TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
REFINING MILL [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Rubber)
Record 1, Main entry term, English
- refiner
1, record 1, English, refiner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- refiner mill 2, record 1, English, refiner%20mill
correct
- refining mill 2, record 1, English, refining%20mill
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A two-roll mill with a high friction ratio, used for such operations as processing of reclaimed rubber, slightly scorched mixes, and crushing of impurities. 3, record 1, English, - refiner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Record 1, Main entry term, French
- raffineur
1, record 1, French, raffineur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- malaxeur de raffinage 2, record 1, French, malaxeur%20de%20raffinage
masculine noun
- laminoir-raffineur 2, record 1, French, laminoir%2Draffineur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mélangeur à deux cylindres avec un rapport de friction élevé, utilisé pour des opérations, telles que la mise en œuvre du caoutchouc régénéré, des mélanges légèrement grillés et pour écraser des impuretés. 3, record 1, French, - raffineur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Caucho)
Record 1, Main entry term, Spanish
- cilindro-refinador
1, record 1, Spanish, cilindro%2Drefinador
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2013-08-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geochemistry
- Radioactive Ores (Mining)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- uranium concentrate
1, record 2, English, uranium%20concentrate
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A product with a high abundance in uranium obtained by physical and chemical treatments, requiring further refinement before it is suitable for nuclear use. 2, record 2, English, - uranium%20concentrate
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Uranium concentrate(yellowcake) from the mine/mill is upgraded by refining and conversion to uranium trioxide(UO3), and subsequently into uranium dioxide [UO2) and uranium hexafluoride(UF6). 3, record 2, English, - uranium%20concentrate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
uranium concentrate: term and definition standardized by ISO in 1997. 4, record 2, English, - uranium%20concentrate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géochimie
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- concentré uranifère
1, record 2, French, concentr%C3%A9%20uranif%C3%A8re
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- concentré d'uranium 2, record 2, French, concentr%C3%A9%20d%27uranium
correct, masculine noun
- concentré de minerai d'uranium 3, record 2, French, concentr%C3%A9%20de%20minerai%20d%27uranium
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit à forte teneur en uranium obtenu par des traitements physiques et chimiques, nécessitant un raffinage supplémentaire pour que l'uranium se prête à une utilisation nucléaire. 4, record 2, French, - concentr%C3%A9%20uranif%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le concentré de minerai d'uranium ou «yellowcake» est raffiné et converti en trioxyde d'uranium (UO3) et subséquemment en bioxyde d'uranium (UO2) et en hexafluorure d'uranium (UF6). 3, record 2, French, - concentr%C3%A9%20uranif%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
concentré uranifère : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 5, record 2, French, - concentr%C3%A9%20uranif%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Minerales radioactivos (Minas metálicas)
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 2, Main entry term, Spanish
- concentrado de uranio
1, record 2, Spanish, concentrado%20de%20uranio
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-10-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Pulp and Paper
Record 3, Main entry term, English
- beater room
1, record 3, English, beater%20room
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The part of a paper mill where are set the beaters and other refining equipment. 1, record 3, English, - beater%20room
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Pâtes et papier
Record 3, Main entry term, French
- salle des piles
1, record 3, French, salle%20des%20piles
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-10-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
- Waste Management
- Records Management (Management)
Record 4, Main entry term, English
- pulping
1, record 4, English, pulping
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In a paper mill, the mechanical reduction of dry mill waste or old papers, and dried and lapped pulp into a slurry form with enough suspension water to make it satisfactory for beating or refining. 1, record 4, English, - pulping
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
- Gestion des déchets
- Gestion des documents (Gestion)
Record 4, Main entry term, French
- désintégration
1, record 4, French, d%C3%A9sint%C3%A9gration
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- trituration 2, record 4, French, trituration
correct, feminine noun
- fonte 3, record 4, French, fonte
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à préparer une suspension de fibres dans un liquide (eau) par désintégration des pâtes à papier, des papiers ou cartons. 2, record 4, French, - d%C3%A9sint%C3%A9gration
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les papetiers qui ne fabriquent pas leurs pâtes les reçoivent sous forme de balles composées de feuilles empilées ou de bourre [...] Le but de la désintégration est de désagréger la pâte jusqu'à l'obtention de fibres individuelles, indépendantes les unes des autres. Quel que soit le procédé, la pâte est au moins mouillée pour rompre les liaisons naturelles entre les fibres de la feuille. 1, record 4, French, - d%C3%A9sint%C3%A9gration
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans le «Cours de formation papetière» de Jean Vilars (code: CTD-1), le terme «désintégration» se trouve sous l'article 7.1. 4, record 4, French, - d%C3%A9sint%C3%A9gration
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Preparación de la pasta (fabricación de papel)
- Gestión de los desechos
- Gestión de documentos (Gestión)
Record 4, Main entry term, Spanish
- trituración
1, record 4, Spanish, trituraci%C3%B3n
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-04-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Types of Paper
- Waste Management
- Pulp Preparation (papermaking)
Record 5, Main entry term, English
- pulp substitutes
1, record 5, English, pulp%20substitutes
correct, plural
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Different grade of wastepaper consisting of envelope cuttings, tabulating cards, mill side runs, trim shavings of printed and unprinted types, converting waste, etc., which can be reused directly in the papermaking process with little or no preparation except beating and refining. 2, record 5, English, - pulp%20substitutes
Record 5, Key term(s)
- pulp substitute
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Gestion des déchets
- Préparation de la pâte à papier
Record 5, Main entry term, French
- substituts de la pâte
1, record 5, French, substituts%20de%20la%20p%C3%A2te
correct, masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Matières fibreuses provenant de papiers de récupération, dits «vieux papiers», que l'on introduit dans la composition de la pâte à papier à des fins de recyclage et d'économie. 2, record 5, French, - substituts%20de%20la%20p%C3%A2te
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les papiers récupérés sont utilisés pour remplacer les pâtes neuves. 3, record 5, French, - substituts%20de%20la%20p%C3%A2te
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
On trouvera la première observation (OBS) de la partie française de cette fiche dans le résumé des paragraphes 4.4 à 4.4.3. du «Cours de formation papetière» de Jean Vilars (code de source : VIPAP). 2, record 5, French, - substituts%20de%20la%20p%C3%A2te
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-11-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 6, Main entry term, English
- Lampen mill
1, record 6, English, Lampen%20mill
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A number of laboratory beating devices are in use around the world for routine testing and experimental work.... The two devices most commonly used in North America are the Valley beater and the PFI mill. The Lampen mill is more popular in Scandinavia, the United Kingdom and Australia. The Jokro mill is favored in Germany.... The Lampen mill consists of a hollow circular housing rotating around a horizontal axis at 250 rpm, in which a smooth spherical 10-kg ball is allowed to roll freely.... The pulp sample is milled by the rotating ball at relatively low consistency(3. 0% for softwood, 3. 6% for hardwood), providing a slow, gentle refining action. The main variable affecting the uniformity of action is the micro-roughness of the ball and housing. 1, record 6, English, - Lampen%20mill
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 6, Main entry term, French
- raffineur à boule Lampen
1, record 6, French, raffineur%20%C3%A0%20boule%20Lampen
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: