TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A long, slender, two-edged sword with a cuplike hilt ...  2, record 1, English, - rapier

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

draw one's rapier  3, record 1, English, - rapier

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Épée longue et effilée, à garde hémisphérique.  2, record 1, French, - rapi%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

dégainer sa rapière, rengainer sa rapière, tirer sa rapière  3, record 1, French, - rapi%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lance bilatérale : terme habituellement au pluriel; il y a une lance de chaque côté du métier à tisser, le fil est donc travaillé par deux lances qui se rejoignent au milieu du métier.  2, record 4, French, - lance%20bilat%C3%A9rale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[the] rapier weaving machine [...] demonstrates the known sturdy machine construction with high reed impact forces, 5-axis control for multi-beam weaving of filament fabrics as well as very heavy multilayer conveyor belt fabrics.  1, record 5, English, - conveyor%20belt

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Métier à tisser [...] dans lequel ledit bâti [...] de machine est pourvu d'un système d'appui [...] contre la navette, qui se trouve au-dessus dudit diviseur [...] et qui comporte deux galets [...] montés de manière à pouvoir tourner sur ledit bâti [...] de machine, et une courroie transporteuse [...] qui passe autour desdits galets [...], ladite courroie transporteuse [...] ayant une surface inférieure horizontale, qui appuie sur ladite navette [...] afin qu'elle bute contre ladite surface supérieure [...] dudit diviseur [...].  1, record 5, French, - courroie%20transporteuse

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A controlled device on [any] multicolour weaving machines which presents the selected weft to the projectile[, to the rapier or that pushes compressed air or water to the right nozzle for the purpose of weft selection] before picking.  1, record 6, English, - colour%20selector

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositif commandé sur [toute] machine à tisser à plusieurs couleurs, qui présente la trame sélectionnée au projectile[, à la lance, ou qui pousse de l'air comprimé ou de l'eau à la bonne buse] avant la chasse.  1, record 6, French, - s%C3%A9lecteur%20de%20couleurs

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[The] rapier loom [is] a shuttleless weaving loom in which the filling yarn is carried through the shed of warp yarns to the other side of the loom by fingerlike carriers called rapiers. One type has a single long rapier that reaches across the loom's width to carry the filling to the other side. Another type has two small rapiers, one on each side. One rapier carries the filling yarn halfway through the shed, where it is met by the other rapier, which carries the filling the rest of the way across the loom.  2, record 7, English, - rapier

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lances rigides ou flexibles actionnées de manière positive, avec une tête de lance au bout avant, une duite de trame à la fois.  3, record 7, French, - lance

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Lance d'un métier à tisser.  4, record 7, French, - lance

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Rapier is a mobile anti-aircraft missile system, which uses several different means of technology to ensure a hit against any low-flying air targets. Eight missiles are ready to use on the launcher that can rotate 360 degrees to engage a target at any side.  2, record 9, English, - means%20of%20technology

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

means of technology: term usually used in the plural in this context.  3, record 9, English, - means%20of%20technology

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les moyens technologiques choisis doivent être conformes aux objectifs identifiés et correspondre aux caractéristiques des documents qui sont l'objet du projet de numérisation.  2, record 9, French, - moyens%20technologiques

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

moyens technologiques : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.  3, record 9, French, - moyens%20technologiques

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Machine [dont l'] extrémité de la lance, équipée d'une pince, saisit le fil de trame du côté opposé et l'insère lors de son mouvement de retour [ce qui permet à la machine de traverser] l'ensemble de la foule.  1, record 10, French, - machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20lance%20unique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Weft feeders for projectile and rapier weaving machines. Tension control system.  1, record 11, English, - tension%20control%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Systèmes délivreurs de trame pour métiers à projectiles et à lances. Dispositif de contrôle de la tension.  1, record 11, French, - dispositif%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20tension

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Weaving.  1, record 12, English, - flexible%20negative%20rapier%20loom

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Tissage.  1, record 12, French, - machine%20%C3%A0%20lances%20n%C3%A9gatives%20flexibles

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Weaving accessories. Filling accumulators for rapier projectile and air jet looms.  1, record 13, English, - filling%20accumulator

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Accessoires de tissage. Accumulateurs de trame pour machines à tisser à lances projectiles et jet d'air.  1, record 13, French, - accumulateur%20de%20trame

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

9000 Plus. The versatility of positive gripers(sic). In a mobile and demanding market, rapier type weaving machines have been able to maintain their positions... This has decided Nuova Vamatex, who has always produced rapier looms, to develop the new 9000 Plus machine.... But its main advantage is probably the versatility it offers in a market which requires short runs and quick deliveries. 9000 Plus offers solutions for the weaving of the most demanding fabrics...  4, record 15, English, - quick%20delivery

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Short-range surface-to-air missiles typically now up to ten kilometres have been the recipients of spectacular improvements, notably in optronics and speed which have brought systems such as the Crotale NG, the Rapier, the Barak and certainly the Aspide, on the threshold of the medium-range category.  1, record 16, English, - Crotale%20NG

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La frontière n'est pas nette entre les missiles à courte portée et les missiles à moyenne portée. Les premiers, dont le domaine de tir est aujourd'hui de l'ordre de 10 km, ont fait de tels progrès notamment en matière d'optronique et de vitesse, que certains modèles comme le Crotale NG, le Rapier, le Barak et aussi l'Aspide, talonnent leurs homologues de la catégorie supérieure.  1, record 16, French, - Crotale%20NG

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Short-range surface-to-air missiles typically now up to ten kilometres have been the recipients of spectacular improvements, notably in optronics and speed which have brought systems such as the Crotale NG, the Rapier, the Barak and certainly the Aspide, on the threshold of the medium-range category.  1, record 17, English, - Aspide

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La frontière n'est pas nette entre les missiles à courte portée et les missiles à moyenne portée. Les premiers, dont le domaine de tir est aujourd'hui de l'ordre de 10 km, ont fait de tels progrès notamment en matière d'optronique et de vitesse, que certains modèles comme le Crotale NG, le Rapier, le Barak et aussi l'Aspide, talonnent leurs homologues de la catégorie supérieure.  1, record 17, French, - Aspide

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Rapier weaving machines-versatility and unlimited creativity... Both machines are equipped with a quick style change module and state-fof-the-art mechatronics, e. g. for the "Lenomat" leno selvedge unit which is controlled by linear motors.  2, record 18, English, - leno%20selvedge

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

9000 Plus. The versatility of positive gripers(sic). In a mobile and demanding market, rapier type weaving machines have been able to maintain their position... This has decided Nuova Vamatex, who has always produced rapier looms, to develop the new 9000 Plus machine.... But its main advantage is probably the versatility it offers in a market which requires short runs and quick deliveries. 9000 Plus offers solutions for the weaving of the most demanding fabrics...  1, record 19, English, - short%20runs

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

9000 Plus. La polyvalence des pinces positives. Sur un marché fluctuant et exigeant, les machines à tisser à lances ont pu conserver leur position [...] La commande positive des pinces telle que la propose Nuova Vamatex apporte une solution pour le tissage des articles les plus difficiles. [...] D'où une polyvalence maximum et des possibilités étonnantes, par exemple, pour le tissage des fils fantaisie, flammés ou nopés. [...] Cependant l'essentiel, pour ce type de machine à tisser, ne réside pas dans les performances de vitesse mais dans la polyvalence qu'il offre à l'heure des ordres courts et variés et du juste-à-temps.  1, record 19, French, - ordres%20courts%20et%20vari%C3%A9s

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

9000 Plus. The versatility of positive gripers(sic). In a mobile and demanding market, rapier type weaving machines have been able to maintain their positions... This has decided Nuova Vamatex, who has always produced rapier looms, to develop the new 9000 Plus machine.... But its main advantage is probably the versatility it offers in a market which requires short runs and quick deliveries. 9000 Plus offers solutions for the weaving of the most demanding fabrics...  2, record 20, English, - quick%20delivery

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

9000 Plus. La polyvalence des pinces positives. Sur un marché fluctuant et exigeant, les machines à tisser à lances ont pu conserver leur position [...] La commande positive des pinces telle que la propose Nuova Vamatex apporte une solution pour le tissage des articles les plus difficiles. [...] D'où une polyvalence maximum et des possibilités étonnantes, par exemple, pour le tissage des fils fantaisie, flammés ou nopés. [...] Cependant l'essentiel, pour ce type de machine à tisser, ne réside pas dans les performances de vitesse mais dans la polyvalence qu'il offre à l'heure des ordres courts et variés et du juste-à-temps.  1, record 20, French, - ordre%20du%20juste%2D%C3%A0%2Dtemps

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Short-range surface-to-air missiles typically now up to ten kilometres have been the recipients of spectacular improvements, notably in optronics and speed which have brought systems such as the Crotale NG, the Rapier, the Barak and certainly the Aspide, on the threshold of the medium-range category.  2, record 21, English, - Barak%20missile

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La frontière n'est pas nette entre les missiles à courte portée et les missiles à moyenne portée. Les premiers, dont le domaine de tir est aujourd'hui de l'ordre de 10 km, ont fait de tels progrès notamment en matière d'optronique et de vitesse, que certains modèles comme le Crotale NG, le Rapier, le Barak et aussi l'Aspide, talonnent leurs homologues de la catégorie supérieure.  2, record 21, French, - missile%20Barak

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

9000 Plus. The versatility of positive gripers(sic). In a mobile and demanding market, rapier type weaving machines have been able to maintain their positions... This has decided Nuova Vamatex, who has always produced rapier looms, to develop the new 9000 Plus machine.... But its main advantage is probably the versatility it offers in a market which requires short runs and quick deliveries. 9000 Plus offers solutions for the weaving of the most demanding fabrics...  1, record 22, English, - positive%20gripper

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

9000 Plus. La polyvalence des pinces positives. Sur un marché fluctuant et exigeant, les machines à tisser à lances ont pu conserver leur position [...] La commande positive des pinces telle que la propose Nuova Vamatex apporte une solution pour le tissage des articles les plus difficiles. [...] D'où une polyvalence maximum et des possibilités étonnantes, par exemple, pour le tissage des fils fantaisie, flammés ou nopés. [...] Cependant l'essentiel, pour ce type de machine à tisser, ne réside pas dans les performances de vitesse mais dans la polyvalence qu'il offre à l'heure des ordres courts et variés et du juste-à-temps.  1, record 22, French, - pince%20positive

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

9000 Plus.... In a mobile and demanding market, rapier type weaving machines have been able to maintain their positions... This has decided Nuova Vamatex, who has always produced rapier looms, to develop the new 9000 Plus machine. The 9000 Plus has been designed for maximum industrial speeds...  1, record 23, English, - designed

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La machine 9000 Plus a été conçue pour des vitesses industrielles maximum [...].  1, record 23, French, - con%C3%A7u

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

9000 Plus. The versatility of positive gripers(sic). In a mobile and demanding market, rapier type weaving machines have been able to maintain their positions... This has decided Nuova Vamatex, who has always produced rapier looms, to develop the new 9000 Plus machine.... But its main advantage is probably the versatility it offers in a market which requires short runs and quick deliveries. 9000 Plus offers solutions for the weaving of the most demanding fabrics...  1, record 24, English, - demanding%20market

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

9000 Plus. La polyvalence des pinces positives. Sur un marché fluctuant et exigeant, les machines à tisser à lances ont pu conserver leur position [...] La commande positive des pinces telle que la propose Nuova Vamatex apporte une solution pour le tissage des articles les plus difficiles. [...] D'où une polyvalence maximum et des possibilités étonnantes, par exemple, pour le tissage des fils fantaisie, flammés ou nopés. [...] Cependant l'essentiel, pour ce type de machine à tisser, ne réside pas dans les performances de vitesse mais dans la polyvalence qu'il offre à l'heure des ordres courts et variés et du juste-à-temps.  1, record 24, French, - march%C3%A9%20exigeant

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... Nuova Vamatex, who has always produced rapier looms, to develop the new 9000 Plus machine.... 9000 Plus offers solutions for the weaving of the most demanding fabrics...  1, record 25, English, - demanding%20fabric

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

9000 Plus. La commande positive des pinces telle que la propose Nuova Vamatex apporte une solution pour le tissage des articles les plus difficiles.  2, record 25, French, - tissu%20difficile

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Articles difficiles à tisser.  1, record 25, French, - tissu%20difficile

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

9000 Plus. The versatility of positive gripers(sic). In a mobile and demanding market, rapier type weaving machines have been able to maintain their positions... This has decided Nuova Vamatex, who has always produced rapier looms, to develop the new 9000 Plus machine.... But its main advantage is probably the versatility it offers in a market which requires short runs and quick deliveries. 9000 Plus offers solutions for the weaving of the most demanding fabrics...  1, record 26, English, - mobile%20market

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

9000 Plus. La polyvalence des pinces positives. Sur un marché fluctuant et exigeant, les machines à tisser à lances ont pu conserver leur position [...] La commande positive des pinces telle que la propose Nuova Vamatex apporte une solution pour le tissage des articles les plus difficiles. [...] D'où une polyvalence maximum et des possibilités étonnantes, par exemple, pour le tissage des fils fantaisie, flammés ou nopés. [...] Cependant l'essentiel, pour ce type de machine à tisser, ne réside pas dans les performances de vitesse mais dans la polyvalence qu'il offre à l'heure des ordres courts et variés et du juste-à-temps.  1, record 26, French, - march%C3%A9%20fluctuant

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

9000 Plus. The versatility of positive gripers(sic). In a mobile and demanding market, rapier type weaving machines have been able to maintain their positions not withstanding the competition of faster weft insertion systems. This has decided Nuova Vamatex, who has always produced rapier looms, to develop the new 9000 Plus machine.... But its main advantage is probably the versatility it offers in a market which requires short runs and quick deliveries. 9000 Plus offers solutions for the weaving of the most demanding fabrics...  1, record 27, English, - weft%20insertion

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

9000 Plus. La polyvalence des pinces positives. Sur un marché fluctuant et exigeant, les machines à tisser à lances ont pu conserver leur position face à des modes d'insertion de trame plus rapides. La commande positive des pinces telle que la propose Nuova Vamatex apporte une solution pour le tissage des articles les plus difficiles [...] D'où une polyvalence maximum et des possibilités étonnantes, par exemple, pour le tissage des fils fantaisie, flammés ou nopés.  1, record 27, French, - insertion%20de%20trame

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

900 Plus. The versatility of positive gripers(sic). In a mobile and demanding market, rapier type weaving machines have been able to maintain their positions... This has decided Nuova Vamatex, who has always produced rapier looms, to develop the new 9000 Plus machine.... But its main advantage is probably the versatility it offers in a market which requires short runs and quick deliveries. 9000 Plus offers solutions for the weaving of the most demanding fabrics...  2, record 28, English, - rapier%20loom

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

9000 Plus. La polyvalence des pinces positives. Sur un marché fluctuant et exigeant, les machines à tisser à lances ont pu conserver leur position [...] La commande positive des pinces telle que la propose Nuova Vamatex apporte une solution pour le tissage des articles les plus difficiles. [...] D'où une polyvalence maximum et des possibilités étonnantes, par exemple, pour le tissage des fils fantaisie, flammés ou nopés. [...] Cependant l'essentiel, pour ce type de machine à tisser, ne réside pas dans les performances de vitesse mais dans la polyvalence qu'il offre à l'heure des ordres courts et variés et du juste-à-temps.  1, record 28, French, - machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20lances

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

9000 Plus.... In a mobile and demanding market, rapier type weaving machines have been able to maintain their positions... This has decided Nuova Vamatex, who has always produced rapier looms, to develop the new 9000 Plus machine. The 9000 Plus has been designed for maximum industrial speeds...  1, record 29, English, - industrial%20speed

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La machine 9000 Plus a été conçu pour des vitesses industrielles maximum [...].  1, record 29, French, - vitesse%20industrielle

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

9000 Plus.... In a mobile and demanding market, rapier type weaving machines have been able to maintain their positions... This has decided Nuova Vamatex, who has always produced rapier looms, to develop the new 9000 Plus machine. The 9000 Plus has been designed for maximum industrial speeds...  1, record 30, English, - maximum%20industrial%20speed

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La machine 9000 Plus a été conçue pour des vitesses industrielles maximum [...].  1, record 30, French, - vitesse%20industrielle%20maximum

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

9000 Plus. The versatility of positive gripers(sic). In a mobile and demanding market, rapier type weaving machines have been able to maintain their positions... This has decided Nuova Vamatex, who has always produced rapier looms, to develop the new 9000 Plus machine.... But its main advantage is probably the versatility it offers in a market which requires short runs and quick deliveries. 9000 Plus offers solutions for the weaving of the most demanding fabrics...  2, record 31, English, - versatility

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

9000 Plus. La polyvalence des pinces positives. Sur un marché fluctuant et exigeant, les machines à tisser à lances ont pu conserver leur position [...] La commande positive des pinces telle que la propose Nuova Vamatex apporte une solution pour le tissage des articles les plus difficiles. [...] D'où une polyvalence maximum et des possibilités étonnantes, par exemple, pour le tissage des fils fantaisie, flammés ou nopés. [...] Cependant l'essentiel, pour ce type de machine à tisser, ne réside pas dans les performances de vitesse mais dans la polyvalence qu'il offre à l'heure des ordres courts et variés et du juste-à-temps.  1, record 31, French, - polyvalence

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Device for clamping the end of the weft, either in positive or negative manner, or for drawing it in a loop.  1, record 32, English, - rapier%20head

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Dispositif pour serrer le bout de la duite de manière soit positive ou négative, ou pour tirer la trame en forme de boucle.  1, record 32, French, - t%C3%AAte%20de%20lance

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Gearing for positive movement of the rapiers.  1, record 33, English, - rapier%20drive

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Engrenage pour le mouvement positif des lances.  1, record 33, French, - entra%C3%AEnement%20des%20lances

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Means on rapier weaving machines for stopping the weaving machine if the rapier is late.  1, record 35, English, - rapier%20monitor

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Dispositif sur machines à tisser à lances pour arrêter la machine à tisser si la lance est en retard.  1, record 35, French, - contr%C3%B4le%20des%20lances

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The Rapier 2000 launch vehicle, with tracking radar, electro-optical/infrared tracker and eight ready-to-fire rounds.  1, record 36, English, - electro%2Doptical%2Finfrared%20tracker

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le véhicule Rapier 2000 porte un radar et un système optronique/infrarouge de poursuite et huit missiles.  1, record 36, French, - syst%C3%A8me%20optronique%2Finfrarouge%20de%20poursuite

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

It is relevant to note that the Rapier 2000, in addition to having a Plessey surveillance radar and a Marconi tracking radar, also has an automatic infrared tracker that can provide acquisition and tracking capabilities by day and night.  1, record 37, English, - automatic%20infrared%20tracker

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

On notera que le Rapier 2000 comporte, outre un radar de veille Plessey et un radar de poursuite Marconi, un système de poursuite automatique à infrarouge capable d'assurer seul l'acquisition et la poursuite de jour comme de nuit.  1, record 37, French, - syst%C3%A8me%20de%20poursuite%20automatique%20%C3%A0%20infrarouge

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

It is relevant to note that the Rapier 2000, in addition to having a Plessey surveillance radar and a Marconi tracking radar, also has an automatic infrared tracker that can provide acquisition and tracking capabilities by day and night.  1, record 38, English, - Plessey%20surveillance%20radar

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

On notera que le Rapier 2000 comporte, outre un radar de veille Plessey et un radar de poursuite Marconi, un système de poursuite automatique à infrarouge capable d'assurer seul l'acquisition et la poursuite de jour comme de nuit.  1, record 38, French, - radar%20de%20veille%20Plessey

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The BAC Rapier system is for defence against low-level attack.  1, record 39, English, - low%2Dlevel%20attack

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le Rapier est un système de défense contre les attaques à basse altitude.  2, record 39, French, - attaque%20%C3%A0%20basse%20altitude

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The Western World's first combat-ready, ultra-low-level missile defence system, Rapier is deployed with units of the British Army and RAF Regiment...  1, record 42, English, - ultra%2Dlow%20level%20missile%20defence%20system

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Rapier : A low-level antiaircraft guided-weapon system produced by the British Aircraft Corporation for the British Army and the RAF.  2, record 42, English, - ultra%2Dlow%20level%20missile%20defence%20system

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Rapier, British Aerospace : British surface-to-air missile. Rapier became the West's first operational second-generation low-level air-defence system when it was declared to NATO's Supreme Allied Commander Europe(SACEUR) in January 1964, having evolved through a long and troubled history.  3, record 42, English, - ultra%2Dlow%20level%20missile%20defence%20system

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The British Aerospace Rapier low-level surface-to-air missile system, which has now been ordered by ten overseas countries... will over the next few years be completely updated to ensure that it will remain effective into the 21st century.... This philosophy of having a processor in every box allows additional facilities to be easily provided, such as extensive built-in test equipment, automatic diagnosis of faults, fault prediction and automatic reversionary modes.  1, record 43, English, - automatic%20reversionary%20mode

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Reloading units are carried out with a Tracked Rapier vehicle and its accompanying Forward Area Support Team(FAST) vehicle, which carries 20 missiles, limited diagnostic equipment and space modules or line-replaceable units.  1, record 45, English, - limited%20diagnostic%20equipment

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Reloading trials are carried out with a Tracked Rapier vehicle and its accompanying Forward Area Support Team(FAST) vehicle, which carries 20 missiles, limited diagnostic equipment and spare modules of line-replaceable units.  1, record 46, English, - diagnostic%20equipment

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish