TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An acoustic survey is a method of gathering information on the abundance of a fish species using echo sounders. Sound is a form of energy which travels farther and faster underwater than in the air. So using the distance a sound travels and the record it makes when it bounces off of something underwater can tell a researcher a good deal about the creatures passing by underwater.  3, record 1, English, - hydroacoustic%20survey

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In an acoustic survey, a transducer emits a pulse of sound. The transducer can be either fixed or mounted on a moving vessel. The sound moves through the water until it bumps into something, such as a fish, and part of its energy is reflected back to the transducer. Another device, called an echo sounder, amplifies the returned energy and sends it to a recorder where it registers as a mark.  3, record 1, English, - hydroacoustic%20survey

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An active microwave sensor that transmits a focused pulse of radar energy and receives reflected energy from a target in a form that can be converted into a high-resolution image.  3, record 2, English, - synthetic%20aperture%20radar

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

synthetic aperture radar; SAR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 2, English, - synthetic%20aperture%20radar

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

synthetic aperture radar; SAR: Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  5, record 2, English, - synthetic%20aperture%20radar

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Multi-polarimetric SAR.  4, record 2, English, - synthetic%20aperture%20radar

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un radar à synthèse d'ouverture (RSO) est un radar qui effectue un traitement des données reçues afin d'améliorer la résolution azimutale. Le traitement effectué permet d'affiner l'ouverture de l'antenne. On parle donc de synthèse d'ouverture. D'où le nom de ce type de système. Les radars à synthèse d'ouverture sont donc à opposer aux «radars à ouverture réelle» (RAR ou real aperture radar en anglais) pour lesquels la résolution azimutale est simplement obtenue en utilisant une antenne d'émission/réception possédant un lobe d'antenne étroit dans la direction azimutale.  8, record 2, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

radar à synthèse d'ouverture; SAR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  8, record 2, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

radar à antenne synthétique; radar à synthèse d'ouverture; RAAS : Reproduit de "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", avec l'autorisation de l'Unesco.  9, record 2, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Satellite radar à synthèse d'ouverture.  8, record 2, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

SAR multi-polarimétrique.  8, record 2, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 2, Textual support number: 3 PHR

Radar SAR bistatique.  8, record 2, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sistema de radar aerotransportado en el que los ecos radar recibidos de la aeronave en vuelo son sintetizados por computadora para representar la señal que daría una antena de gran altura.  3, record 2, Spanish, - radar%20de%20apertura%20sint%C3%A9tica

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  1, record 2, Spanish, - radar%20de%20apertura%20sint%C3%A9tica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Distributed Temperature Sensing uses the principle of Optical Time Domain Reflectometry(OTDR) and works by sending a pulse of laser light down an optical fibre and measuring the changes in the properties of the reflected light. It provides much more information than discrete sensors.  1, record 3, English, - optical%20time%20domain%20reflectometry

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'évaluation des fibres optiques.  1, record 3, French, - m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A9trodiffusion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On introduit une impulsion lumineuse à une extrémité de la fibre puis, on evalue le temps que met le flux énergique ainsi créé à réfléchir vers cette même extrémité.  1, record 3, French, - m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A9trodiffusion

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Multiple echo between parallel surfaces.  2, record 4, English, - flutter%20echo

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A flutter echo is a rapid succession of reflected pulses resulting from a single initial pulse.  3, record 4, English, - flutter%20echo

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Flutter echoes (echoes in rapid succession) frequently occur in rooms having smooth, hard, parallel walls.  4, record 4, English, - flutter%20echo

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Suite rapide d'échos simples provenant d'une source unique et non perçus comme distincts les uns des autres. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, record 4, French, - %C3%A9cho%20flottant

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un autre écho à prévenir est celui qui se produit par une série prolongée de réflexions entre deux grandes surfaces parallèles. Une seule impulsion sonore produite entre ces surfaces tend à s'y réfléchir successivement, les différents trajets produisant une série de pulsations sonores, qu'on appelle écho flottant. Le phénomène s'amortit rapidement si une des surfaces est légèrement absorbante ou un peu irrégulière. Il ne se produit généralement pas de réflexions entre plafond et plancher, car ce dernier est garni de sièges et de gens, mais il est assez fréquent entre murs latéraux.  3, record 4, French, - %C3%A9cho%20flottant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Une] succession très rapide et régulière de sons provenant de la même source, généralement placée entre deux surfaces parallèles et réfléchissant bien le son.  3, record 4, French, - %C3%A9cho%20flottant

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

écho flottant : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 4, French, - %C3%A9cho%20flottant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A radar that opperates in the microwave range and that allows for the conversion of acquired data into bidimensional images.  3, record 5, English, - SAR%20imaging%20radar

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Typical bandwidths for an imaging radar are in the range 10 to 200 MHz. At the Earth's surface, the energy in the radar pulse is scattered in all directions, with some reflected back toward the antenna. This back scatter returns to the radar as a weaker radar echo and is received by the antenna in a specific polarization(horizontal or vertical, not necessarily the same as the transmitted pulse), for later processing and display as an image.  4, record 5, English, - SAR%20imaging%20radar

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

SAR imaging radar: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 5, English, - SAR%20imaging%20radar

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Radar fonctionnant dans le domaine des hyperfréquences et permettant de restituer les données acquises sous forme d'images à deux dimensions [portée et azimut].  2, record 5, French, - radar%20imageur%20SAR

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

radar imageur SAR : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 5, French, - radar%20imageur%20SAR

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A radar that produces two-dimensional images; the two dimensions are called range, and azimuth.  2, record 6, English, - imaging%20radar

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Typical bandwidths for an imaging radar are in the range 10 to 200 MHz. At the Earth's surface, the energy in the radar pulse is scattered in all directions, with some reflected back toward the antenna. This backscatter returns to the radar as a weaker radar echo and is received by the antenna in a specific polarization(horizontal or vertical, not necessarily the same as the transmitted pulse). These echoes are converted to digital data and passed to a data recorder for later processing and display as an image.  3, record 6, English, - imaging%20radar

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

imaging radar: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 6, English, - imaging%20radar

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Radar permettant de restituer les données acquises sous formes d'images à deux dimensions; les deux dimensions étant la portée et l'azimut.  2, record 6, French, - radar%20imageur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

radar imageur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 6, French, - radar%20imageur

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Radar imageur à antenne réelle.  2, record 6, French, - radar%20imageur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Traditional methods for acquiring topographic data typically rely on aerial photogrammetry, where measurement of the terrain surface below forest canopy is difficult and error prone. The recent emergence of airborne P-band interferometric synthetic aperture radar (IFSAR), a high -resolution, microwave remote sensing technology, has the potential to provide significantly more accurate terrain models in forested areas. Low-frequency, P-band radar energy physically penetrates through the vegetation canopy and reflects from the underlying terrain surface, allowing for accurate measurement of the terrain surface elevation even in areas with dense forest cover.  3, record 7, English, - interferometric%20synthetic%20aperture%20radar

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

synthetic aperture radar : An active microwave sensor that transmits a focused pulse of radar energy and receives reflected energy from a target in a form that can be converted into a high-resolution image.  4, record 7, English, - interferometric%20synthetic%20aperture%20radar

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

inferferomety: The action or art of measuring interference phenomena.  5, record 7, English, - interferometric%20synthetic%20aperture%20radar

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Un radar à synthèse d'ouverture (SAR) est un radar imageur qui effectue un traitement des donnés reçues afin d'améliorer la résolution azimutale. Le traitement effectué permet d'affiner l'ouverture de l'antenne. On parle donc de synthèse d'ouverture. D'où le nom de ce type de système. Les radars à synthèse d'ouverture sont donc à opposer aux «radars à ouverture réelle» (RAR ou real aperture radar en anglais) pour lesquelles la résolution azimutale est simplement obtenue en utilisant une antenne d'émission/réception possédant un lobe d'antenne étroit dans la direction azimutale.  2, record 7, French, - radar%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

L'émergence récente des données interférométriques radar aéroporté à synthèse d'ouverture en bande P (IFSAR), une technologie de télédétection micro-onde à haute résolution, pourrait fournir des modèles d'altitude significativement plus précis dans les zones forestières. L'énergie à basse fréquence du radar en bande P pénètre physiquement à travers le couvert de végétation et est réfléchie par la surface sous-jacente du terrain permettant la mesure précise de l'altitude à la surface du terrain, même dans les zones de couvert forestier dense.  3, record 7, French, - radar%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

interférométrie : Technique de mesure des franges d'interférences.  4, record 7, French, - radar%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... radar detectors are usually active in that they first emit a pulse of microwaves. This microwave energy travels to the surface of the Earth and the reflected energy is detected by the sensor(a bit like flash photography). By using microwave energy in remote sensing, satellites like RADARSAT are able to see the Earth at night and through clouds.  2, record 8, English, - reflected%20energy

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

reflected energy: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 8, English, - reflected%20energy

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] les capteurs radars sont généralement actifs en ce sens qu'ils émettent d'abord une impulsion hyperfréquence qui est transmise vers la surface de la Terre, et l'énergie réfléchie est détectée par le capteur à bord du satellite (un peu comme la photographie au flash). Utilisée en télédétection, cette énergie hyperfréquence permet à des satellites comme RADARSAT de «voir» la nuit et à travers les nuages.  2, record 8, French, - %C3%A9nergie%20r%C3%A9fl%C3%A9chie

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

énergie réfléchie : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 8, French, - %C3%A9nergie%20r%C3%A9fl%C3%A9chie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Observation done by using a synthetic aperture radar (SAR).  2, record 9, English, - SAR%20observation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

synthetic aperture radar(SAR) : An active microwave sensor that transmits a focused pulse of radar energy and receives reflected energy from a target in a form that can be converted into a high-resolution image.  3, record 9, English, - SAR%20observation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

SAR observation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 9, English, - SAR%20observation

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Multiple incidence angle SAR observation.  2, record 9, English, - SAR%20observation

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

Polarimetric SAR observation.  2, record 9, English, - SAR%20observation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Observation effectuée à l'aide d'un radar à synthèse d'ouverture (SAR).  2, record 9, French, - observation%20SAR

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

radar à synthèse d'ouverture (SAR) : Un radar à synthèse d'ouverture (SAR) est un radar qui effectue un traitement des données reçues afin d'améliorer la résolution azimutale. Le traitement effectué permet d'affiner l'ouverture de l'antenne. On parle donc de synthèse d'ouverture. D'où le nom de ce type de système. Les radars à synthèse d'ouverture sont donc à opposer aux «radars à ouverture réelle» (RAR ou real aperture radar en anglais) pour lesquelles la résolution azimutale est simplement obtenue en utilisant une antenne d'émission/réception possédant un lobe d'antenne étroit dans la direction azimutale.  3, record 9, French, - observation%20SAR

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

observation SAR : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 9, French, - observation%20SAR

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Observation SAR à angles d'incidence multiples.  2, record 9, French, - observation%20SAR

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

Observation SAR polarimétrique.  2, record 9, French, - observation%20SAR

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Nichset  1, record 10, English, - reflected%20pulse

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Nichset hydraulique, pneumatique 127cp/2.75  1, record 10, French, - impulsion%20r%C3%A9fl%C3%A9chie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An energy pulse reflected from the most remote boundary of a body reached by the beam and directly opposite to part of the surface on which the probe(or probes) is positioned, and returned to that surface by the shortest path.(RAIL 17673)  1, record 11, English, - bottom%20echo

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Impulsion d'énergie réfléchie depuis la surface la plus éloignée atteinte par le faisceau et directement opposée à celle de sondage et revenant vers le point d'émission par le chemin le plus court. (OREU-79 n. 2411)  1, record 11, French, - %C3%A9cho%20de%20fond

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

RAIL, 17673  1, record 12, English, - pulse%20echo

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An ultrasonic examination technique in which the presence and position of a discontinuity in a material is indicated by the reflected pulse.  1, record 12, English, - pulse%20echo

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

OREU-79, no 2408  1, record 12, French, - m%C3%A9thode%20par%20%C3%A9chos

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Méthode selon laquelle la présence et la position d'une discontinuité dans une pièce sont indiquées par une impulsion réfléchie.  1, record 12, French, - m%C3%A9thode%20par%20%C3%A9chos

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Primary radar is(...) the original form of radio-detection, in which a beam of microwave energy illuminates a passive or "non-cooperating" target and the reflected pulse or echo is processed to display its bearing and distance from the transmitter(three-dimensional or height-finder radars will also display its altitude, although these are, so far, restricted to military surveillance applications, essentially for reasons of cost, plus the fact that there are alternative means of determining the altitude of aircraft, other than hostile intruders).  1, record 13, English, - passive%20target

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le radar primaire, c'est (...) la forme originale de la détection électromagnétique: un faisceau de micro-ondes est envoyé sur une cible passive et le signal réfléchi par celle-ci est traité pour en déterminer et faire apparaître sur un écran le relèvement et distance par rapport à l'émetteur (les radars tridimensionnels indiquent en outre l'altitude de la cible mais, essentiellement pour des raisons de coût et parce qu'il est possible de déterminer l'altitude des aéronefs amis par d'autres moyens, leurs applications sont actuellement limitées à la surveillance militaire).  1, record 13, French, - cible%20passive

Record 13,  Textual support,  Spanish