TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
REFINERY PROCESS RESIDUES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Transport of Oil and Natural Gas
Record 1, Main entry term, English
- dirty tanker
1, record 1, English, dirty%20tanker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dirty ship 2, record 1, English, dirty%20ship
correct
- dirty petroleum products tanker 1, record 1, English, dirty%20petroleum%20products%20tanker
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tanker which carries dirty products. 2, record 1, English, - dirty%20tanker
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The petroleum products produced by the crude oil refinery and carried in bulk by sea can be considered to fall within one of two general categories-they are either "white" oils or "black" oils, and are shipped in "clean" tankers and "dirty" tankers respectively. In general, clean oils are the distilled lighter fractions derived from the refinery process and black oils are the heavier residues... 1, record 1, English, - dirty%20tanker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Record 1, Main entry term, French
- transporteur de produits noirs
1, record 1, French, transporteur%20de%20produits%20noirs
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les chantiers Seebeckwerft ont [...] mis au point un type de pétrolier de 40 000 tpl. [...] Les trois premières unités livrées [...] sont des transporteurs de produits. Le concept est celui du transport de quatre produits «noirs» différents dans vingt et une citernes. 2, record 1, French, - transporteur%20de%20produits%20noirs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
produits noirs. Classe d'huiles très lourdes pouvant être par exemple un fuel-oil ou un pétrole brut très noir. Le terme est utilisé en relation avec le transport des produits pétroliers pour les distinguer des produits blancs dans lesquels on inclut les condensats clairs et plus légers. 3, record 1, French, - transporteur%20de%20produits%20noirs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-05-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Industrial Techniques and Processes
Record 2, Main entry term, English
- refinery process residues
1, record 2, English, refinery%20process%20residues
plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- refining process residues 2, record 2, English, refining%20process%20residues
proposal, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The municipal landfill contains household refuse and other industrial wastes as well as refinery process residues. 1, record 2, English, - refinery%20process%20residues
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Techniques industrielles
Record 2, Main entry term, French
- résidus de processus de raffinerie
1, record 2, French, r%C3%A9sidus%20de%20processus%20de%20raffinerie
masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- résidus provenant d'opérations de raffinage 2, record 2, French, r%C3%A9sidus%20provenant%20d%27op%C3%A9rations%20de%20raffinage
proposal, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Proposition à partir du contexte qui suit. 2, record 2, French, - r%C3%A9sidus%20de%20processus%20de%20raffinerie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Déchets technologiques. Ce sont des déchets courants qui proviennent d'opérations d'entretien [...] 3, record 2, French, - r%C3%A9sidus%20de%20processus%20de%20raffinerie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Procesos y técnicas industriales
Record 2, Main entry term, Spanish
- residuos del proceso de refinación
1, record 2, Spanish, residuos%20del%20proceso%20de%20refinaci%C3%B3n
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- residuos del proceso de refinería 2, record 2, Spanish, residuos%20del%20proceso%20de%20refiner%C3%ADa
masculine noun, plural
- desecho del proceso de refinería 3, record 2, Spanish, desecho%20del%20proceso%20de%20refiner%C3%ADa
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: