TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RASPBERRY BUSHY DWARF [2 records]
Record 1 - internal organization data 1992-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 1, Main entry term, English
- raspberry bushy dwarf
1, record 1, English, raspberry%20bushy%20dwarf
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A disease caused by the virus of the same name. 2, record 1, English, - raspberry%20bushy%20dwarf
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 1, Main entry term, French
- rabougrissement buissonnant du framboisier
1, record 1, French, rabougrissement%20buissonnant%20du%20framboisier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rabougrissement buissonnant du framboisier (raspberry bushy dwarf). (...) Symptômes : Sur la variété Lloyd George, qui semble être la plus sensible, le virus produit un rabougrissement des plantes atteintes, dont les pousses se ramifient et montrent une croissance buissonnante, et une tendance nettement accentuée à la fructification automnale. Les autres variétés paraissent immunes. (...) Le virus est disséminé par le pollen. Il peut être transmis par inoculation mécanique à diverses plantes herbacées, produisant des symptômes particulièrement nets sur Chenopodium amaranticolor. 1, record 1, French, - rabougrissement%20buissonnant%20du%20framboisier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 2, Main entry term, English
- raspberry bushy dwarf virus
1, record 2, English, raspberry%20bushy%20dwarf%20virus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 2, Main entry term, French
- virus du rabougrissement buissonnant du framboisier
1, record 2, French, virus%20du%20rabougrissement%20buissonnant%20du%20framboisier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sur la variété Lloyd George, qui semble être la plus sensible, le virus produit un rabougrissement des plantes atteintes, dont les pousses se ramifient et montrent une croissance buissonnante et une tendance nettement accentuée à la fructification automnale. Les autres variétés paraissent immunes. (...) Le virus est disséminé par le pollen. Il peut être transmis par inoculation mécanique à diverses plantes herbacées, produisant des symptômes particulièrement nets sur Chenopodium amaranticolor. 2, record 2, French, - virus%20du%20rabougrissement%20buissonnant%20du%20framboisier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: