TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
REFINANCING AGREEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- refinancing agreement
1, record 1, English, refinancing%20agreement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Annual refinancing agreements to cover external financing gaps. Current agreement expires the end of 1994 and no further recourse to this facility is expected. 2, record 1, English, - refinancing%20agreement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- accord de refinancement
1, record 1, French, accord%20de%20refinancement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Accords annuels de refinancement pour combler les déficits de financement de la dette extérieure. L'accord en vigueur vient à échéance à la fin de 1994 et ne devrait pas être renouvelé. 2, record 1, French, - accord%20de%20refinancement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- acuerdo de refinanciamiento
1, record 1, Spanish, acuerdo%20de%20refinanciamiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Banking
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- financing gap
1, record 2, English, financing%20gap
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- funding gap 2, record 2, English, funding%20gap
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Annual refinancing agreements to cover external financing gaps. Current agreement expires the end of 1994 and no further recourse to this facility is expected. 3, record 2, English, - financing%20gap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Banque
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- insuffisance de financement
1, record 2, French, insuffisance%20de%20financement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- déficit de financement 2, record 2, French, d%C3%A9ficit%20de%20financement
correct, masculine noun
- manque de financement 3, record 2, French, manque%20de%20financement
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Différence entre les besoins financiers des entreprises et les capitaux disponibles pour satisfaire ces besoins sur les marchés financiers. 3, record 2, French, - insuffisance%20de%20financement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Operaciones bancarias
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- déficit de financiamiento
1, record 2, Spanish, d%C3%A9ficit%20de%20financiamiento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-07-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- external financing gap
1, record 3, English, external%20financing%20gap
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Annual refinancing agreements to cover external financing gaps. Current agreement expires the end of 1994 and no further recourse to this facility is expected. 1, record 3, English, - external%20financing%20gap
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- déficit de financement de la dette extérieure
1, record 3, French, d%C3%A9ficit%20de%20financement%20de%20la%20dette%20ext%C3%A9rieure
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Accords annuels de refinancement pour combler les déficits de financement de la dette extérieure. L'accord en vigueur vient à échéance à la fin de 1994 et ne devrait pas être renouvelé. 1, record 3, French, - d%C3%A9ficit%20de%20financement%20de%20la%20dette%20ext%C3%A9rieure
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: