TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

REFINANCING [45 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Foreign Trade
DEF

The risk associated with refinancing of a loan.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Commerce extérieur
DEF

Risque associé au refinancement d'un prêt.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Comercio exterior
DEF

Riesgo asociado al refinanciamiento de un préstamo.

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Loans
  • Foreign Trade
DEF

The process of administering the national debt, i. e. providing for the payment of interest, and arranging the refinancing of maturing bonds.

PHR

management of public debt

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Prêts et emprunts
  • Commerce extérieur
CONT

Une gestion normale implique le paiement des intérêts stipulés par l'emprunt. Ce règlement se fait soit sur présentation de coupons détachés périodiquement du titre, soit, pour certaines valeurs (bons du Trésor), en une seule fois, lors du remboursement. [...] La gestion de la dette implique également le remboursement des sommes empruntées : c'est l'amortissement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presupuestación del sector público
  • Préstamos
  • Comercio exterior
Key term(s)
  • gestión de la deuda pública
  • administración de la deuda pública
Save record 2

Record 3 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Foreign Trade
CONT

Annual refinancing agreements to cover external financing gaps. Current agreement expires the end of 1994 and no further recourse to this facility is expected.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Commerce extérieur
CONT

Accords annuels de refinancement pour combler les déficits de financement de la dette extérieure. L'accord en vigueur vient à échéance à la fin de 1994 et ne devrait pas être renouvelé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Comercio exterior
Save record 3

Record 4 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Banking
  • Foreign Trade
CONT

Annual refinancing agreements to cover external financing gaps. Current agreement expires the end of 1994 and no further recourse to this facility is expected.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Banque
  • Commerce extérieur
DEF

Différence entre les besoins financiers des entreprises et les capitaux disponibles pour satisfaire ces besoins sur les marchés financiers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Operaciones bancarias
  • Comercio exterior
Save record 4

Record 5 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Foreign Trade
DEF

Change in the agreed conditions of a credit or loan that favour the borrower, due to this party being unable to comply with its commitments or take advantage of market circumstances. The restructuring tends to involve extended payment terms, moratoria, interest rate reductions, setting up of grace periods, or the change from a variable to a fixed rate of interest.

CONT

Banks have had and will continue to have opportunities to restructure their portfolio of loans to designated countries by such means as debt auctions, debt purchases, debt swaps and debt refinancing. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].

OBS

Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • debt workout

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Commerce extérieur
DEF

Changement dans les conditions convenues d'un crédit ou d'un prêt de façon favorable pour le débiteur, étant donné l'impossibilité financière et patrimoniale de celui-ci profite de la conjoncture du marché. La restructuration inclut normalement le délai de paiements, le moratoire, la réduction du taux d'intérêt, l'établissement de périodes de grâce, le changement d'intérêt variable à fixe, etc.

CONT

Les banques continuent de restructurer leur portefeuille de prêts consentis aux pays désignés par la vente de titres aux enchères, l'acquisition de titres, les swaps de titres et la restructuration de ces dettes. [Bureau du surintendant des institutions financières].

OBS

restructuration de la dette : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Comercio exterior
DEF

Cambio en las condiciones pactadas de un crédito o préstamo de forma favorable para el deudor, debido a la imposibilidad financiera y patrimonial de éste para cumplir sus compromisos, o porque éste aprovecha la coyuntura del mercado. La reestructuración suele incluir aplazamiento de pagos, moratoria, reducción del tipo de interés, establecimiento de períodos de gracia o cambio de interés variable a fijo.

OBS

reestructuración de la deuda: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 5

Record 6 2024-06-11

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Finance
CONT

... alternatives to selling the target [company] include proceeding with the current strategy... or restructuring and refinancing, possibly selling or spinning off specific assets or divisions. If there is no compelling alternative strategy, the board should quickly engage resources, identify other potential buyers and prepare a data room to be made available to other potential buyers.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Finances
CONT

[...] il existe d'autres options que la vente; la [société] cible peut continuer d'appliquer la stratégie en cours [...], procéder à une restructuration ou à un refinancement et, éventuellement, vendre ou scinder certains actifs ou certaines divisions spécifiques. Si aucune stratégie de rechange ne semble suffisamment prometteuse, le conseil doit sans tarder mobiliser des ressources, identifier d'autres acheteurs potentiels et préparer une salle de documentation qui sera mise à la disposition d'autres acheteurs potentiels.

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-01-24

English

Subject field(s)
  • Loans
CONT

During the European sovereign debt crisis, the acronym LTRO was coined to represent "long-term refinancing operations, "which were used by the European Central Bank(ECB) to lend money at very low interest rates to eurozone banks.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
DEF

Opération d'octroi de liquidités aux banques par une banque centrale, dont le remboursement est fixé à une échéance plus éloignée que celle des opérations conventionnelles.

OBS

La durée usuelle des prêts accordés lors d'une opération de refinancement à long terme est de trois mois à quelques années.

OBS

opération de refinancement à long terme : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 7 décembre 2018.

Spanish

Save record 7

Record 8 2019-01-24

English

Subject field(s)
  • Loans
CONT

The TLTROs are designed to enhance the functioning of the monetary policy transmission mechanism by supporting bank lending to the real economy.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
DEF

Opération de refinancement à long terme proposée à des banques à la condition que celles-ci utilisent une partie des liquidités obtenues pour octroyer des prêts à des agents non financiers tels que des ménages ou des entreprises.

OBS

opération de refinancement à long terme ciblée : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 7 décembre 2018.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Loans
OBS

refinancing of earlier debts :refinancing of earlier negotiated debts : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
OBS

refinancement de dettes en fonction de leur antériorité : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Loans
OBS

refinancing credit : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
OBS

crédits de refinancement : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • crédit de refinancement

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
OBS

refinancing of official sector claims : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
OBS

refinancement de dettes envers le secteur public : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Banking
OBS

refinancing of a credit : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Banque
OBS

octroi d'un nouveau crédit : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Translation (General)
CONT

Banks have had and will continue to have opportunities to restructure their portfolio of loans to designated countries by such means as debt auctions, debt purchases, debt swaps and debt refinancing. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].

OBS

debt auction: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Traduction (Généralités)
CONT

Les banques continuent de restructurer leur portefeuille de prêts consentis aux pays désignés par la vente de titres aux enchères, l'acquisition de titres, les swaps de titres et la restructuration de ces dettes. [Bureau du surintendant des institutions financières].

OBS

adjudication de titres de la dette : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Agricultural Economics
OBS

It was made available to potato and other horticultural producers affected by late blight and drought during the 1994 crop year.

Key term(s)
  • New Brunswick Debt Refinancing Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Économie agricole
OBS

Il a été mis sur pied pour aider les producteurs de pommes de terre et d’autres cultures horticoles qui ont subi des pertes occasionnées par le mildiou et la sécheresse durant la campagne agricole de 1994.

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-03-01

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Real Estate
CONT

The right of rescission exists only on home-equity loans, home-equity lines of credit and refinances of existing mortgages in which the refinancing is done with a lender other than the current mortgagee.

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Immobilier
CONT

Le délai d'exercice du droit de résolution peut aussi être porté à 1 an pour d'autres raisons, notamment pour absence de permis, pour absence ou pour déficience de cautionnement, pour absence de livraison ou pour non-conformité du contrat.

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-06-11

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
CONT

The Government's overall liquidity levels cover at least one month of net projected cash flows, including coupon payments and debt refinancing needs.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Les niveaux globaux de liquidité du gouvernement couvrent au moins un mois des flux de trésorerie nets projetés, y compris les versements de coupons et les besoins de refinancement de la dette.

Spanish

Save record 16

Record 17 2014-05-21

English

Subject field(s)
  • Loans
CONT

Maturities of new borrowings are distributed over time to obtain a stable refinancing profile and ensure the government's regular presence on capital markets.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
CONT

L’échéance des nouveaux emprunts est répartie dans le temps pour avoir un profil de refinancement stable et assurer une présence régulière du gouvernement sur les marchés des capitaux.

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-05-21

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Special-Language Phraseology
CONT

Maturities of new borrowings are distributed over time to obtain a stable refinancing profile and ensure the government's regular presence on capital markets.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

L’échéance des nouveaux emprunts est répartie dans le temps pour avoir un profil de refinancement stable et assurer une présence régulière du gouvernement sur les marchés des capitaux.

Spanish

Save record 18

Record 19 2013-08-23

English

Subject field(s)
  • Loans
DEF

The replacement of one debt by another, usually one that matures at a later date.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
DEF

Remplacement d'une dette par une autre qui échoit habituellement à une date ultérieure.

OBS

Le plus souvent, le refinancement a lieu parce que les frais financiers afférents à l'ancienne dette sont plus élevés que ceux de la nouvelle dette, particulièrement à la suite d'une baisse des taux d'intérêt depuis la date où l'entité a contracté la dette qu'elle a décidé de refinancer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
DEF

Sustitución de un crédito o préstamo por uno nuevo a su vencimiento. La refinanciación se puede hacer para aprovechar condiciones mejores del mercado, o porque el prestatario no puede hacer frente a la amortización.

CONT

[...] la refinanciación consiste en la captación de fondos para invertir en nuevos créditos hipotecarios mediante títulos respaldados por los créditos hipotecarios ya existentes.

OBS

refinanciación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 19

Record 20 2012-10-23

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

Expenses of the sale(or loan refinancing) that must be paid in addition to the purchase price(in the case of the buyer's expenses), or which must be deducted from the proceeds of sale(in the case of the seller's expenses). Some closing costs result from legal requirements, others are a matter of local custom and practice.(Reilly, 2nd ed., 1982, p. 79).

OBS

closing costs: term used in the plural.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

frais de clôture : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

OBS

frais de clôture : terme utilisé au pluriel.

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Corporate Management (General)
DEF

To recover the profitability of a company in a desperate situation.

CONT

The process of turning the results of a company around tends to include an increase in own funds, refinancing of bank debt and supplier credits, the sale or closure of marginal businesses and concentration of production in the most profitable areas, all of which may imply a reduction in the workforce.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
DEF

Rétablir la rentabilité d'une entreprise qui se trouve dans une situation fâcheuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
DEF

Recuperar la rentabilidad de una empresa que se encontraba en situación desesperada. El proceso de dar la vuelta a la cuenta de resultados suele incluir el aumento de los fondos propios, la refinanciación de la deuda bancaria y con proveedores, la venta o cierre de negocios marginales y la concentración de la producción en los segmentos más rentables, lo que a veces acarrea la disminución de la plantilla. Como sustantivo se usa rescate.

OBS

rescatar: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 21

Record 22 2010-08-11

English

Subject field(s)
  • Financial Institutions
  • Banking

French

Domaine(s)
  • Institutions financières
  • Banque

Spanish

Save record 22

Record 23 2010-07-30

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Investment
CONT

... business activities are exposed to financial risks such as currency risks, interest rate risks, refinancing and liquidity risks, counterparty risks and credit risks.

Key term(s)
  • financial risk

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Investissements et placements
DEF

Ensemble des risques courus par une entité en raison de son exposition à des fluctuations de variables financières telles que les taux d'intérêt, les cours du change, les prix de marché et la solvabilité d'un débiteur.

OBS

Bien qu'il existe plusieurs façons de classer les risques financiers, on distingue le plus souvent le «risque de prix», le «risque de flux de trésorerie», le «risque de crédit» et le «risque d'illiquidité».

Key term(s)
  • risque financier

Spanish

Save record 23

Record 24 2008-04-09

English

Subject field(s)
  • Loans
DEF

The practice of refinancing a loan frequently over a short time while charging the borrower fees for each transaction.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
DEF

Pratique financière abusive selon laquelle un prêteur refinance plusieurs fois un prêt sur une période relativement courte, souvent à un taux d'intérêt supérieur au taux du prêt refinancé, et moyennant des commissions et des frais additionnels élevés.

OBS

Cette pratique ne présente aucun avantage pour l'emprunteur, érode le capital qu'il détient et rapporte beaucoup au prêteur.

Spanish

Save record 24

Record 25 2007-10-03

English

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Banking
  • Loans
CONT

Mortgage refinancing :refinancing a mortgage means paying off a current mortgage and replacing it with a new one. This can be done with the existing bank(lender) often named renewal or via another bank(lender). There are many unique reasons why homeowners refinance : to obtain a lower interest rate; to shorten the term of their mortgage; to change the type of mortgage; to access the home's equity for other needs; mortgage refinancing when moving and buying a home; to consolidate debt; to be able to convert part or all of [the] mortgage interest to be tax-deductible in Canada.

CONT

Mortgage refinancing has costs; examples are property appraisal, legal fees and therefore it's important for a homeowner to determine whether his or her reason for refinancing offers true value.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Banque
  • Prêts et emprunts
CONT

Les ménages canadiens ont continué de s'endetter à un rythme soutenu, quoique légèrement inférieur au sommet enregistré au milieu de 2006. La hausse des prix des logements nourrit la demande de crédit, car les ménages recourent de plus en plus au refinancement hypothécaire pour tirer parti de l'augmentation de leur avoir propre foncier.

Key term(s)
  • refinancement de l'hypothèque

Spanish

Save record 25

Record 26 2006-10-14

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

It is the task of finance institutions to create a matching of maturities between refinancing resources and loan accommodation, that is, to sensibly reconcile the different terms on the assets and liabilities side.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Correspondance temporelle qui doit idéalement exister, pour un établissement de crédit ou autre, entre les échéances des prêts consentis par celui-ci (ses actifs) et les sommes d'argent qui lui ont été confiées (ses passifs).

Spanish

Save record 26

Record 27 2006-10-06

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Loans
DEF

A non-refundable fee charged to a borrower for activities carried out by a lender in connection with originating, refinancing, restructuring, renegotiating, or syndicating a loan.

CONT

Loan origination fees are to be recognized over the life of the related loan as an adjustment of yield.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Prêts et emprunts
DEF

Commission non remboursable imposée par le prêteur à titre de rémunération pour ses activités relatives à la création ou à l'acquisition d'un prêt.

OBS

pour l'emprunteur on parle de «frais de montage»; pour le prêteur de «commission de montage» ou de «commission sur prêt».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
  • Préstamos
OBS

comisión por tramitación de solicitud de un préstamo.

Save record 27

Record 28 2004-09-14

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

New securities are sold by a government or a company and the money is used to retire existing securities. Object may be to save interest costs, extend the maturity of the loan, or both.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Nouvelle émission de titres d'une société ou d'un gouvernement dont le produit sert à rembourser des titres existants. Cette opération peut avoir pour but de diminuer les frais d'intérêt de l'emprunt, d'en prolonger l'échéance, ou les deux à la fois.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
Save record 28

Record 29 2004-03-09

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • refinancing of debt payment

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 29

Record 30 2004-03-09

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 30

Record 31 2003-04-17

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Banking

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Banque

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Operaciones bancarias
Save record 31

Record 32 1999-05-20

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Loans
  • Banking
DEF

Amount of liquidity allocated to the banking system.

CONT

Euro area refinancing tender rate.

Key term(s)
  • Euroland refinancing tender rate

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Prêts et emprunts
  • Banque
OBS

Dans la zone euro.

Key term(s)
  • taux de l'adjudication - opérations de refinancement

Spanish

Save record 32

Record 33 1998-04-15

English

Subject field(s)
  • Loans
DEF

Risk of not being able to refinance short-term borrowings under suitable conditions when these borrowings mature.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
Key term(s)
  • riesgo de refinanciamiento
Save record 33

Record 34 1997-11-17

English

Subject field(s)
  • Finance
DEF

Refinancing before maturity, to take advantage of favorable market conditions.

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
DEF

Refinanciación antes del vencimiento para aprovechar de las condiciones favorables del mercado.

Save record 34

Record 35 1997-04-10

English

Subject field(s)
  • Investment
CONT

Mexico announce this week its third debt placement on the Japanese market this year, with the purpose of refinancing maturing debts with the U. S. Treasury in November.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 35

Record 36 1997-01-28

English

Subject field(s)
  • Loans
DEF

An adjustment in the capital structure of a limited company involving changes in the nature and amounts of the various classes of debt and, in some cases, share capital as well as other components of shareholders’ equity; asset carrying values in the accounts remain unchanged.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
DEF

Changement apporté à la composition des capitaux permanents d'une société et dont l'objet est de modifier la nature et le montant des divers titres d'emprunt ou dettes, et parfois du capital social et d'autres éléments des capitaux propres, sans toutefois changer la valeur comptable des éléments de l'actif.

OBS

En France et en Belgique, on applique aussi le terme refinancement aux opérations destinées à dégager des ressources pour financer les prêts consentis par les banques.

Spanish

Save record 36

Record 37 1995-11-08

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

[When referring to loans the term "existing property"] includes loans for the purchase and refinancing of existing property and the improvement of both land and structures except where such improvement creates additional units or living or working space. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].

French

Domaine(s)
  • Banque
CONT

[En parlant de prêts le terme «immeuble existant» se réfère à] prêts pour l'achat et le refinancement d'immeubles existants et la réfection tant du terrain que des bâtiments, lorsque celle-ci ne crée pas d'unités supplémentaires de logement ou de travail. [Bureau du surintendant des institutions financières].

Spanish

Save record 37

Record 38 1994-10-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 38

Record 39 1994-07-13

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

Annual refinancing agreements to cover external financing gaps. Current agreement expires the end of 1994 and no further recourse to this facility is expected.

French

Domaine(s)
  • Finances
CONT

Accords annuels de refinancement pour combler les déficits de financement de la dette extérieure. L'accord en vigueur vient à échéance à la fin de 1994 et ne devrait pas être renouvelé.

Spanish

Save record 39

Record 40 1990-08-22

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Loans
CONT

According to the Consensus, official support of an export credit can take the form of : direct credit, refinancing, eligibility for an interest subsidy, guarantee or insurance.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Prêts et emprunts

Spanish

Save record 40

Record 41 1989-01-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Loans

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Prêts et emprunts

Spanish

Save record 41

Record 42 1988-06-02

English

Subject field(s)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 42

Record 43 1981-09-03

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 43

Record 44 1981-09-03

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 44

Record 45 1981-09-03

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 45

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: