TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAPIER WEAVING MACHINE [18 records]
Record 1 - internal organization data 2014-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 1, Main entry term, English
- conveyor belt
1, record 1, English, conveyor%20belt
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[the] rapier weaving machine [...] demonstrates the known sturdy machine construction with high reed impact forces, 5-axis control for multi-beam weaving of filament fabrics as well as very heavy multilayer conveyor belt fabrics. 1, record 1, English, - conveyor%20belt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 1, Main entry term, French
- courroie transporteuse
1, record 1, French, courroie%20transporteuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Métier à tisser [...] dans lequel ledit bâti [...] de machine est pourvu d'un système d'appui [...] contre la navette, qui se trouve au-dessus dudit diviseur [...] et qui comporte deux galets [...] montés de manière à pouvoir tourner sur ledit bâti [...] de machine, et une courroie transporteuse [...] qui passe autour desdits galets [...], ladite courroie transporteuse [...] ayant une surface inférieure horizontale, qui appuie sur ladite navette [...] afin qu'elle bute contre ladite surface supérieure [...] dudit diviseur [...]. 1, record 1, French, - courroie%20transporteuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-12-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 2, Main entry term, English
- weaving machine with one single rapier
1, record 2, English, weaving%20machine%20with%20one%20single%20rapier
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 2, Main entry term, French
- machine à tisser à lance unique
1, record 2, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20lance%20unique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine [dont l'] extrémité de la lance, équipée d'une pince, saisit le fil de trame du côté opposé et l'insère lors de son mouvement de retour [ce qui permet à la machine de traverser] l'ensemble de la foule. 1, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20lance%20unique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 3, Main entry term, English
- rapier terry weaving machine
1, record 3, English, rapier%20terry%20weaving%20machine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 3, Main entry term, French
- machine à tisser à lances pour éponge
1, record 3, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20lances%20pour%20%C3%A9ponge
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- machine à tisser à lances pour tissu éponge 2, record 3, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20lances%20pour%20tissu%20%C3%A9ponge
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-05-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Textile Industries
- Shipping and Delivery
- Spacecraft
Record 4, Main entry term, English
- quick delivery
1, record 4, English, quick%20delivery
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- fast delivery 2, record 4, English, fast%20delivery
correct
- FD 2, record 4, English, FD
correct
- FD 2, record 4, English, FD
- early delivery 3, record 4, English, early%20delivery
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
9000 Plus. The versatility of positive gripers(sic). In a mobile and demanding market, rapier type weaving machines have been able to maintain their positions... This has decided Nuova Vamatex, who has always produced rapier looms, to develop the new 9000 Plus machine.... But its main advantage is probably the versatility it offers in a market which requires short runs and quick deliveries. 9000 Plus offers solutions for the weaving of the most demanding fabrics... 4, record 4, English, - quick%20delivery
Record 4, Key term(s)
- quick deliveries
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Industries du textile
- Expédition et livraison
- Engins spatiaux
Record 4, Main entry term, French
- livraison rapide
1, record 4, French, livraison%20rapide
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- livraison à court terme 2, record 4, French, livraison%20%C3%A0%20court%20terme
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Industrias textiles
- Expedición y entrega
- Naves espaciales
Record 4, Main entry term, Spanish
- entrega rápida
1, record 4, Spanish, entrega%20r%C3%A1pida
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-05-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Textile Industries
Record 5, Main entry term, English
- short runs
1, record 5, English, short%20runs
plural
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
9000 Plus. The versatility of positive gripers(sic). In a mobile and demanding market, rapier type weaving machines have been able to maintain their position... This has decided Nuova Vamatex, who has always produced rapier looms, to develop the new 9000 Plus machine.... But its main advantage is probably the versatility it offers in a market which requires short runs and quick deliveries. 9000 Plus offers solutions for the weaving of the most demanding fabrics... 1, record 5, English, - short%20runs
Record 5, Key term(s)
- short run
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Industries du textile
Record 5, Main entry term, French
- ordres courts et variés
1, record 5, French, ordres%20courts%20et%20vari%C3%A9s
masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
9000 Plus. La polyvalence des pinces positives. Sur un marché fluctuant et exigeant, les machines à tisser à lances ont pu conserver leur position [...] La commande positive des pinces telle que la propose Nuova Vamatex apporte une solution pour le tissage des articles les plus difficiles. [...] D'où une polyvalence maximum et des possibilités étonnantes, par exemple, pour le tissage des fils fantaisie, flammés ou nopés. [...] Cependant l'essentiel, pour ce type de machine à tisser, ne réside pas dans les performances de vitesse mais dans la polyvalence qu'il offre à l'heure des ordres courts et variés et du juste-à-temps. 1, record 5, French, - ordres%20courts%20et%20vari%C3%A9s
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-05-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Textile Industries
Record 6, Main entry term, English
- quick delivery
1, record 6, English, quick%20delivery
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
9000 Plus. The versatility of positive gripers(sic). In a mobile and demanding market, rapier type weaving machines have been able to maintain their positions... This has decided Nuova Vamatex, who has always produced rapier looms, to develop the new 9000 Plus machine.... But its main advantage is probably the versatility it offers in a market which requires short runs and quick deliveries. 9000 Plus offers solutions for the weaving of the most demanding fabrics... 2, record 6, English, - quick%20delivery
Record 6, Key term(s)
- quick deliveries
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Industries du textile
Record 6, Main entry term, French
- ordre du juste-à-temps
1, record 6, French, ordre%20du%20juste%2D%C3%A0%2Dtemps
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
9000 Plus. La polyvalence des pinces positives. Sur un marché fluctuant et exigeant, les machines à tisser à lances ont pu conserver leur position [...] La commande positive des pinces telle que la propose Nuova Vamatex apporte une solution pour le tissage des articles les plus difficiles. [...] D'où une polyvalence maximum et des possibilités étonnantes, par exemple, pour le tissage des fils fantaisie, flammés ou nopés. [...] Cependant l'essentiel, pour ce type de machine à tisser, ne réside pas dans les performances de vitesse mais dans la polyvalence qu'il offre à l'heure des ordres courts et variés et du juste-à-temps. 1, record 6, French, - ordre%20du%20juste%2D%C3%A0%2Dtemps
Record 6, Key term(s)
- ordres du juste-à-temps
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-09-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 7, Main entry term, English
- industrial speed
1, record 7, English, industrial%20speed
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
9000 Plus.... In a mobile and demanding market, rapier type weaving machines have been able to maintain their positions... This has decided Nuova Vamatex, who has always produced rapier looms, to develop the new 9000 Plus machine. The 9000 Plus has been designed for maximum industrial speeds... 1, record 7, English, - industrial%20speed
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 7, Main entry term, French
- vitesse industrielle
1, record 7, French, vitesse%20industrielle
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La machine 9000 Plus a été conçu pour des vitesses industrielles maximum [...]. 1, record 7, French, - vitesse%20industrielle
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-09-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 8, Main entry term, English
- maximum industrial speed
1, record 8, English, maximum%20industrial%20speed
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
9000 Plus.... In a mobile and demanding market, rapier type weaving machines have been able to maintain their positions... This has decided Nuova Vamatex, who has always produced rapier looms, to develop the new 9000 Plus machine. The 9000 Plus has been designed for maximum industrial speeds... 1, record 8, English, - maximum%20industrial%20speed
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 8, Main entry term, French
- vitesse industrielle maximum
1, record 8, French, vitesse%20industrielle%20maximum
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La machine 9000 Plus a été conçue pour des vitesses industrielles maximum [...]. 1, record 8, French, - vitesse%20industrielle%20maximum
Record 8, Key term(s)
- vitesse industrielle maximale
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-09-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 9, Main entry term, English
- positive gripper
1, record 9, English, positive%20gripper
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
9000 Plus. The versatility of positive gripers(sic). In a mobile and demanding market, rapier type weaving machines have been able to maintain their positions... This has decided Nuova Vamatex, who has always produced rapier looms, to develop the new 9000 Plus machine.... But its main advantage is probably the versatility it offers in a market which requires short runs and quick deliveries. 9000 Plus offers solutions for the weaving of the most demanding fabrics... 1, record 9, English, - positive%20gripper
Record 9, Key term(s)
- positive grippers
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 9, Main entry term, French
- pince positive
1, record 9, French, pince%20positive
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
9000 Plus. La polyvalence des pinces positives. Sur un marché fluctuant et exigeant, les machines à tisser à lances ont pu conserver leur position [...] La commande positive des pinces telle que la propose Nuova Vamatex apporte une solution pour le tissage des articles les plus difficiles. [...] D'où une polyvalence maximum et des possibilités étonnantes, par exemple, pour le tissage des fils fantaisie, flammés ou nopés. [...] Cependant l'essentiel, pour ce type de machine à tisser, ne réside pas dans les performances de vitesse mais dans la polyvalence qu'il offre à l'heure des ordres courts et variés et du juste-à-temps. 1, record 9, French, - pince%20positive
Record 9, Key term(s)
- pinces positives
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-09-26
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 10, Main entry term, English
- designed
1, record 10, English, designed
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
9000 Plus.... In a mobile and demanding market, rapier type weaving machines have been able to maintain their positions... This has decided Nuova Vamatex, who has always produced rapier looms, to develop the new 9000 Plus machine. The 9000 Plus has been designed for maximum industrial speeds... 1, record 10, English, - designed
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 10, Main entry term, French
- conçu
1, record 10, French, con%C3%A7u
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La machine 9000 Plus a été conçue pour des vitesses industrielles maximum [...]. 1, record 10, French, - con%C3%A7u
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1994-09-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 11, Main entry term, English
- demanding market
1, record 11, English, demanding%20market
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
9000 Plus. The versatility of positive gripers(sic). In a mobile and demanding market, rapier type weaving machines have been able to maintain their positions... This has decided Nuova Vamatex, who has always produced rapier looms, to develop the new 9000 Plus machine.... But its main advantage is probably the versatility it offers in a market which requires short runs and quick deliveries. 9000 Plus offers solutions for the weaving of the most demanding fabrics... 1, record 11, English, - demanding%20market
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 11, Main entry term, French
- marché exigeant
1, record 11, French, march%C3%A9%20exigeant
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
9000 Plus. La polyvalence des pinces positives. Sur un marché fluctuant et exigeant, les machines à tisser à lances ont pu conserver leur position [...] La commande positive des pinces telle que la propose Nuova Vamatex apporte une solution pour le tissage des articles les plus difficiles. [...] D'où une polyvalence maximum et des possibilités étonnantes, par exemple, pour le tissage des fils fantaisie, flammés ou nopés. [...] Cependant l'essentiel, pour ce type de machine à tisser, ne réside pas dans les performances de vitesse mais dans la polyvalence qu'il offre à l'heure des ordres courts et variés et du juste-à-temps. 1, record 11, French, - march%C3%A9%20exigeant
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1994-09-26
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 12, Main entry term, English
- demanding fabric 1, record 12, English, demanding%20fabric
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
... Nuova Vamatex, who has always produced rapier looms, to develop the new 9000 Plus machine.... 9000 Plus offers solutions for the weaving of the most demanding fabrics... 1, record 12, English, - demanding%20fabric
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
Record 12, Main entry term, French
- tissu difficile
1, record 12, French, tissu%20difficile
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
9000 Plus. La commande positive des pinces telle que la propose Nuova Vamatex apporte une solution pour le tissage des articles les plus difficiles. 2, record 12, French, - tissu%20difficile
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Articles difficiles à tisser. 1, record 12, French, - tissu%20difficile
Record 12, Key term(s)
- article difficile
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1994-09-26
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Textile Industries
- General Vocabulary
Record 13, Main entry term, English
- versatility
1, record 13, English, versatility
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
9000 Plus. The versatility of positive gripers(sic). In a mobile and demanding market, rapier type weaving machines have been able to maintain their positions... This has decided Nuova Vamatex, who has always produced rapier looms, to develop the new 9000 Plus machine.... But its main advantage is probably the versatility it offers in a market which requires short runs and quick deliveries. 9000 Plus offers solutions for the weaving of the most demanding fabrics... 2, record 13, English, - versatility
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Industries du textile
- Vocabulaire général
Record 13, Main entry term, French
- polyvalence
1, record 13, French, polyvalence
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
9000 Plus. La polyvalence des pinces positives. Sur un marché fluctuant et exigeant, les machines à tisser à lances ont pu conserver leur position [...] La commande positive des pinces telle que la propose Nuova Vamatex apporte une solution pour le tissage des articles les plus difficiles. [...] D'où une polyvalence maximum et des possibilités étonnantes, par exemple, pour le tissage des fils fantaisie, flammés ou nopés. [...] Cependant l'essentiel, pour ce type de machine à tisser, ne réside pas dans les performances de vitesse mais dans la polyvalence qu'il offre à l'heure des ordres courts et variés et du juste-à-temps. 1, record 13, French, - polyvalence
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1994-09-26
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 14, Main entry term, English
- mobile market
1, record 14, English, mobile%20market
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
9000 Plus. The versatility of positive gripers(sic). In a mobile and demanding market, rapier type weaving machines have been able to maintain their positions... This has decided Nuova Vamatex, who has always produced rapier looms, to develop the new 9000 Plus machine.... But its main advantage is probably the versatility it offers in a market which requires short runs and quick deliveries. 9000 Plus offers solutions for the weaving of the most demanding fabrics... 1, record 14, English, - mobile%20market
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 14, Main entry term, French
- marché fluctuant
1, record 14, French, march%C3%A9%20fluctuant
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
9000 Plus. La polyvalence des pinces positives. Sur un marché fluctuant et exigeant, les machines à tisser à lances ont pu conserver leur position [...] La commande positive des pinces telle que la propose Nuova Vamatex apporte une solution pour le tissage des articles les plus difficiles. [...] D'où une polyvalence maximum et des possibilités étonnantes, par exemple, pour le tissage des fils fantaisie, flammés ou nopés. [...] Cependant l'essentiel, pour ce type de machine à tisser, ne réside pas dans les performances de vitesse mais dans la polyvalence qu'il offre à l'heure des ordres courts et variés et du juste-à-temps. 1, record 14, French, - march%C3%A9%20fluctuant
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1994-09-26
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 15, Main entry term, English
- weft insertion
1, record 15, English, weft%20insertion
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
9000 Plus. The versatility of positive gripers(sic). In a mobile and demanding market, rapier type weaving machines have been able to maintain their positions not withstanding the competition of faster weft insertion systems. This has decided Nuova Vamatex, who has always produced rapier looms, to develop the new 9000 Plus machine.... But its main advantage is probably the versatility it offers in a market which requires short runs and quick deliveries. 9000 Plus offers solutions for the weaving of the most demanding fabrics... 1, record 15, English, - weft%20insertion
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
Record 15, Main entry term, French
- insertion de trame
1, record 15, French, insertion%20de%20trame
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
9000 Plus. La polyvalence des pinces positives. Sur un marché fluctuant et exigeant, les machines à tisser à lances ont pu conserver leur position face à des modes d'insertion de trame plus rapides. La commande positive des pinces telle que la propose Nuova Vamatex apporte une solution pour le tissage des articles les plus difficiles [...] D'où une polyvalence maximum et des possibilités étonnantes, par exemple, pour le tissage des fils fantaisie, flammés ou nopés. 1, record 15, French, - insertion%20de%20trame
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1994-09-26
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 16, Main entry term, English
- rapier loom
1, record 16, English, rapier%20loom
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
900 Plus. The versatility of positive gripers(sic). In a mobile and demanding market, rapier type weaving machines have been able to maintain their positions... This has decided Nuova Vamatex, who has always produced rapier looms, to develop the new 9000 Plus machine.... But its main advantage is probably the versatility it offers in a market which requires short runs and quick deliveries. 9000 Plus offers solutions for the weaving of the most demanding fabrics... 2, record 16, English, - rapier%20loom
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 16, Main entry term, French
- machine à tisser à lances
1, record 16, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20lances
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- machine à tisser à rapières 2, record 16, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20rapi%C3%A8res
feminine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
9000 Plus. La polyvalence des pinces positives. Sur un marché fluctuant et exigeant, les machines à tisser à lances ont pu conserver leur position [...] La commande positive des pinces telle que la propose Nuova Vamatex apporte une solution pour le tissage des articles les plus difficiles. [...] D'où une polyvalence maximum et des possibilités étonnantes, par exemple, pour le tissage des fils fantaisie, flammés ou nopés. [...] Cependant l'essentiel, pour ce type de machine à tisser, ne réside pas dans les performances de vitesse mais dans la polyvalence qu'il offre à l'heure des ordres courts et variés et du juste-à-temps. 1, record 16, French, - machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20lances
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1994-03-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 17, Main entry term, English
- rapier weaving machine
1, record 17, English, rapier%20weaving%20machine
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 17, Main entry term, French
- machines à lances
1, record 17, French, machines%20%C3%A0%20lances
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1994-03-11
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 18, Main entry term, English
- rapier monitor
1, record 18, English, rapier%20monitor
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Means on rapier weaving machines for stopping the weaving machine if the rapier is late. 1, record 18, English, - rapier%20monitor
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 18, Main entry term, French
- contrôle des lances
1, record 18, French, contr%C3%B4le%20des%20lances
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Dispositif sur machines à tisser à lances pour arrêter la machine à tisser si la lance est en retard. 1, record 18, French, - contr%C3%B4le%20des%20lances
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: