TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
REFILL CARTRIDGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 1, Main entry term, English
- fountain pen cartridge
1, record 1, English, fountain%20pen%20cartridge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fountain pen refill cartridge 2, record 1, English, fountain%20pen%20refill%20cartridge
correct
- fountain pen refill 3, record 1, English, fountain%20pen%20refill
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Inserting a fountain pen cartridge. Remove the piston converter by gently pulling it away from the nib. Insert a fountain pen cartridge into the nib and push firmly until the cartridge seats itself. You will hear a small click. 4, record 1, English, - fountain%20pen%20cartridge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 1, Main entry term, French
- cartouche d'encre pour stylo-plume
1, record 1, French, cartouche%20d%27encre%20pour%20stylo%2Dplume
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cartouche d'encre pour stylo-plume est fermée d'une manière étanche, grâce à une bille en plastique bloquée contre l'orifice par collage, soit avec de la colle en couche mince, soit avec une couche de plastique très fine. À l'utilisation, cette bille se détache lorsque l'embout d'injection s'engage à l'intérieur de la cartouche. 2, record 1, French, - cartouche%20d%27encre%20pour%20stylo%2Dplume
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Writing Instruments
Record 2, Main entry term, English
- refill cartridge 1, record 2, English, refill%20cartridge
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
for ball point pen. 2, record 2, English, - refill%20cartridge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments d'écriture
Record 2, Main entry term, French
- cartouche de rechange 1, record 2, French, cartouche%20de%20rechange
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pour stylo à bille. 1, record 2, French, - cartouche%20de%20rechange
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: