TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

REFIT [47 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2023-10-20

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Civil Engineering
Real Estate

engineering asset 1, record 1, English, engineering%20asset
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Real property projects include space federal accommodation/federal holding(FA/FH) projects(occupancy renewal, fit-up, refit, acquisition, construction) or asset FA/FH projects(acquisition, construction, engineering assets, environment, renovation, maintenance, disposition, demolition), and other government department(OGD)/tenant service projects. 1, record 1, English, - engineering%20asset

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For example, bridges, dams, and wharfs. 2, record 1, English, - engineering%20asset

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Génie civil
Immobilier

ouvrage technique 1, record 1, French, ouvrage%20technique
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les projets immobiliers comprennent les projets de locaux fédéraux/avoirs fédéraux, qui peuvent être soit relatifs aux locaux (renouvellement, aménagement, réaménagement, construction, acquisition) ou relatifs aux biens (construction, acquisition, ouvrages techniques, environnement, rénovation, entretien, aliénation, démolition), et les projets d'autres ministères/services aux locataires. 1, record 1, French, - ouvrage%20technique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par exemple des ponts, des barrages et des quais. 2, record 1, French, - ouvrage%20technique

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Ingeniería civil
Bienes raíces

obra de ingeniería 1, record 1, Spanish, obra%20de%20ingenier%C3%ADa
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Del proyecto se encargó un consorcio internacional de empresas liderado por Sacyr, que no duda en definirlo como "la mayor obra de ingeniería del siglo XXI". 1, record 1, Spanish, - obra%20de%20ingenier%C3%ADa

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-03-23

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Military Organization
Naval Forces
Marine Terminals

Queen’s harbour master 1, record 2, English, Queen%26rsquo%3Bs%20harbour%20master
correct, officially approved

QHM 2, record 2, English, QHM
correct, officially approved

King’s harbour master 3, record 2, English, King%26rsquo%3Bs%20harbour%20master
correct
- KHM 3, record 2, English, KHM
  correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In Canada, the responsibilities of a King's harbour master's includes assisting warships in and out of harbours, providing refit services through specialty barges, oversee environmental protection of the harbour and maintain navy buoys for the Royal Canadian Navy. 3, record 2, English, - Queen%26rsquo%3Bs%20harbour%20master

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The name of the harbour master is assigned during the reign of a female or male monarch. 4, record 2, English, - Queen%26rsquo%3Bs%20harbour%20master

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

The abbreviations "Q.H.M." and "K.H.M." (with periods) are used on flags, but are not required in standard texts. 4, record 2, English, - Queen%26rsquo%3Bs%20harbour%20master

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Queen’s harbour master; QHM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, record 2, English, - Queen%26rsquo%3Bs%20harbour%20master

Record 2, Key term(s)

Queen’s harbor master
Queen’s harbourmaster
Queen’s harbormaster
King’s harbor master
King’s harbourmaster
King’s harbormaster

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organisation militaire
Forces navales
Gares maritimes

capitaine de port de Sa Majesté 1, record 2, French, capitaine%20de%20port%20de%20Sa%20Majest%C3%A9
correct, masculine and feminine noun, officially approved

CPSM 2, record 2, French, CPSM
correct, masculine and feminine noun, officially approved

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'abréviation «C.P.S.M.» (avec des points) est utilisée sur le drapeau. Il n'est pas nécessaire d'utiliser les points dans les textes courants. 3, record 2, French, - capitaine%20de%20port%20de%20Sa%20Majest%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

capitaine de port de Sa Majesté; CPSM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 2, French, - capitaine%20de%20port%20de%20Sa%20Majest%C3%A9

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2023-03-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Winches
Outfitting of Ships

chain hauling winch 1, record 3, English, chain%20hauling%20winch
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the refit preparations of [the patrol vessel included] design work for the installation arrangements of a 20 tonne crane, inclusion of a new chain hauling winch, and emergency towing bitts... 2, record 3, English, - chain%20hauling%20winch

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Treuils
Armement et gréement

treuil de halage à chaîne 1, record 3, French, treuil%20de%20halage%20%C3%A0%20cha%C3%AEne
correct, masculine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2023-03-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Statistical Surveys
Ecology (General)
Commercial Fishing

downward revision 1, record 4, English, downward%20revision
correct

D.R. 2, record 4, English, D%2ER%2E
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The] new Bayesian model estimates the proportion of pups that are unavailable to the survey because they have moved out of the area. The new birth distribution model should be used to refit the complete time series of pup production in order to incorporate it in future assessments. This is the second assessment that has resulted in a significant downward revision in the previous estimate of grey seal abundance. These changes are due to a slowing in the rate of increase in pup production, using a different assessment model, and a new male : female sex ratio. The new model provides a significant downward revision in estimated juvenile survival and indicates that the dynamics of the grey seal population are changing relatively rapidly in a manner that is not well understood. 3, record 4, English, - downward%20revision

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Sondages et enquêtes (Statistique)
Écologie (Généralités)
Pêche commerciale

révision à la baisse 1, record 4, French, r%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20baisse
correct, feminine noun

révision en baisse 2, record 4, French, r%C3%A9vision%20en%20baisse
correct, feminine noun
- R.B. 2, record 4, French, R%2EB%2E
  correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2021-03-09

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Ship Maintenance
Coast Guard

Marine Engineering 1, record 5, English, Marine%20Engineering
correct

ME 1, record 5, English, ME
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Marine Engineering(ME) is responsible for the provision of engineering services related to the design, procurement, installation and maintenance of all shipboard systems, equipment and structural items. It provides engineering and technical advice on vessel refit and maintenance for the region's fleet of 16 vessels and 75 small boats. Marine Engineering is also responsible for the in-service segment of the life cycle management of all [Canadian Coast Guard] vessels assigned to the Newfoundland and Labrador Region and is international safety management(ISM) compliant. 1, record 5, English, - Marine%20Engineering

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Marine Engineering; ME: official names confirmed by the organization. 2, record 5, English, - Marine%20Engineering

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Entretien des navires
Garde côtière

Ingénierie navale 1, record 5, French, Ing%C3%A9nierie%20navale
correct, feminine noun

IN 1, record 5, French, IN
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ingénierie navale; IN : appellations officielles confirmées auprès de l'organisme. 1, record 5, French, - Ing%C3%A9nierie%20navale

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2020-08-19

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Shipbuilding

second-hand owner 1, record 6, English, second%2Dhand%20owner
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The current second-hand owner purchased the boat in Italy in 2014, and commissioned a major refit with all new refurbishing... 2, record 6, English, - second%2Dhand%20owner

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Constructions navales

propriétaire de bâtiment d'occasion 1, record 6, French, propri%C3%A9taire%20de%20b%C3%A2timent%20d%27occasion
correct, masculine and feminine noun

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Construcción naval

propietario de embarcación de segunda mano 1, record 6, Spanish, propietario%20de%20embarcaci%C3%B3n%20de%20segunda%20mano
proposal, masculine noun

propietaria de embarcación de segunda mano 1, record 6, Spanish, propietaria%20de%20embarcaci%C3%B3n%20de%20segunda%20mano
proposal, feminine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2019-06-06

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Ship Maintenance
Naval Equipment Maintenance

out-of-routine 1, record 7, English, out%2Dof%2Droutine
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A ship in commission... undergoing an unmanned refit or [entering] into an extended work period with reduced manning. 2, record 7, English, - out%2Dof%2Droutine

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Entretien des navires
Maintenance du matériel naval

hors service 1, record 7, French, hors%20service
correct

hors de service 2, record 7, French, hors%20de%20service
correct
en indisponibilité 3, record 7, French, en%20indisponibilit%C3%A9
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Un navire armé [qui] subit un radoub sans équipage ou [entre] dans une période de travail prolongée avec un équipage réduit. 2, record 7, French, - hors%20service

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2019-04-25

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Shipbuilding
Ship Maintenance

refit 1, record 8, English, refit
correct, verb

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Constructions navales
Entretien des navires

radouber 1, record 8, French, radouber
correct, officially approved

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Procéder aux opérations d'entretien des coques. 2, record 8, French, - radouber

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

radouber : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 8, French, - radouber

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Construcción naval
Mantenimiento de los buques

carenar 1, record 8, Spanish, carenar

recorrer 1, record 8, Spanish, recorrer

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2019-04-25

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Shipbuilding
Ship Maintenance

graving 1, record 9, English, graving
correct

refit 2, record 9, English, refit
correct, noun
refitting 3, record 9, English, refitting
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Constructions navales
Entretien des navires

radoub 1, record 9, French, radoub
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des opérations nécessaires pour la réparation et l'entretien des coques de navire. 2, record 9, French, - radoub

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Construcción naval
Mantenimiento de los buques

carena 1, record 9, Spanish, carena
feminine noun

Save record 9

Record 10 - external organization data 2018-06-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 10

4035

occupation code, see observation

Marine Engineer (Watch Keeping) 1, record 10, English, Marine%20Engineer%20%28Watch%20Keeping%29
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

4035: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 10, English, - Marine%20Engineer%20%28Watch%20Keeping%29

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : maintaining and repairing machinery and equipment on board police patrol vessels, vehicles and basic water transport; implementing and maintaining the prescribed vessel maintenance program during patrol, lay up or refit; assisting in ongoing repair and refit of patrol vessels and basic water transport; and developing and implementing operational, maintenance and repair standards for RCMP(Royal Canadian Mounted Police) vessels and related equipment and machinery. 1, record 10, English, - Marine%20Engineer%20%28Watch%20Keeping%29

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 10

4035

occupation code, see observation

ingénieur maritime (garde du quart) 1, record 10, French, ing%C3%A9nieur%20maritime%20%28garde%20du%20quart%29
masculine noun

ingénieure maritime (garde du quart) 1, record 10, French, ing%C3%A9nieure%20maritime%20%28garde%20du%20quart%29
feminine noun
ingénieur naval (quart) 1, record 10, French, ing%C3%A9nieur%20naval%20%28quart%29
see observation, masculine noun
ingénieure navale (quart) 1, record 10, French, ing%C3%A9nieure%20navale%20%28quart%29
see observation, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

4035 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 10, French, - ing%C3%A9nieur%20maritime%20%28garde%20du%20quart%29

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : entretenir et réparer les machines et l'équipement à bord des bâtiments de patrouille, des véhicules et des navires de base; mettre en œuvre et maintenir le programme d'entretien prescrit durant les patrouilles, le désarmement ou la remise en état; participer à la réparation et à la remise en état courantes de bâtiments de patrouille et de navires de base; établir et mettre en œuvre les normes d'exploitation, d'entretien et de réparation des navires de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) ainsi que de l'équipement et des machines connexes. 1, record 10, French, - ing%C3%A9nieur%20maritime%20%28garde%20du%20quart%29

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

ingénieur naval (quart); ingénieure navale (quart) : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «ingénieur maritime (garde du quart)» [ou «ingénieure maritime (garde du quart)»] est préférable, car «ingénieur naval» (ou «ingénieure navale») est plutôt l'équivalent de «naval engineer». 1, record 10, French, - ing%C3%A9nieur%20maritime%20%28garde%20du%20quart%29

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2017-02-15

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Shipbuilding Yards and Docks

dockyard allowance 1, record 11, English, dockyard%20allowance
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A premium for employees required by the employer to work aboard a ship at dockyards where the ship is undergoing repair or refit. 1, record 11, English, - dockyard%20allowance

Record 11, Key term(s)

dock yard allowance

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Chantiers maritimes

indemnité d'affectation au chantier maritime 1, record 11, French, indemnit%C3%A9%20d%27affectation%20au%20chantier%20maritime
correct, feminine noun

indemnité de travail dans les chantiers maritimes 2, record 11, French, indemnit%C3%A9%20de%20travail%20dans%20les%20chantiers%20maritimes
feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Prime accordée aux employés qui sont tenus par l'employeur de travailler à bord d'un navire immobilisé au chantier maritime pour radoub ou réfection. 2, record 11, French, - indemnit%C3%A9%20d%27affectation%20au%20chantier%20maritime

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2015-12-01

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Shipbuilding
Ship Maintenance

mid-life refit 1, record 12, English, mid%2Dlife%20refit
correct

MLR 2, record 12, English, MLR
correct

midlife refit 3, record 12, English, midlife%20refit
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Constructions navales
Entretien des navires

refonte à mi-vie 1, record 12, French, refonte%20%C3%A0%20mi%2Dvie
correct, feminine noun, officially approved

grande refonte 1, record 12, French, grande%20refonte
correct, feminine noun
carénage de demi-vie 2, record 12, French, car%C3%A9nage%20de%20demi%2Dvie
correct, masculine noun
- CDV 3, record 12, French, CDV
  correct, masculine noun
radoub de mi-durée 4, record 12, French, radoub%20de%20mi%2Ddur%C3%A9e
masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

réfonte à mi-vie : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, record 12, French, - refonte%20%C3%A0%20mi%2Dvie

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2015-07-07

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

System Names
Investment
Real Estate

Real Estate Financial Investment Tools 1, record 13, English, Real%20Estate%20Financial%20Investment%20Tools
correct

REFIT 1, record 13, English, REFIT
correct

Real Estate Financial Investment Toolkit 2, record 13, English, Real%20Estate%20Financial%20Investment%20Toolkit
correct
- REFIT 2, record 13, English, REFIT
  correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This system assists property officers in performing real estate investment analysis which is core to making real estate investment decisions. 3, record 13, English, - Real%20Estate%20Financial%20Investment%20Tools

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Public Works and Government Services Canada. 4, record 13, English, - Real%20Estate%20Financial%20Investment%20Tools

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Noms de systèmes
Investissements et placements
Immobilier

Outils d'investissement financier en immobilier 1, record 13, French, Outils%20d%27investissement%20financier%20en%20immobilier
correct, masculine noun

OIFI 2, record 13, French, OIFI
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce système aide les agents immobiliers à effectuer l'analyse des investissements immobiliers essentielle à la prise de décisions sur ce plan. 3, record 13, French, - Outils%20d%27investissement%20financier%20en%20immobilier

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 4, record 13, French, - Outils%20d%27investissement%20financier%20en%20immobilier

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2015-01-08

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)

Occupancy Instrument Refit Strategy 1, record 14, English, Occupancy%20Instrument%20Refit%20Strategy
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. 1, record 14, English, - Occupancy%20Instrument%20Refit%20Strategy

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

A strategy for undertaking base building and tenant improvements at the expiration of an Occupancy Instrument was applied to the Crown-owned office inventory and will be fully implemented when funds permit. The ongoing refurbishment of this inventory would significantly improve its quality and efficiency in the eyes of tenants, with the result that such space would become the preferred choice of accommodation. 1, record 14, English, - Occupancy%20Instrument%20Refit%20Strategy

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens

Stratégie de réaménagement - Accords d'occupation 1, record 14, French, Strat%C3%A9gie%20de%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20%2D%20Accords%20d%27occupation
correct, feminine noun, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 14, French, - Strat%C3%A9gie%20de%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20%2D%20Accords%20d%27occupation

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

On a élaboré une stratégie concernant la mise en œuvre de travaux de réaménagement d'un immeuble de base et d'améliorations locatives apportées à des biens immobiliers appartenant à l'État lorsque l'accord d'occupation des lieux arrive à expiration. Cette stratégie sera effectivement mise en œuvre dès qu'on disposera des fonds nécessaires. La rénovation constante du parc immobilier rehaussera grandement la qualité et l'efficacité des locaux fournis aux yeux des locataires, et pourrait bien inciter ces derniers à opter pour cette option. 1, record 14, French, - Strat%C3%A9gie%20de%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20%2D%20Accords%20d%27occupation

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2014-05-22

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 15

PWGSC-TPSGC 1205

form code, see observation

Ship Refit and Repair-Civilian Departments(Acceptance Form-Victoria) 1, record 15, English, Ship%20Refit%20and%20Repair%2DCivilian%20Departments%28Acceptance%20Form%2DVictoria%29
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 1205: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 15, English, - Ship%20Refit%20and%20Repair%2DCivilian%20Departments%28Acceptance%20Form%2DVictoria%29

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 15

PWGSC-TPSGC 1205

form code, see observation

Remise en état et réparation de navire - ministères civils (acceptation - Victoria) 1, record 15, French, Remise%20en%20%C3%A9tat%20et%20r%C3%A9paration%20de%20navire%20%2D%20minist%C3%A8res%20civils%20%28acceptation%20%2D%20Victoria%29
correct, feminine noun, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 1205 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 15, French, - Remise%20en%20%C3%A9tat%20et%20r%C3%A9paration%20de%20navire%20%2D%20minist%C3%A8res%20civils%20%28acceptation%20%2D%20Victoria%29

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2013-09-05

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Ship Maintenance

Universal entry(ies) Record 16

DND 653

form code, see observation

Ship Refit Specification Deficiency Report 1, record 16, English, Ship%20Refit%20Specification%20Deficiency%20Report
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

DND 653: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 16, English, - Ship%20Refit%20Specification%20Deficiency%20Report

Record 16, Key term(s)

DND653

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Entretien des navires

Entrée(s) universelle(s) Record 16

DND 653

form code, see observation

Rapport de défauts de spécification de radoub 1, record 16, French, Rapport%20de%20d%C3%A9fauts%20de%20sp%C3%A9cification%20de%20radoub
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

DND 653 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 16, French, - Rapport%20de%20d%C3%A9fauts%20de%20sp%C3%A9cification%20de%20radoub

Record 16, Key term(s)

DND653

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2011-11-04

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Procedural Manual-CCG Ship Refit Repairs, Alterations and Additions, and Drydocking 1, record 17, English, Procedural%20Manual%2DCCG%20Ship%20Refit%20Repairs%2C%20Alterations%20and%20Additions%2C%20and%20Drydocking

Record 17, Key term(s)

Procedural Manual-Canadian Coast Guard Ship Refit Repairs, Alterations and Additions, and Drydocking
CCG Ship Refit Repairs, Alterations and Additions, and Drydocking

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Manuel de procédures pour les radoubs, réparations, transformations et additions et mise en cale sèche - GCC 1, record 17, French, Manuel%20de%20proc%C3%A9dures%20pour%20les%20radoubs%2C%20r%C3%A9parations%2C%20transformations%20et%20additions%20et%20mise%20en%20cale%20s%C3%A8che%20%2D%20GCC
masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

GCC : Garde côtière canadienne. 2, record 17, French, - Manuel%20de%20proc%C3%A9dures%20pour%20les%20radoubs%2C%20r%C3%A9parations%2C%20transformations%20et%20additions%20et%20mise%20en%20cale%20s%C3%A8che%20%2D%20GCC

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2009-10-27

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Military Materiel Management
Government Contracts

ship refit 1, record 18, English, ship%20refit
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ship refit : term extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 18, English, - ship%20refit

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Gestion du matériel militaire
Marchés publics

radoub de navire 1, record 18, French, radoub%20de%20navire
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

radoub de navire : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 18, French, - radoub%20de%20navire

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2009-10-14

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Government Contracts

ship refit contract 1, record 19, English, ship%20refit%20contract
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ship refit contract : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 19, English, - ship%20refit%20contract

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Marchés publics

contrat de radoub de navires 1, record 19, French, contrat%20de%20radoub%20de%20navires
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

contrat de radoub de navires : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 19, French, - contrat%20de%20radoub%20de%20navires

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2005-04-15

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Replenishment at Sea (Military)

deammunition 1, record 20, English, deammunition
correct, verb

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Ships shall deammunition prior to proceeding to shipyard or dockyard for scheduled refit or drydocking... 2, record 20, English, - deammunition

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Ravitaillement en mer (Militaire)

débarquer les munitions 1, record 20, French, d%C3%A9barquer%20les%20munitions

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2001-07-25

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Layout of the Workplace
Real Estate

re-fit 1, record 21, English, re%2Dfit
correct

refit 2, record 21, English, refit
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

As outlined in the framework for office accommodation and accommodation services, PWGSC [Public Works and Government Services Canada] is responsible for decisions on the most effective/efficient use inventory (owned, leased, lease-purchase), planning and funding rent, fit-up/re-fit and base building improvements (in crowned-owned facilities). 3, record 21, English, - re%2Dfit

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Implantation des locaux de travail
Immobilier

réaménagement 1, record 21, French, r%C3%A9am%C3%A9nagement
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Tel qu'exposé dans le cadre de gestion des locaux à bureaux et des services de logement, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] a la responsabilité de prendre les décisions concernant le répertoire des locaux utilisés avec la plus grande efficacité/efficience (achat, location, crédit-bail), la planification et le financement de la location, l'aménagement et le réaménagement et les améliorations apportées aux immeubles de base (installations appartenant à l'État). 2, record 21, French, - r%C3%A9am%C3%A9nagement

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Trazado de los locales de trabajo
Bienes raíces

reacondicionamiento 1, record 21, Spanish, reacondicionamiento
masculine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2000-09-27

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Naval Equipment Maintenance

acceptance trial 1, record 22, English, acceptance%20trial
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Trial normally carried out following the construction of a ship or a refit. 2, record 22, English, - acceptance%20trial

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Maintenance du matériel naval

essai de recette 1, record 22, French, essai%20de%20recette
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Essai normalement fait à la livraison du navire, après sa construction, refonte ou carénage. 2, record 22, French, - essai%20de%20recette

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

essai de recette : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 22, French, - essai%20de%20recette

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2000-03-20

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Shipbuilding
Ship Maintenance
Outfitting of Ships

baseline refit 1, record 23, English, baseline%20refit

Record 23, Key term(s)

base line refit

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Constructions navales
Entretien des navires
Armement et gréement

carénage de base 1, record 23, French, car%C3%A9nage%20de%20base
masculine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1999-06-11

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Aeroindustry
Inventory and Material Management

retrofit 1, record 24, English, retrofit
correct, noun

retroactive refit 2, record 24, English, retroactive%20refit
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A modification of equipment to incorporate changes made in later production of similar equipment. Retrofitting may be done in the factory or field. 2, record 24, English, - retrofit

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Constructions aéronautiques
Gestion des stocks et du matériel

rattrapage 1, record 24, French, rattrapage
correct, masculine noun, officially approved

modification en rattrapage 2, record 24, French, modification%20en%20rattrapage
correct, feminine noun
modification de rattrapage 3, record 24, French, modification%20de%20rattrapage
feminine noun
refonte/modernisation 4, record 24, French, refonte%2Fmodernisation
feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Modification d'un matériel après sa livraison à l'usager, pour lui incorporer des améliorations apportées ultérieurement en fabrication (est effectuée généralement en utilisant un lot de rattrapage fourni par le constructeur). 5, record 24, French, - rattrapage

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

rattrapage : Terme uniformisé par le Ministère de la défense de la France. 6, record 24, French, - rattrapage

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Le terme "rattrapage" a été uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 7, record 24, French, - rattrapage

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Industria aeronáutica
Gestión de existencias y materiales

reconversión 1, record 24, Spanish, reconversi%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1999-01-29

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Naval Equipment Maintenance

multiship refit concept 1, record 25, English, multiship%20refit%20concept
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

(...) Multiship refit concept, where a civilian contractor bids on a package of four ships(...) 1, record 25, English, - multiship%20refit%20concept

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Maintenance du matériel naval

carénage en série 1, record 25, French, car%C3%A9nage%20en%20s%C3%A9rie
masculine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1997-01-09

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Program Titles (Armed Forces)

CFAV Quest Mid-Life Refit 1, record 26, English, CFAV%20Quest%20Mid%2DLife%20Refit
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Equipment Project M2628. CFAV stands for Canadian Forces Auxiliary Vessel. 2, record 26, English, - CFAV%20Quest%20Mid%2DLife%20Refit

Record 26, Key term(s)

M2628

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de programmes (Forces armées)

carénage de mi-vie du navire auxiliaire des Forces canadiennes Quest 1, record 26, French, car%C3%A9nage%20de%20mi%2Dvie%20du%20navire%20auxiliaire%20des%20Forces%20canadiennes%20Quest
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Projet d'équipement M2628. 1, record 26, French, - car%C3%A9nage%20de%20mi%2Dvie%20du%20navire%20auxiliaire%20des%20Forces%20canadiennes%20Quest

Record 26, Key term(s)

M2628

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1996-08-30

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Water Transport

life extension refit 1, record 27, English, life%20extension%20refit

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Transport par eau

radoub de prolongement de durée 1, record 27, French, radoub%20de%20prolongement%20de%20dur%C3%A9e
masculine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1996-04-22

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Ship Maintenance

refit delegation 1, record 28, English, refit%20delegation

Record 28, Key term(s)

refit delegations

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Entretien des navires

délégation budgétaire relative au radoub des navires 1, record 28, French, d%C3%A9l%C3%A9gation%20budg%C3%A9taire%20relative%20au%20radoub%20des%20navires
feminine noun

Record 28, Key term(s)

délégations budgétaires relatives au radoub des navires

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1996-04-01

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Outfitting of Ships

alongside refit 1, record 29, English, alongside%20refit

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Armement et gréement

remise en état à quai 1, record 29, French, remise%20en%20%C3%A9tat%20%C3%A0%20quai
proposal, feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1996-03-01

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Ship Maintenance
Financial and Budgetary Management

Refit Budget Estimation Guidelines 1, record 30, English, Refit%20Budget%20Estimation%20Guidelines

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Entretien des navires
Gestion budgétaire et financière

Lignes directrices concernant l'établissement des budgets de remise en état 1, record 30, French, Lignes%20directrices%20concernant%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20budgets%20de%20remise%20en%20%C3%A9tat
feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Section 13 du TP 3465. 1, record 30, French, - Lignes%20directrices%20concernant%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20budgets%20de%20remise%20en%20%C3%A9tat

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1995-03-31

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Building Refit Project 1, record 31, English, Building%20Refit%20Project

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Projet de rénovation des édifices 1, record 31, French, Projet%20de%20r%C3%A9novation%20des%20%C3%A9difices

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Provenance : Santé Canada. 1, record 31, French, - Projet%20de%20r%C3%A9novation%20des%20%C3%A9difices

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1994-03-31

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Shipbuilding
Ship and Boat Parts

minor refit 1, record 32, English, minor%20refit
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 32, English, - minor%20refit

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Constructions navales
Parties des bateaux

petit carénage 1, record 32, French, petit%20car%C3%A9nage
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

"grand carénage" ou "petit carénage": expressions utilisées pour désigner les opérations de révision périodique d'un navire, suivant l'importance et la durée des travaux à effectuer. 2, record 32, French, - petit%20car%C3%A9nage

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 32, French, - petit%20car%C3%A9nage

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1993-01-06

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Shipbuilding

major refit 1, record 33, English, major%20refit
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

major refit : Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 33, English, - major%20refit

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Constructions navales

grand carénage 1, record 33, French, grand%20car%C3%A9nage
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

grand carénage : Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 33, French, - grand%20car%C3%A9nage

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1990-10-12

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Coast Guard

refit alert letter 1, record 34, English, refit%20alert%20letter
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Garde côtière

urgence radoub 1, record 34, French, urgence%20radoub
proposal, feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1990-09-01

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Translation (General)

refit program 1, record 35, English, refit%20program

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

programme de réaménagement des locaux 1, record 35, French, programme%20de%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20locaux

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Renseignement de Marc de Lanux qui administre lui-même ce programme (Santé et Bien-être social Canada). 1, record 35, French, - programme%20de%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20locaux

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1986-11-03

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

System Names
Naval Equipment Maintenance

Ship Refit Programs System 1, record 36, English, Ship%20Refit%20Programs%20System

Record 36, Key term(s)

Ship Refit Programmes System

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Noms de systèmes
Maintenance du matériel naval

Système des programmes de remise en état des navires 1, record 36, French, Syst%C3%A8me%20des%20programmes%20de%20remise%20en%20%C3%A9tat%20des%20navires

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1986-08-04

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Ships’ Refit and Maintenance Program 1, record 37, English, Ships%26rsquo%3B%20Refit%20and%20Maintenance%20Program
correct, Canada

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de carénage et de maintenance des navires 1, record 37, French, Programme%20de%20car%C3%A9nage%20et%20de%20maintenance%20des%20navires
correct, Canada

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1986-08-01

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Ship Maintenance

Ship Refit Program 1, record 38, English, Ship%20Refit%20Program

Record 38, Key term(s)

Ship Refit Programme

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Entretien des navires

Programme de remise en état des navires 1, record 38, French, Programme%20de%20remise%20en%20%C3%A9tat%20des%20navires

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1986-04-29

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Industrial Techniques and Processes

field retrofittable 1, record 39, English, field%20retrofittable
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

retrofit : A modification of equipment to incorporate changes made in later production of similar equipment; it may be done in the factory or field. Derived from retroactive refit. 2, record 39, English, - field%20retrofittable

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Techniques industrielles

mis au niveau en clientèle 1, record 39, French, mis%20au%20niveau%20en%20client%C3%A8le
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

(...) il arrive souvent dans le cas d'un matériel produit en série, que des modifications soient apportées après la production (ou même la livraison) d'un certain nombre d'unités. Le fabricant ou constructeur peut alors vouloir rendre les unités déjà produites ou en service identiques à celles qui seront produites (pour des raisons d'uniformité, d'efficacité ou de sécurité). 1, record 39, French, - mis%20au%20niveau%20en%20client%C3%A8le

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1985-11-12

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Occupation Names
Shipbuilding

staff officer, refit and repair 1, record 40, English, staff%20officer%2C%20refit%20and%20repair

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Désignations des emplois
Constructions navales

agent fonctionnel, radoub et réparation 1, record 40, French, agent%20fonctionnel%2C%20radoub%20et%20r%C3%A9paration

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

GM (8-73) 1, record 40, French, - agent%20fonctionnel%2C%20radoub%20et%20r%C3%A9paration

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1985-06-25

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Shipbuilding

half-life refit and modernization 1, record 41, English, half%2Dlife%20refit%20and%20modernization

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Constructions navales

radoubage et modernisation de mi-carrière 1, record 41, French, radoubage%20et%20modernisation%20de%20mi%2Dcarri%C3%A8re
masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

p.10824 '66 1, record 41, French, - radoubage%20et%20modernisation%20de%20mi%2Dcarri%C3%A8re

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1984-06-01

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Weapon Systems

refit staff 1, record 42, English, refit%20staff

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Systèmes d'armes

équipe de réarmement 1, record 42, French, %C3%A9quipe%20de%20r%C3%A9armement
feminine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1982-06-14

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Naval Equipment Maintenance

dockyard organization 1, record 43, English, dockyard%20organization

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Organization of ship's company and administration in temporary dock yard accommodations while ship is undergoing a major refit. 1, record 43, English, - dockyard%20organization

Record 43, Key term(s)

dockyard organisation

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Maintenance du matériel naval

organisation à terre 1, record 43, French, organisation%20%C3%A0%20terre

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1976-06-19

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

General Vocabulary

mid-life 1, record 44, English, mid%2Dlife

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

mid-life refit 1, record 44, English, - mid%2Dlife

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Vocabulaire général

mi-carrière 1, record 44, French, mi%2Dcarri%C3%A8re

mi-vie 1, record 44, French, mi%2Dvie

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1976-06-19

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Ship Maintenance

half-life refit 1, record 45, English, half%2Dlife%20refit

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Entretien des navires

refonte de demi-durée 1, record 45, French, refonte%20de%20demi%2Ddur%C3%A9e
feminine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1976-06-19

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Occupation Names

electrical refit co-ordinator 1, record 46, English, electrical%20refit%20co%2Dordinator

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Désignations des emplois

coordonnateur des réparations du matériel électrique 1, record 46, French, coordonnateur%20des%20r%C3%A9parations%20du%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectrique

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1976-06-19

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Water Transport

refit and repair 1, record 47, English, refit%20and%20repair

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Transport par eau

radoub et réparation 1, record 47, French, radoub%20et%20r%C3%A9paration

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

(p 173) 1, record 47, French, - radoub%20et%20r%C3%A9paration

Record 47, Spanish

Save record 47

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

REFIT [47 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®