TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

REFERRING ORGANIZATION [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-02

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Social Services and Social Work
DEF

A coordinated series of events or actions aimed at raising funds over an extended period of time.

CONT

Unlike a single fundraising event, a fundraising campaign must build and sustain momentum over several weeks, months or even years with close attention paid to continuity and sharing information and results with both the public and your supporters. You can have a narrow goal, like raising money towards a specific goal, but most fundraising campaigns are multi-purpose. Aside from raising money, fundraising campaigns can be helpful in educating the public, raising awareness to gain support for a cause, or boosting community spirit.

OBS

In English, the designations "fundraising campaign" and "fundraising drive" refer to a fundraising campaign for any type of organization, whereas in French, the designation "campagne de souscription" is only used when referring to a fundraising campaign for a charitable organization.

Key term(s)
  • fund-raising campaign
  • fund raising campaign
  • fund-raising drive
  • fund raising drive

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Services sociaux et travail social
DEF

Collecte de fonds pour une œuvre de bienfaisance.

OBS

En français, la désignation «campagne de souscription» désigne une collecte de fonds spécifique à une œuvre de bienfaisance tandis qu'en anglais, les équivalents «fundraising campaign» et «fundraising drive» désignent une campagne de financement pour n'importe type d'organisme.

OBS

souscription : Action de souscrire, de s'engager à payer [quelque chose].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
  • Servicios sociales y trabajo social
Save record 1

Record 2 2013-09-24

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Wireless and Mobile Communications
  • Workplace Organization
  • Special-Language Phraseology
DEF

[Referring to] the practice of allowing the employees of an organization to use their own computers, smartphones, or other devices for work purposes.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Communications sans fil et mobiles
  • Organisation du travail et équipements
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Se dit de l'utilisation, dans un cadre professionnel, d'un matériel personnel tel qu'un téléphone multifonction ou un ordinateur.

OBS

apportez votre équipement personnel de communication; AVEC : terme, acronyme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 24 mars 2013.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-10-08

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Games and Competitions (Sports)
OBS

Special Olympics Québec [with the acute accent on the letter "e" of the word Québec] is the registered name. But when referring to the province of Quebec [such as in this organization] and not the city of Québec, the word Quebec should not have an acute accent on the "e".

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Jeux et compétitions (Sports)

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-11-16

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military (General)
OBS

Canadian Forces Intelligence Branch Association: title used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

It is the professional organization of the Intelligence Branch of the Canadian Forces... The "Canadian Forces Intelligence Branch Association" shall be the name of the Association... If necessary when referring to the Association, "Canadian Forces" may be replaced by "Canadian Military" in order to avoid confusion with official Canadian Forces organizations or activities.

Key term(s)
  • Intelligence Branch Association
  • CFIBA

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Militaire (Généralités)
OBS

Association du Service du Renseignement des Forces canadiennes : titre employé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

Cette association représente l'organisation professionnelle du Service du Renseignement des Forces canadiennes. [...] Son but est d'encourager, maintenir et promouvoir les traditions et le mieux-être du Service du Renseignement et de ses membres.

Key term(s)
  • Association du Service du Renseignement
  • ASRFC

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-04-11

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
DEF

A collective term referring to the system, function, process or office of planning, providing, coordinating, directing, evaluating, and controlling all available efforts and resources of a business organization for the accomplishment of all objectives and policies.

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
DEF

Ensemble des méthodes de rationalisation des activités et des ressources d'une entreprise en vue d'introduire le maximum d'efficacité dans la réalisation de ses objectifs.

OBS

Gestion des affaires : ne pas confondre avec la gestion d'affaires : acte d'une personne (appelée gérant) qui a voulu agir pour le compte d'un tiers (appelé géré), dans son intérêt, sans avoir reçu mandat de celui-ci. (droit civil)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
Save record 5

Record 6 1995-06-06

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Financial and Budgetary Management
  • Inventory and Material Management
DEF

One of the four generally recognized categories of organizational resources, referring to money, funds, investments, votes, line of credit, etc. available to a department, government agency or other organization; the other main resource categories are human resources, physical resources and information resources.

OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Gestion budgétaire et financière
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Une des quatre catégories généralement reconnues de ressources organisationnelles se rapportant à l'argent, aux fonds, aux investissements, aux crédits, aux marges de crédit, etc., qui sont mises à la disposition d'un ministère, d'un organisme gouvernemental ou d'une autre organisation. Les autres grandes catégories de ressources sont les ressources humaines, les ressources matérielles et les ressources en matière d'information.

Spanish

Save record 6

Record 7 1990-08-23

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
DEF

Organisme ou agence qui dirige un malade ou un client vers une source de traitement approprié.

OBS

On notera que le terme orienteur est employé adjectivement. On ne le confondra donc pas avec le substantif qui désigne un spécialiste de l'orientation professionnelle.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: