TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

REFINISHING [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-05-04

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

touch-up cleaner-furniture finishing and refinishing 1, record 1, English, touch%2Dup%20cleaner%2Dfurniture%20finishing%20and%20refinishing
correct

Record 1, Key term(s)

touch up cleaner-furniture finishing and refinishing

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

nettoyeur à la retouche - finition et restauration de meubles 1, record 1, French, nettoyeur%20%C3%A0%20la%20retouche%20%2D%20finition%20et%20restauration%20de%20meubles
correct, masculine noun

nettoyeuse à la retouche - finition et restauration de meubles 1, record 1, French, nettoyeuse%20%C3%A0%20la%20retouche%20%2D%20finition%20et%20restauration%20de%20meubles
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-04-04

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automotive refinishing technician 1, record 2, English, automotive%20refinishing%20technician
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien de retouche automobile 1, record 2, French, technicien%20de%20retouche%20automobile
correct, masculine noun

technicienne de retouche automobile 1, record 2, French, technicienne%20de%20retouche%20automobile
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-04-04

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automotive painting and refinishing technician 1, record 3, English, automotive%20painting%20and%20refinishing%20technician
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien en peinture et en finition de véhicules automobiles 1, record 3, French, technicien%20en%20peinture%20et%20en%20finition%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

technicienne en peinture et en finition de véhicules automobiles 1, record 3, French, technicienne%20en%20peinture%20et%20en%20finition%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-04-04

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

auto body technician-refinishing 1, record 4, English, auto%20body%20technician%2Drefinishing
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien en débosselage d'automobiles - remise à neuf 1, record 4, French, technicien%20en%20d%C3%A9bosselage%20d%27automobiles%20%2D%20remise%20%C3%A0%20neuf
correct, masculine noun

technicienne en débosselage d'automobiles - remise à neuf 1, record 4, French, technicienne%20en%20d%C3%A9bosselage%20d%27automobiles%20%2D%20remise%20%C3%A0%20neuf
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-04-04

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motor vehicle body repairer-refinishing 1, record 5, English, motor%20vehicle%20body%20repairer%2Drefinishing
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

carrossier de véhicules automobile - remise à neuf 1, record 5, French, carrossier%20de%20v%C3%A9hicules%20automobile%20%2D%20remise%20%C3%A0%20neuf
correct, masculine noun

carrossière de véhicules automobile - remise à neuf 1, record 5, French, carrossi%C3%A8re%20de%20v%C3%A9hicules%20automobile%20%2D%20remise%20%C3%A0%20neuf
correct, feminine noun
débosseleur de carrosseries d'automobiles - remise à neuf 1, record 5, French, d%C3%A9bosseleur%20de%20carrosseries%20d%27automobiles%20%2D%20remise%20%C3%A0%20neuf
correct, masculine noun
débosseleuse de carrosseries d'automobiles - remise à neuf 1, record 5, French, d%C3%A9bosseleuse%20de%20carrosseries%20d%27automobiles%20%2D%20remise%20%C3%A0%20neuf
correct, feminine noun
réparateur de carrosseries d'automobiles - remise à neuf 1, record 5, French, r%C3%A9parateur%20de%20carrosseries%20d%27automobiles%20%2D%20remise%20%C3%A0%20neuf
correct, masculine noun
réparatrice de carrosseries d'automobiles - remise à neuf 1, record 5, French, r%C3%A9paratrice%20de%20carrosseries%20d%27automobiles%20%2D%20remise%20%C3%A0%20neuf
correct, feminine noun
réparateur de carrosseries de véhicules automobiles - remise à neuf 1, record 5, French, r%C3%A9parateur%20de%20carrosseries%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%2D%20remise%20%C3%A0%20neuf
correct, masculine noun
réparatrice de carrosseries de véhicules automobiles - remise à neuf 1, record 5, French, r%C3%A9paratrice%20de%20carrosseries%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%2D%20remise%20%C3%A0%20neuf
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-01-27

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wood finisher-furniture finishing and refinishing 1, record 6, English, wood%20finisher%2Dfurniture%20finishing%20and%20refinishing
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

finisseur de bois - finition et restauration de meubles 1, record 6, French, finisseur%20de%20bois%20%2D%20finition%20et%20restauration%20de%20meubles
correct, masculine noun

finisseuse de bois - finition et restauration de meubles 1, record 6, French, finisseuse%20de%20bois%20%2D%20finition%20et%20restauration%20de%20meubles
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-01-27

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

decorator-furniture finishing and refinishing 1, record 7, English, decorator%2Dfurniture%20finishing%20and%20refinishing
correct

ornamenter-furniture finishing and refinishing 1, record 7, English, ornamenter%2Dfurniture%20finishing%20and%20refinishing
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

décorateur - finition et restauration de meubles 1, record 7, French, d%C3%A9corateur%20%2D%20finition%20et%20restauration%20de%20meubles
correct, masculine noun

décoratrice - finition et restauration de meubles 1, record 7, French, d%C3%A9coratrice%20%2D%20finition%20et%20restauration%20de%20meubles
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-01-27

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

satin finisher-furniture finishing and refinishing 1, record 8, English, satin%20finisher%2Dfurniture%20finishing%20and%20refinishing
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé aux finis satinés - finition et restauration de meubles 1, record 8, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20finis%20satin%C3%A9s%20%2D%20finition%20et%20restauration%20de%20meubles
correct, masculine noun

préposée aux finis satinés - finition et restauration de meubles 1, record 8, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20finis%20satin%C3%A9s%20%2D%20finition%20et%20restauration%20de%20meubles
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-01-27

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rough shellac sprayer-furniture finishing and refinishing 1, record 9, English, rough%20shellac%20sprayer%2Dfurniture%20finishing%20and%20refinishing
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à la pulvérisation d'une première couche de gomme-laque - finition et restauration de meubles 1, record 9, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20pulv%C3%A9risation%20d%27une%20premi%C3%A8re%20couche%20de%20gomme%2Dlaque%20%2D%20finition%20et%20restauration%20de%20meubles
correct, masculine noun

préposée à la pulvérisation d'une première couche de gomme-laque - finition et restauration de meubles 1, record 9, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20pulv%C3%A9risation%20d%27une%20premi%C3%A8re%20couche%20de%20gomme%2Dlaque%20%2D%20finition%20et%20restauration%20de%20meubles
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-01-27

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

furniture refinishing varnisher 1, record 10, English, furniture%20refinishing%20varnisher
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vernisseur en restauration de meubles 1, record 10, French, vernisseur%20en%20restauration%20de%20meubles
correct, masculine noun

vernisseuse en restauration de meubles 1, record 10, French, vernisseuse%20en%20restauration%20de%20meubles
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-01-27

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

whitener-furniture finishing and refinishing 1, record 11, English, whitener%2Dfurniture%20finishing%20and%20refinishing
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé au blanchiment - finition et restauration de meubles 1, record 11, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20blanchiment%20%2D%20finition%20et%20restauration%20de%20meubles
correct, masculine noun

préposée au blanchiment - finition et restauration de meubles 1, record 11, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20blanchiment%20%2D%20finition%20et%20restauration%20de%20meubles
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-01-27

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

spray stainer-furniture finishing and refinishing 1, record 12, English, spray%20stainer%2Dfurniture%20finishing%20and%20refinishing
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

metteur en couleur au pistolet - finition et restauration de meubles 1, record 12, French, metteur%20en%20couleur%20au%20pistolet%20%2D%20finition%20et%20restauration%20de%20meubles
correct, masculine noun

metteuse en couleur au pistolet - finition et restauration de meubles 1, record 12, French, metteuse%20en%20couleur%20au%20pistolet%20%2D%20finition%20et%20restauration%20de%20meubles
correct, feminine noun
préposé à la teinture de meubles au pistolet - finition et restauration de meubles 1, record 12, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20teinture%20de%20meubles%20au%20pistolet%20%2D%20finition%20et%20restauration%20de%20meubles
correct, masculine noun
préposée à la teinture de meubles au pistolet - finition et restauration de meubles 1, record 12, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20teinture%20de%20meubles%20au%20pistolet%20%2D%20finition%20et%20restauration%20de%20meubles
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-01-27

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shader-furniture finishing and refinishing 1, record 13, English, shader%2Dfurniture%20finishing%20and%20refinishing
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

metteur de reflets - finition et restauration de meubles 1, record 13, French, metteur%20de%20reflets%20%2D%20finition%20et%20restauration%20de%20meubles
correct, masculine noun

metteuse de reflets - finition et restauration de meubles 1, record 13, French, metteuse%20de%20reflets%20%2D%20finition%20et%20restauration%20de%20meubles
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-01-27

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

matcher-furniture finishing and refinishing 1, record 14, English, matcher%2Dfurniture%20finishing%20and%20refinishing
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assortisseur - finition et restauration de meubles 1, record 14, French, assortisseur%20%2D%20finition%20et%20restauration%20de%20meubles
correct, masculine noun

assortisseuse - finition et restauration de meubles 1, record 14, French, assortisseuse%20%2D%20finition%20et%20restauration%20de%20meubles
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-01-27

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shellac sprayers-furniture finishing and refinishing 1, record 15, English, shellac%20sprayers%2Dfurniture%20finishing%20and%20refinishing
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à la pulvérisation de gomme-laque - finition et restauration de meubles 1, record 15, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20pulv%C3%A9risation%20de%20gomme%2Dlaque%20%2D%20finition%20et%20restauration%20de%20meubles
correct, masculine noun

préposée à la pulvérisation de gomme-laque - finition et restauration de meubles 1, record 15, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20pulv%C3%A9risation%20de%20gomme%2Dlaque%20%2D%20finition%20et%20restauration%20de%20meubles
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2023-01-27

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wood grainer-furniture finishing and refinishing 1, record 16, English, wood%20grainer%2Dfurniture%20finishing%20and%20refinishing
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé au grenage du bois - finition et restauration de meubles 1, record 16, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20grenage%20du%20bois%20%2D%20finition%20et%20restauration%20de%20meubles
correct, masculine noun

préposée au grenage du bois - finition et restauration de meubles 1, record 16, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20grenage%20du%20bois%20%2D%20finition%20et%20restauration%20de%20meubles
correct, feminine noun
traceur de veines sur bois - finition et restauration de meubles 1, record 16, French, traceur%20de%20veines%20sur%20bois%20%2D%20finition%20et%20restauration%20de%20meubles
correct, masculine noun
traceuse de veines sur bois - finition et restauration de meubles 1, record 16, French, traceuse%20de%20veines%20sur%20bois%20%2D%20finition%20et%20restauration%20de%20meubles
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2023-01-27

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grainer-furniture finishing and refinishing 1, record 17, English, grainer%2Dfurniture%20finishing%20and%20refinishing
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé au grenage - finition et restauration de meubles 1, record 17, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20grenage%20%2D%20finition%20et%20restauration%20de%20meubles
correct, masculine noun

préposée au grenage - finition et restauration de meubles 1, record 17, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20grenage%20%2D%20finition%20et%20restauration%20de%20meubles
correct, feminine noun
traceur de veines - finition et restauration de meubles 1, record 17, French, traceur%20de%20veines%20%2D%20finition%20et%20restauration%20de%20meubles
correct, masculine noun
traceuse de veines - finition et restauration de meubles 1, record 17, French, traceuse%20de%20veines%20%2D%20finition%20et%20restauration%20de%20meubles
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2017-03-17

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Various Proper Names
Furniture (Various)

Universal entry(ies) Record 18

9534

classification system code, see observation

Furniture finishers and refinishers 1, record 18, English, Furniture%20finishers%20and%20refinishers
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Furniture finishers finish new wood or metal furniture to specified colour and finish. They are employed in furniture manufacturing plants, retail furniture stores or refinishing and repair shops. Furniture refinishers refinish repaired, used or old furniture. They are employed in furniture refinishing and repair shops or they may be self-employed. 1, record 18, English, - Furniture%20finishers%20and%20refinishers

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

9534: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 18, English, - Furniture%20finishers%20and%20refinishers

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Appellations diverses
Mobilier divers

Entrée(s) universelle(s) Record 18

9534

classification system code, see observation

Finisseurs/finisseuses et restaurateurs/restauratrices de meubles 1, record 18, French, Finisseurs%2Ffinisseuses%20et%20restaurateurs%2Frestauratrices%20de%20meubles
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les finisseurs de meubles vernissent les nouveaux meubles en bois ou en métal en leur donnant la teinte et le vernis spécifiés. Ils travaillent dans des usines de fabrication de meubles, des magasins de meubles ou dans des ateliers de finition et de réparation de meubles. Les restaurateurs de meubles refinissent les meubles réparés, usés ou vieillis. Ils travaillent dans des ateliers de finition ou de réparation de meubles ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. 1, record 18, French, - Finisseurs%2Ffinisseuses%20et%20restaurateurs%2Frestauratrices%20de%20meubles

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

9534 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 18, French, - Finisseurs%2Ffinisseuses%20et%20restaurateurs%2Frestauratrices%20de%20meubles

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2017-03-17

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Various Proper Names
Paints and Varnishes (Industries)

Universal entry(ies) Record 19

9536

classification system code, see observation

Industrial painters, coaters and metal finishing process operators 1, record 19, English, Industrial%20painters%2C%20coaters%20and%20metal%20finishing%20process%20operators
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Industrial painters and coaters operate and tend machines or use brushes and spray equipment to apply paint, enamel, lacquer or other non-metallic protective and decorative coatings to surfaces of various products. Metal finishing process operators operate machines or equipment to deposit metallized substances on workpieces and surfaces to provide decorative, protective and restorative coatings. These workers are employed by manufacturing companies and custom refinishing, coating and plating shops. 1, record 19, English, - Industrial%20painters%2C%20coaters%20and%20metal%20finishing%20process%20operators

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

9536: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 19, English, - Industrial%20painters%2C%20coaters%20and%20metal%20finishing%20process%20operators

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Appellations diverses
Peintures et vernis (Industries)

Entrée(s) universelle(s) Record 19

9536

classification system code, see observation

Peintres, enduiseurs/enduiseuses et opérateurs/opératrices de procédés dans le finissage du métal - secteur industriel 1, record 19, French, Peintres%2C%20enduiseurs%2Fenduiseuses%20et%20op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20dans%20le%20finissage%20du%20m%C3%A9tal%20%2D%20secteur%20industriel
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les peintres et les enduiseurs – secteur industriel font fonctionner des appareils de peinturage ou utilisent des pinceaux et des pistolets pour appliquer de la peinture, de l'émail, de la laque ou d'autres revêtements non-métalliques, décoratifs ou protecteurs sur la surface de divers produits. Les opérateurs de procédés dans le finissage du métal – secteur industriel opèrent des machines et de l'équipement qui déposent des substances métalliques sur des pièces métalliques ou d'autres articles afin de les enduire d'une couche décorative, protectrice ou restauratrice. Ils travaillent dans des entreprises de fabrication et des ateliers de remise en état, d'enduction et de métallisation sur commande. 1, record 19, French, - Peintres%2C%20enduiseurs%2Fenduiseuses%20et%20op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20dans%20le%20finissage%20du%20m%C3%A9tal%20%2D%20secteur%20industriel

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

9536 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 19, French, - Peintres%2C%20enduiseurs%2Fenduiseuses%20et%20op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20dans%20le%20finissage%20du%20m%C3%A9tal%20%2D%20secteur%20industriel

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2012-01-12

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 20

563.07

occupation code

CF 188 Refinishing First and Second Line Maintenance 1, record 20, English, CF%20188%20Refinishing%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

563.07: trade specialty qualification code. 2, record 20, English, - CF%20188%20Refinishing%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance

Record 20, Key term(s)

CF 188 Hornet Refinishing First and Second Line Maintenance

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 20

563.07

occupation code

CF 188 - Finissage - Maintenance aux premier et deuxième échelons 1, record 20, French, CF%20188%20%2D%20Finissage%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

563.07 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 20, French, - CF%20188%20%2D%20Finissage%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons

Record 20, Key term(s)

CF 188 Hornet - Finissage - Maintenance aux premier et deuxième échelons

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2011-11-28

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 21

563.07

occupation code

CF 188 Advanced Composite Repair, Refinishing-First and Second Line Maintenance 1, record 21, English, CF%20188%20Advanced%20Composite%20Repair%2C%20Refinishing%2DFirst%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

563.07: trade specialty qualification code. 2, record 21, English, - CF%20188%20Advanced%20Composite%20Repair%2C%20Refinishing%2DFirst%20and%20Second%20Line%20Maintenance

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 21

563.07

occupation code

CF 188 - Réparation et finissage des structures en matière composite - Niveau avancé - Maintenance aux premier et deuxième échelons 1, record 21, French, CF%20188%20%2D%20R%C3%A9paration%20et%20finissage%20des%20structures%20en%20mati%C3%A8re%20composite%20%2D%20Niveau%20avanc%C3%A9%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

563.07 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 21, French, - CF%20188%20%2D%20R%C3%A9paration%20et%20finissage%20des%20structures%20en%20mati%C3%A8re%20composite%20%2D%20Niveau%20avanc%C3%A9%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2011-09-06

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 22

occupation code

Refinishing-Cross Qualification-First and Second Line Maintenance 1, record 22, English, Refinishing%2DCross%20Qualification%2DFirst%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

WZ: trade specialty qualification code. 2, record 22, English, - Refinishing%2DCross%20Qualification%2DFirst%20and%20Second%20Line%20Maintenance

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 22

occupation code

Finition - Qualification de métier connexe - Maintenance aux premier et deuxième échelons 1, record 22, French, Finition%20%2D%20Qualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

WZ : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 22, French, - Finition%20%2D%20Qualification%20de%20m%C3%A9tier%20connexe%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2011-07-29

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Sanding and Polishing of Metals
Paints and Varnishes (Industries)

sand-scratch swelling 1, record 23, English, sand%2Dscratch%20swelling

sand scratch swelling 2, record 23, English, sand%20scratch%20swelling
officially approved

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Sand-scratch swelling appears as exaggerated sandpaper scratches and occurs mostly after spot repairs or panel refinishing are done over sanded original acrylic lacquer finish. 1, record 23, English, - sand%2Dscratch%20swelling

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

sand scratch swelling: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 23, English, - sand%2Dscratch%20swelling

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Sablage et ponçage des métaux
Peintures et vernis (Industries)

gonflement de rayure de ponçage 1, record 23, French, gonflement%20de%20rayure%20de%20pon%C3%A7age
masculine noun, officially approved

griffes de ponçage 2, record 23, French, griffes%20de%20pon%C3%A7age
feminine noun, plural, officially approved

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

gonflement de rayure de ponçage; griffes de ponçage : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 23, French, - gonflement%20de%20rayure%20de%20pon%C3%A7age

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2011-07-22

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Fire Prevention
Fireproofing

fire curtain 1, record 24, English, fire%20curtain
correct

safety curtain 2, record 24, English, safety%20curtain
correct
iron 2, record 24, English, iron
correct, noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

In a theater, an asbestos or specially treated curtain providing a firebreak between the stage and the auditorium. 3, record 24, English, - fire%20curtain

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The bids include the replacement of the asbestos fire curtain, provide new front stage drapes and cycloramas, refinishing the stage floor, replace the stage lights and control panel. 4, record 24, English, - fire%20curtain

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Except where otherwise required by the provisions of Subsection 3.2.6., a local fire alarm system shall (a) release hold-open devices that are permitted on certain doors in Sentence 3.1.7.2.(10), (b) close theatre fire curtains required by Article 3.3.2.15., and (c) actuate motorized devices to open smoke dampers. 5, record 24, English, - fire%20curtain

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Prévention des incendies
Ignifugation

rideau pare-flammes 1, record 24, French, rideau%20pare%2Dflammes
correct, masculine noun

rideau pare-flamme 2, record 24, French, rideau%20pare%2Dflamme
correct, masculine noun
rideau de sécurité 2, record 24, French, rideau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Sauf dispositions contraires de la sous-section 3.2.6., un réseau local avertisseur d'incendie doit a) déclencher les dispositifs de maintien en position ouverte des portes pour lesquelles ces dispositifs sont autorisés au paragraphe 3.1.7.2.10), b) déclencher la fermeture des rideaux pare-flammes des salles de spectacles exigés à l'article 3.3.2.15., et c) actionner les dispositifs d'ouverture des registres coupe-fumée. 1, record 24, French, - rideau%20pare%2Dflammes

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dans un théâtre, rideau de fer ou d'amiante séparant le bloc-scène du bloc-salle. 2, record 24, French, - rideau%20pare%2Dflammes

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2011-05-17

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Road Construction
Placement of Concrete

concrete planer 1, record 25, English, concrete%20planer
correct

concrete surfacing machine 2, record 25, English, concrete%20surfacing%20machine
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A self-propelled machine whose rotating blades are used for smoothing and leveling in refinishing old concrete pavement. 1, record 25, English, - concrete%20planer

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Construction des voies de circulation
Mise en place du béton

machine à surfacer le béton 1, record 25, French, machine%20%C3%A0%20surfacer%20le%20b%C3%A9ton
correct, feminine noun

aplanisseur mécanique 2, record 25, French, aplanisseur%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun

Record 25, Key term(s)

aplanissoir mécanique

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Construcción de carreteras
Aplicación del hormigón

aplanador mecánico 1, record 25, Spanish, aplanador%20mec%C3%A1nico
masculine noun

apisonadora 1, record 25, Spanish, apisonadora
feminine noun

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1999-10-27

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Textile Industries
Chemical Elements and Compounds

acrylic compound 1, record 26, English, acrylic%20compound
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A top quality fabric banner ... Made from: A woven 68 x 38 count polyester scrim. Coated with: An environmentally friendly UV acrylic compound on both sides giving a smooth high quality mat finish. 1, record 26, English, - acrylic%20compound

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Surflex : Restore the color(or change the color) of both leather and vinyl. Surflex is a superior water-base, polymer acrylic compound used commercially for refinishing leathers. 2, record 26, English, - acrylic%20compound

Record number: 26, Textual support number: 3 CONT

Linings with a layer of foam acrylic compound will retard heat loss most efficiently. 3, record 26, English, - acrylic%20compound

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Industries du textile
Éléments et composés chimiques

composé acrylique 1, record 26, French, compos%C3%A9%20acrylique
correct, proposal, masculine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1998-07-17

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

aircraft refinishing 1, record 27, English, aircraft%20refinishing
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

post-finition d'avion 1, record 27, French, post%2Dfinition%20d%27avion
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 27, French, - post%2Dfinition%20d%27avion

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1997-02-21

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Enamel, Automotive Refinishing, Fast Drying, Gloss 1, record 28, English, Enamel%2C%20Automotive%20Refinishing%2C%20Fast%20Drying%2C%20Gloss
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Standard number: 1-GP-191M, 1980 1, record 28, English, - Enamel%2C%20Automotive%20Refinishing%2C%20Fast%20Drying%2C%20Gloss

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Peinture-émail brillante, à séchage rapide, pour le repeinturage des carrosseries de véhicules automobiles 1, record 28, French, Peinture%2D%C3%A9mail%20brillante%2C%20%C3%A0%20s%C3%A9chage%20rapide%2C%20pour%20le%20repeinturage%20des%20carrosseries%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : 1-GP-191M, 1980 1, record 28, French, - Peinture%2D%C3%A9mail%20brillante%2C%20%C3%A0%20s%C3%A9chage%20rapide%2C%20pour%20le%20repeinturage%20des%20carrosseries%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1997-01-15

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Paints and Varnishes (Industries)
Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

car refinishing paint 1, record 29, English, car%20refinishing%20paint
standardized

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

car refinishing paint : standardized by ISO. 2, record 29, English, - car%20refinishing%20paint

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Peintures et vernis (Industries)
Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

peinture pour retouches de carrosserie 1, record 29, French, peinture%20pour%20retouches%20de%20carrosserie
feminine noun, standardized

peinture pour le repeinturage de carrosserie 1, record 29, French, peinture%20pour%20le%20repeinturage%20de%20carrosserie
feminine noun, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

peinture pour retouches de carrosserie : normalisé par l'ISO. 2, record 29, French, - peinture%20pour%20retouches%20de%20carrosserie

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1993-10-18

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Wood Finishing

distressing 1, record 30, English, distressing

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Treatment given to wood at various stages of its finishing to simulate wear and damage.(Do-It-Yourselfer's Guide to Furniture Repair and Refinishing, 1977, p. 186). 1, record 30, English, - distressing

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

In mechanical distressing, coral rock, a chain, a hammer and many other items can be used to put small gouges, scratches and dents in the wood surface. (Cabinetmaking and Millwork, 1970, p. 820). 1, record 30, English, - distressing

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Finition du bois

vieillissement artificiel 1, record 30, French, vieillissement%20artificiel
masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à donner au bois une apparence ancienne par marquage ou tachage de la surface. (Vocabulaire de la finition du bois, 1984). 1, record 30, French, - vieillissement%20artificiel

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1986-10-20

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Cabinetmaking

furniture refinishing 1, record 31, English, furniture%20refinishing

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

refinish: to give (as furniture) a new surface. 2, record 31, English, - furniture%20refinishing

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Ébénisterie

remise à neuf de mobilier 1, record 31, French, remise%20%C3%A0%20neuf%20de%20mobilier
proposal, feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1986-01-18

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Wood Finishing

refinishing 1, record 32, English, refinishing

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

refinishing of furniture 1, record 32, English, - refinishing

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Finition du bois

remise en état 1, record 32, French, remise%20en%20%C3%A9tat
feminine noun

remise à neuf 1, record 32, French, remise%20%C3%A0%20neuf
feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1986-01-11

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Furniture Industries

refinishing of furniture 1, record 33, English, refinishing%20of%20furniture

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Industrie du meuble

restauration de meubles de bureau 1, record 33, French, restauration%20de%20meubles%20de%20bureau

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

primes 1, record 33, French, - restauration%20de%20meubles%20de%20bureau

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1976-06-19

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Furniture Industries

sanding and refinishing of 1, record 34, English, sanding%20and%20refinishing%20of

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Industrie du meuble

ponçage et remise à neuf de 1, record 34, French, pon%C3%A7age%20et%20remise%20%C3%A0%20neuf%20de

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1976-06-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

instrument dial 1, record 35, English, instrument%20dial

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

refinishing and repainting of instrument dials during period april 1/55 to march 31/56 1, record 35, English, - instrument%20dial

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

cadran d'appareil 1, record 35, French, cadran%20d%27appareil
masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

finissage et peinturage à neuf de cadrans d'appareils du 1er avril 55 au 31 mars 56 1, record 35, French, - cadran%20d%27appareil

Record 35, Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

REFINISHING [35 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record 9, Textual support, Spanish

Record 10, Main entry term, English

Record 10, Abbreviations, English

Record 10, Synonyms, English

Record 10, Main entry term, French

Record 10, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®