TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
REFINER PULP PAPER [4 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- refiner - pulp and paper
1, record 1, English, refiner%20%2D%20pulp%20and%20paper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- raffineur - pâtes et papiers
1, record 1, French, raffineur%20%2D%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- raffineuse - pâtes et papiers 1, record 1, French, raffineuse%20%2D%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- pulp refiner operator-pulp and paper
1, record 2, English, pulp%20refiner%20operator%2Dpulp%20and%20paper
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- opérateur de raffineur de pâte - pâtes et papiers
1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20raffineur%20de%20p%C3%A2te%20%2D%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- opératrice de raffineur de pâte - pâtes et papiers 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20raffineur%20de%20p%C3%A2te%20%2D%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- refiner operator-pulp and paper
1, record 3, English, refiner%20operator%2Dpulp%20and%20paper
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- opérateur de raffineur - pâtes et papiers
1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20raffineur%20%2D%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- opératrice de raffineur - pâtes et papiers 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20raffineur%20%2D%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, feminine noun
- opérateur de raffineuse - pâtes et papiers 1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20raffineuse%20%2D%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, masculine noun
- opératrice de raffineuse - pâtes et papiers 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20raffineuse%20%2D%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-10-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Types of Paper
- Graphic Arts and Printing
Record 4, Main entry term, English
- groundwood printing paper
1, record 4, English, groundwood%20printing%20paper
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A printing paper having groundwood or mechanical refiner pulp as part of its fibre furnish. 1, record 4, English, - groundwood%20printing%20paper
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The use of such mechanical pulp instead of all chemical wood pulps produces characteristics such as higher bulk, higher opacity for equivalent basis weight, greater softness and higher finish. These properties are valuable from the standpoint of low cost and high-speed printing. These papers are less permanent and somewhat less bright than papers made of all chemical wood pulps. Such printing papers are made in a variety of furnishes ranging from approximately 100% of mechanical wood pulp to as little as 20% and are sized, finished, coloured, loaded, coated and calendered in various ways to make them suitable for many types of printing. 1, record 4, English, - groundwood%20printing%20paper
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Imprimerie et arts graphiques
Record 4, Main entry term, French
- papier de pâte mécanique
1, record 4, French, papier%20de%20p%C3%A2te%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- papier impression de pâte mécanique 2, record 4, French, papier%20impression%20de%20p%C3%A2te%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Papier impression pouvant contenir de 20 à 75 % de pâtes mécaniques. 2, record 4, French, - papier%20de%20p%C3%A2te%20m%C3%A9canique
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Remplacer de la pâte chimique par de la pâte mécanique améliore la rétention des charges. À grammage et fini identiques, un papier de pâtes mécaniques possède un bouffant et une opacité supérieurs mais un brillant et une longévité inférieurs à ceux d'un papier d'impression ne contenant que de la pâte chimique. Ils sont généralement chargés, encollés, colorés ou couchés. 2, record 4, French, - papier%20de%20p%C3%A2te%20m%C3%A9canique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: