TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A Shariah-compliant financial product used to buy or refinance a property.  5, record 1, English, - Islamic%20home%20financing%20product

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

There is no interest on Islamic home financing products.  5, record 1, English, - Islamic%20home%20financing%20product

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Islamic mortgage; halal mortgage: Although these designations are frequently used and their use is accepted, an Islamic home financing product is not a mortgage as it is understood in occidental societies.  5, record 1, English, - Islamic%20home%20financing%20product

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produit financier conforme à la Charia permettant d'acheter ou de refinancer une propriété.  5, record 1, French, - produit%20de%20financement%20immobilier%20islamique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il n'y a pas d'intérêt sur les produits de financement immobilier islamique.  5, record 1, French, - produit%20de%20financement%20immobilier%20islamique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

prêt hypothécaire islamique; prêt hypothécaire halal; hypothèque islamique; hypothèque halal : Bien que ces désignations soient répandues dans l'usage et que leur emploi soit accepté, un produit de financement immobilier islamique n'est pas un prêt hypothécaire tel qu'on l'entend dans les sociétés occidentales.  5, record 1, French, - produit%20de%20financement%20immobilier%20islamique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

halal : Cet adjectif peut être invariable ou accordé en genre et en nombre.  5, record 1, French, - produit%20de%20financement%20immobilier%20islamique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bonds (that are) sold by a corporation or a government entity at a particular time.  2, record 2, English, - bond%20issue

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Easier borrowing terms have provided a strong incentive to refinance older and more expensive bond issues.  3, record 2, English, - bond%20issue

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bond issue: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 2, English, - bond%20issue

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des obligations mises en circulation à une même date.  2, record 2, French, - %C3%A9mission%20d%27obligations

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

émission d'obligations : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 2, French, - %C3%A9mission%20d%27obligations

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Colocación de títulos-valores de renta fija entre el público.  1, record 2, Spanish, - emisi%C3%B3n%20de%20obligaciones

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pueden ser obligaciones simples o convertibles, con o sin garantía hipotecaria, etc. La emisión suele tener asegurada la colocación por un consorcio de instituciones financieras que cobran una comisión por ello.  1, record 2, Spanish, - emisi%C3%B3n%20de%20obligaciones

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

emisión de obligaciones: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 2, Spanish, - emisi%C3%B3n%20de%20obligaciones

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mortgage refinancing : refinancing a mortgage means paying off a current mortgage and replacing it with a new one. This can be done with the existing bank(lender) often named renewal or via another bank(lender). There are many unique reasons why homeowners refinance : to obtain a lower interest rate; to shorten the term of their mortgage; to change the type of mortgage; to access the home's equity for other needs; mortgage refinancing when moving and buying a home; to consolidate debt; to be able to convert part or all of [the] mortgage interest to be tax-deductible in Canada.  2, record 3, English, - mortgage%20refinancing

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Mortgage refinancing has costs; examples are property appraisal, legal fees and therefore it’s important for a homeowner to determine whether his or her reason for refinancing offers true value.  2, record 3, English, - mortgage%20refinancing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les ménages canadiens ont continué de s'endetter à un rythme soutenu, quoique légèrement inférieur au sommet enregistré au milieu de 2006. La hausse des prix des logements nourrit la demande de crédit, car les ménages recourent de plus en plus au refinancement hypothécaire pour tirer parti de l'augmentation de leur avoir propre foncier.  2, record 3, French, - refinancement%20hypoth%C3%A9caire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Type of Assistance... This program provides mortgage insurance to protect lenders against the default on loans to qualified buyers. Insured loans may be used to finance purchase of new or existing one-to four-family housing, as well as to refinance debt...  2, record 4, English, - insured%20loans%20program

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

To obtain funds from another lender in order to cover credit granted to a third party.  2, record 5, English, - refinance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

refinance : term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 5, English, - refinance

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Se procurer des fonds auprès d'un autre prêteur pour couvrir le crédit accordé à un tiers.  2, record 5, French, - refinancer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

refinancer : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 5, French, - refinancer

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conseguir fondos ajenos para sustituir un préstamo anterior. Se utiliza para extender el vencimiento o para rebajar el tipo de interés.  1, record 5, Spanish, - refinanciar

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

refinanciar: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 5, Spanish, - refinanciar

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Six month bill issued by Japanese Government to refinance expiring long-term bonds.  1, record 6, English, - Tankoku%20bill

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Risk of not being able to refinance short-term borrowings under suitable conditions when these borrowings mature.  1, record 7, English, - refinancing%20risk

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A BIL(Business Improvement Loan) can be used to refinance commitments or expenditures which are otherwise eligible and have been incurred within 180 days prior to the date of the lender's BIL approval.  1, record 8, English, - refinance%20commitments

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un PAE (prêt destiné à l'amélioration d'entreprise) peut toutefois servir à refinancer des engagements ou dépenses qui sont admissibles et qui ont été contactés dans les 180 jours précédant la date où le PAE a été approuvé par le prêteur.  1, record 8, French, - refinancer%20des%20engagements

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A BIL(Business Improvement Loan) can be used to refinance commitments or expenditures which are otherwise eligible and have been incurred within 180 days prior to the date of the lender's BIL approval.  1, record 9, English, - refinance%20expenditures

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un PAE (prêt destiné à l'amélioration d'entreprise) peut toutefois servir à refinancer des engagements ou dépenses qui sont admissibles et qui ont été contactés dans les 180 jours précédant la date où le PAE a été approuvé par le prêteur.  1, record 9, French, - refinancer%20des%20d%C3%A9penses

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A bank shall not make a loan in Canada on the security of residential property in Canada for the purpose of purchasing, renovating or improving that property, or refinance such a loan, if the amount of the loan, together with the amount then outstanding of any mortgage having an equal or prior claim against the property, would exceed 75 per cent of the value of the property at the time of the loan. [This paragraph] does not apply in respect of... a loan if repayment of the amount of the loan... is guaranteed or insured by a government agency or a private insurer approved by the Superintendent;.... [Bank Act].  1, record 10, English, - private%20insurer

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il est interdit à la banque de faire garantir par un immeuble résidentiel situé au Canada un prêt consenti au Canada pour l'achat, la rénovation ou l'amélioration de cet immeuble, ou de renouveler un tel prêt, si la somme de celui-ci et du solde impayé de toute hypothèque de rang égal ou supérieur excède soixante-quinze pour cent de la valeur de l'immeuble au moment du prêt. [Ce] paragraphe [...] ne s'applique pas [...] au prêt dont le remboursement, [...] est garanti ou assuré par un organisme gouvernemental ou par un assureur privé agréé par le surintendant; [...] [Loi sur les banques].  1, record 10, French, - assureur%20priv%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish