TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

REFLECTING LIGHT [53 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-05-08

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Synthetic Fabrics
CONT

Retroreflective fabrics are necessary to extend the same level of protection at night that fluorescent fabrics provide during daylight. Retroreflective fabric works like a mirror, reflecting light back to its source.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Textiles artificiels et synthétiques
CONT

[…] les tissus rétroréfléchissants peuvent être 1 500 fois plus brillants que des vêtements blancs ordinaires […] Les fabricants des tissus rétroréfléchissants les plus répandus ont fait des tests poussés en vue de comparer la visibilité avec et sans tissu réfléchissant.

Key term(s)
  • tissu rétro-réfléchissant

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • Plate or Sheet Glass
  • Glazing Materials (Constr.)
DEF

Glass coated with micro-thin layers of metallic films to substantially reduce solar-heat gain by reflecting the sun's rays, resulting in savings in both the initial and operating costs of air-conditioning systems. The reduced light transmission also diminishes interior glare and brightness.

CONT

Reflective glass is used in four types: single-plane unit, double-pane insulating glass, laminated safety glass, and tempered spandrel glass.

French

Domaine(s)
  • Verre en feuille ou en plaque
  • Matériaux verriers (Construction)
CONT

Protections solaires. Du fait de la faible inertie thermique des façades légères, ce problème revêt une importance plus grande qu'en façade traditionnelle. [...] Des protections [...] spécifiques des façades légères sont mises en œuvre et se développent dans deux directions : montages de vitrages plus performants (réfléchissants, absorbants, etc., telles que glaces teintées Parsol, Polyglass); mise en place de dispositifs pare-soleil [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-01-12

English

Subject field(s)
  • The Moon (Astronomy)
  • Planets
DEF

The Earth's only known natural satellite and next to the Sun the most conspicuous object in the sky, deriving its light from the Sun and reflecting it to the Earth.

CONT

The Moon revolves about the Earth from West to east in about 29.53 days with reference to the Sun ... or about 27.32 days with reference to the stars; it has a mean diameter of 3475.9 km ... a mean distance from the Earth of about 384,400 km ... The Moon rotates once on its axis during each revolution in its orbit and therefore it always presents nearly the same face (41%) to the Earth; it has essentially no detectable atmosphere or water, and no life forms are believed to exist there.

French

Domaine(s)
  • Lune (Astronomie)
  • Planètes
DEF

Satellite naturel de la Terre.

CONT

La Lune est l'astre le plus proche de la Terre. Son rayon est de 1738 km, la distance moyenne entre la Lune et la Terre est de 384 400 km. La masse de la Lune est 81,3 fois plus petite que celle de la Terre [...]

OBS

Proscrire l'emploi de Lune comme nom commun pour désigner les satellites naturels d'autres planètes (Mars, par exemple).

OBS

Pour un observateur terrestre, on utilise les expressions : «pleine Lune», «nouvelle Lune», «quartier de Lune», «clair de Lune». Symétriquement, un observateur placé sur la lune peut voir : une «pleine Terre», une «nouvelle Terre», un «quartier de Terre», un «clair de Terre».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Luna (Astronomía)
  • Planetas
DEF

Único satélite natural de la Tierra, que se encuentra a 384400 km de esta, tiene un diámetro de 3476 km y realiza un giro completo alrededor de aquella cada 27,32 días.

OBS

Luna: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las voces "sol", "tierra" y "luna" se escriben con mayúscula inicial en contextos astronómicos, en los que estos términos funcionan como nombres designativos de los respectivos objetos, pero en minúscula fuera de contextos estrictamente astronómicos, tanto si se refieren a los astros en sí como en los usos derivados o metafóricos.

Save record 3

Record 4 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Photography
CONT

Mirror lenses have no diaphragm; light transmission is regulated by filters built into the rear of the lens, or by varying the shutter speed. Because of its reflecting design and the different types of mirrored surfaces used to transmit the light, most mirror lenses will transmit up to a full f-stop less light to the film plane than their rated speed.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Photographie
CONT

L'objectif catadioptrique [...] consiste essentiellement en une combinaison de lentilles et de miroirs d'où la lumière est projetée par réfraction d'une lentille sur un réflecteur interne, pour être ensuite projetée vers le plan focal, selon une espèce de trajectoire que l'on pourrait décrire comme étant en forme de zigzag.

CONT

L'un des désavantages (typiques) des objectifs catadioptriques est l'absence de diaphragme.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Printing Machines and Equipment
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

A device used to verify the accuracy of a sheet of film or a printed piece.

OBS

A densitometer works by shining a light through a sheet of film(in the case of a transmission densitometer) or reflecting light off an object(in the case of a reflection densitometer) and measuring how opaque or dense the object is. Densitometers are used to verify that ink is being laid down properly on a sheet of paper, or that the film used for making printing plates is properly exposed and properly developed.

Key term(s)
  • densitometre

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Appareil de mesure de l'opacité d'un film ou de l'absorption de la lumière par un matériau réfléchissant.

OBS

[Le densitomètre] sert à contrôler la densité des films et des encres d'impression de sorte que la sortie finale soit conforme au cahier des charges.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-01-29

English

Subject field(s)
  • Micrographics
CONT

The present invention provides a microfiche reader-printer comprising a housing to engage the apparatus, a control panel on the front of the housing, a microfiche carrier operably disposed on the front of the housing to receive a microfiche therein, a viewing screen disposed across the front of the housing, an image projector disposed to project a light beam through the microfiche and magnify the light beam, including a fiche image, a pair of reflecting mirrors movable to one position where the projected image beam is reflected to the back side of the screen to permit viewing there of and a positioner mechanism mechanically operative to shift the positions of the mirrors to a second position to initiate a printing cycle.

Key term(s)
  • microfiche viewer-printer

French

Domaine(s)
  • Micrographie

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-12-10

English

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
  • Lasers and Masers
CONT

Analogously with an electrode oscillator the constituent components of the laser [are] a tuned circuit, a feedback system and a power supply.

CONT

In order to use... a [laser] medium as [an] optical oscillator, the optical gain arising from the inverted population must exceed the loss in the resonator... To accomplish this, the optical path through the laser material is made long in one direction, and highly reflecting mirrors are placed so that they send the light back and forth along the length of the material. The mirrors provide feedback... and thereby convert the optical amplifier into an optical oscillator. Oscillation than takes place only between the mirrors.

OBS

[A] laser ... is more an oscillator than an amplifier.

French

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
  • Masers et lasers
DEF

[...] combinaison d'un milieu matériel qu'un processus de pompage rend amplificateur, pour des ondes lumineuses [...] et d'un résonateur [...] fait de deux miroirs parallèles [...]

CONT

L'oscillateur laser. [...] Lorsqu'on augmente l'inversion de population [...], on atteint la valeur du gain qui permet à une onde de décrire des allers et retours dans la cavité en regagnant à chaque traversée du milieu amplificateur l'énergie qu'elle perd lors d'une réflexion.

OBS

Il semble qu'en français, on utilise fréquemment «oscillateur laser» alors qu'en anglais, on ne précise pas autant la notion. On voit parfois «laser as oscillator».

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-07-23

English

Subject field(s)
  • Optics
  • The Eye
DEF

The glare resulting from high luminance or insufficiently shielded light sources in the field of view or from reflecting areas of high luminance.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Oeil
DEF

Éblouissement par un objet lumineux situé dans la même direction que l'objet regardé, ou dans une direction voisine [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Ojo
DEF

[Deslumbramiento] originado por un objeto luminoso situado en la misma dirección del objeto observado o en una dirección cercana.

Save record 8

Record 9 2012-05-03

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The technique of surrounding a subject like jewels, silver, glass, etc., with white reflecting surfaces such as white paper stretched over a light frame(or "tunnel") to avoid recognizable reflections of the light source.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Technique d'éclairage photographique consistant à entourer un sujet comme des bijoux, de l'argenterie, de la verrerie, etc., d'un matériau pâle tel que du papier réfléchissant monté sur un cadre léger, afin de neutraliser tout reflet en provenance de la source d'éclairage.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Mathematics
DEF

A caustic resulting from reflected light or produced by a reflecting optical surface or system.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Mathématiques
DEF

Enveloppe des rayons réfléchis provenant d'un point lumineux dans le plan méridien.

Key term(s)
  • courbe caustique
  • caustique

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Electronic Devices
  • Electronics
  • Applications of Automation
DEF

A selective network of resistors, inductors or capacitors which offers comparatively little opposition to certain frequencies or to direct current, while blocking or attenuating other frequencies.

OBS

In optics, the frequency filter is a material selectively absorbing or reflecting wavelengths of light. [ISO/IEC JTC N1746, 1995]

OBS

filter; frequency filter: Terms standardized by CEI; filter, wave filter: Terms standardized by the USA Standards Institute.

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Dispositifs électroniques
  • Électronique
  • Automatisation et applications
DEF

Transducteur sélectif ayant une constante d'atténuation négligeable sur une ou plusieurs bandes finies de fréquences et relativement élevée pour toutes les autres fréquences.

OBS

Les filtres d'onde sont utilisés aussi bien en électroacoustique, qu'en optique électronique (ISO/IEC JTCN1746, 1995.

Key term(s)
  • filtre de fréquence

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Dispositivos electrónicos
  • Electrónica
  • Automatización y aplicaciones
Save record 11

Record 12 2011-03-21

English

Subject field(s)
  • Road Safety
  • Signalling (Transportation)
  • Protection of Life
DEF

capable of reflecting beams of light.

CONT

Retro-reflective materials for night signalling of pedestrians.

French

Domaine(s)
  • Sécurité routière
  • Signalisation (Transports)
  • Sécurité des personnes
CONT

Par bande de signalisation, on entend une bande d'une largeur au moins égale à 0,14 mètre composée alternativement de surfaces fluorescentes rouges et de surfaces rétroréfléchissantes blanches."

CONT

matériaux rétroréfléchissants : Matériaux dont la réflexion est caractérisée par le renvoi des rayonnements dans des directions voisines de celle d'ou ils proviennent, cette propriété étant conservée pour des variations importantes de la direction du rayonnement incident.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-12-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

... the fraction of the total incident solar radiation -the radiation at all wavelengths- that is reflected or scattered by an object in all directions ...

CONT

The Bond albedo is the total radiation reflected from an object compared to the total incident radiation from the Sun. The Bond albedo for the Earth is given as 0.29 by de Pater and Lissauer, compared to their value of 0.37 for the geometrical albedo.

OBS

Bond albedo: named for the American astronomer George Bond (1826-1865) ...

OBS

Bond albedo ... is an important measure of a planetary body’s energy balance.

OBS

albedo : A measure of the reflecting power of a nonluminous object, such as a planet, moon, or asteroid. Albedo(from the Latin "albus" for "white") is expressed as the fraction of light and/or other radiation falling on an object [or a surface] that is reflected or scattered back into space; its value ranges from 0, for a perfectly black surface, to 1, for a totally reflective surface.

OBS

Albedo is differentiated into two types, normal albedo and bond albedo.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Astrophysique et cosmographie
DEF

[...] rapport entre l'énergie radiante qui tombe sur une planète [un corps], et la totalité de l'énergie radiante réfléchie par la planète [ce corps].

CONT

Albédo de Bond (ou global, ou planétaire) - il caractérise la proportion de flux d'énergie réfléchie dans toutes les directions par un corps supposé sphérique et éclairé par un flux de rayons parallèles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Astrofísica y cosmografía
DEF

[...] fracción entre toda la energía reflejada por un cuerpo y la energía incidente.

Save record 13

Record 14 2010-12-09

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The science and technology of mirrors which, by means of reflecting rays of light, either revert optical bundles or focus them to form images.

French

Domaine(s)
  • Optique

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-09-23

English

Subject field(s)
  • Lamps
  • Electrical Engineering
DEF

Lamp in which part of the bulb is coated with a reflecting material, either diffuse or specular so as to control the light.

French

Domaine(s)
  • Lampes
  • Électrotechnique
CONT

L'avantage de ces lampes à réflecteur réside dans la variété de diffusion lumineuse et par conséquent dans la diversité des applications.

Spanish

Save record 15

Record 16 2009-03-03

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
CONT

One way to polarize light is by reflection. Light reflecting off a surface will tend to be polarized, with the direction of polarization(the way the electric field vectors point) being parallel to the plane of the interface.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-05-05

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Solar Energy
DEF

The trapping of light inside a semiconductor material by refracting and reflecting the light at critical angles; trapped light will travel further in the material, greatly increasing the probability of absorption and hence of producing charge carriers.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Énergie solaire
DEF

Capture de la lumière dans un matériau semiconducteur par réfraction et réflexion de cette dernière à angles critiques, la lumière ainsi piégée allongeant son parcours dans le matériau, ce qui augmente fortement les probabilités d'absorption et de là, la production de porteurs de charge.

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-03-05

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
DEF

A solar absorber surface that has high absorbance at wavelengths corresponding to that of the solar spectrum and low emittance in the infrared range.

CONT

A... [particular] approach to the implementation of selective absorbers is... [described]. The sun light is incident on an array of reflecting parabolas which focus it onto a black absorber.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
DEF

Surface d'un absorbeur solaire possédant une absorbance élevée à des longueurs d'onde correspondant à celles du spectre solaire et une faible émittance dans la gamme de l'infrarouge.

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-07-05

English

Subject field(s)
  • Heating
  • Solar Energy
DEF

A home heating system using convectors, furnaces, flat-plate collectors, etc.

CONT

In active heating, sunlight is collected by special collectors such as huge reflecting mirrors, and converted to electricity and hot water. Energy from the sun is converted to heat, sound, light, and motion.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Énergie solaire
DEF

Mode de chauffage d'une habitation dans lequel on utilise des convecteurs, des chaudières, des capteurs solaires plans, etc.

OBS

Chauffage actif s'emploie par opposition à chauffage passif.

Spanish

Save record 19

Record 20 2007-03-06

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Land Forces
DEF

Illumination of an area by reflecting light from low cloud.

OBS

illumination by reflection: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces terrestres
DEF

Éclairage d'une zone grâce à la réflexion par la couche basse des nuages de la lumière émise par un projecteur.

OBS

éclairage par réflexion : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Ejército de tierra
DEF

Iluminación de una zona mediante la reflexión de la luz en las nubes bajas.

Save record 20

Record 21 2005-11-03

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A projection television that is based on a system that generates images by reflecting light off the surface of a digital micromirror device(DMD) containing hundreds of thousands of tiny mirrors, then through a color wheel and a lens and onto the screen.

OBS

DLP: Digital Light Processor.

OBS

Higher resolution projectors have more mirrors in their DMD's-reflecting a greater amount of light for brighter images.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Téléviseur à projection muni de la technologie DLP (Digital Light Processor), qui consiste en un affinement des pixels d'une image par réflexion de la lumière à partir d'un damier composé de centaines de milliers de micromiroirs numériques, puis à travers une roue de couleurs et enfin sur un écran.

Spanish

Save record 21

Record 22 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Directing light from a flash gun toward a ceiling, wall or other large reflecting surface to obtain the contrast softening effect of a diffused light source spread over a larger area of the subject.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Type d'éclairage d'ambiance obtenu par le rebondissement de la lumière au plafond ou sur un mur.

OBS

Ce procédé permet des éclairages atténués qui ont pour effet de réduire les ombres trop contrastées qu'entraîne un éclairage direct.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 22

Record 23 2005-08-23

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A device for projecting positive transparent pictures from glass or film onto a reflecting screen; it consists of a concentrated source of light, a condenser system, a holder(or changer) for the slide, a projection lens, and(usually) a blower for cooling the slide.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Appareil de projection ou diascope qui permet d'obtenir sur un écran une image réelle agrandie et très lumineuse d'une diapositive. [...] L'appareil se compose d'un boîtier à l'intérieur duquel une lampe de haute puissance, un réflecteur et un condenseur assurent un éclairage uniforme de la vue introduite dans un châssis, qu'un objectif projette ensuite sur un écran.

CONT

Le marché offre une grande variété de projecteurs de diapositives, depuis les modèles simples avec passe-vue manuel jusqu'aux modèles automatiques pouvant être commandés par magnétophone.

OBS

Diapo : Abréviation familière de diapositive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Fotografía
CONT

El proyector de diapositivas trabaja con fotogramas de 35 mm en blanco y negro o color.

Save record 23

Record 24 2005-02-04

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Mathematics
DEF

The surface or form generated by the revolution of the caustic curve about the optical axis of the reflecting or refracting system converging the light rays.

OBS

Caustic curves and surfaces are called catacaustic when formed by reflection, and diacaustic when formed by refraction.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Mathématiques
CONT

Si on éclaire un miroir sphérique avec un faisceau parallèle à l'axe optique du système, on peut constater que les rayons ne convergent pas en un point unique, il n'y a pas stigmatisme. Les rayons sont tangents à une surface qui est la surface caustique du miroir.

OBS

Le terme caustique désigne d'une façon générale l'enveloppe des rayons lumineux issus d'un point à distance finie (caustique «au flambeau» ou infinie (caustique «au soleil») après modification par un instrument optique.

Spanish

Save record 24

Record 25 2005-01-24

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

Remote sensing systems that build up an image by scanning from side to side in a direction that is at right angles to the sensors direction of movement[;] this scanning from side to side is achieved through electromechanical mechanisms which change the direction of view of the sensor.

CONT

Spatial imaging is achieved using the push-broom principle: the across-track scanning is performed electronically and the along-track scanning is made thanks to the satellite motion.

OBS

Sensors aboard the Landsat satellites were built in a "whisk broom"(across track) configuration. In a whisk broom sensor, a mirror scans across the satellite's path, reflecting light into a single detector which collects data one pixel at a time. The moving parts make this type of sensor expensive and more prone to wearing out.

OBS

across-track scanning: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • cross-track scanning
  • across track scanning

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Scannage effectué par défilement du champ de visée instantané perpendiculairement à la trace de la plate-forme d'observation sur le sol.

OBS

Le «scannage transversal» peut être réalisé par des moyens mécaniques ou électroniques.

Spanish

Save record 25

Record 26 2004-09-27

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

... a measure of the total radiation coming from the sun both directly and indirectly.

CONT

Global radiation is measured with a pyranometer.

CONT

The most common measurement of solar radiation is total radiation on a horizontal surface, often referred to as global radiation.

OBS

Direct light [that is direct radiation] consists of radiation that comes straight from the sun, without reflecting off of clouds, dust, the ground, or other objects.

OBS

diffuse sky radiation-Solar radiation that is scattered at least once before it reaches the surface.

OBS

Diffuse light [that is diffuse radiation or diffuse sky radiation] is sunlight that is reflected off of clouds, the ground, or other objects.

Key term(s)
  • total solar radiation

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Ensemble du rayonnement d'origine solaire qui parvient sur une surface horizontale sur le globe terrestre.

CONT

Le rayonnement global est l'ensemble des rayonnements solaires direct et diffusé par le ciel vers le sol, reçu sur une surface horizontale. Il peut se mesurer avec un pyranomètre : cet appareil muni d'une coupelle de verre ne détecte que les rayonnements de longueurs d'onde comprises entre 0,3 et 3 micromètres, ce qui correspond approximativement aux rayonnements d'origine solaire parvenant au sol.

Spanish

Save record 26

Record 27 2004-09-09

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

... lighting... produced by reflecting or focusing a beam of light through the back of a specimen.

OBS

It is chiefly a photomacrographic technique but can be used for any semi-transparent or translucent objects.

French

Domaine(s)
  • Photographie

Spanish

Save record 27

Record 28 2003-10-27

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Photography
  • Optical Instruments
DEF

Light traveling from a primary light source(as opposed to reflected light in which the reflecting surface acts as a secondary light source).

OBS

transmitted light: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Photographie
  • Instruments d'optique
CONT

La lumière est réfléchie, transmise ou absorbée.

Spanish

Save record 28

Record 29 2003-07-21

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Solar Energy
  • Spacecraft
  • Orbital Stations
CONT

Another innovation is the back-surface reflector(BSR). Even in photovoltaic devices operating at theoretical maximum efficiency, less than 40% of the light to which it is sensitive is absorbed by the cell and converted to electricity. The rest travels through unabsorbed and becomes a system loss. However, the BSR reflects this light back through the cell for a second pass, which greatly increases the conversion efficiency. Also, the BSR reflects radiation to which the cell is not sensitive. This radiation is called out-of-band radiation, and cannot be converted to electricity with this given material bandgap. By reflecting the out-of-band radiation back through the cell, it passes back out the front to the heat source where it is recycled.(Essentially, it helps keep the heat source hot so less fuel is required.)

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Énergie solaire
  • Engins spatiaux
  • Stations orbitales
CONT

On réduit l'échauffement de ces photopiles en réalisant un réflecteur dans le contact arrière [...], ce qui favorise aussi la création de porteurs de charge aux longueurs d'onde voisines de celle correspondant au seuil d'absorption intrinsèque, en augmentant leur trajet optique. On obtient le réflecteur par une métallisation à l'aluminium; le contact arrière est constitué d'un dépôt multicouche : Al-Ti-Pd-Ag.

Spanish

Save record 29

Record 30 2002-06-21

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
DEF

A bright metal vane which spins as the line is drawn through the water, used as a lure.

OBS

A spinner consists of an oval or car-drop-shaped blade that whirls around a shaft, reflecting light in a series of intermittent flashes as it pulls through the water.

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
DEF

Leurre métallique composé d'une palette en forme de cuiller, montée de façon à pouvoir tourner autour d'un axe.

CONT

Les cuillères tournantes sont plus efficaces à profondeurs faible ou moyenne, car elles calent lentement.

Spanish

Save record 30

Record 31 2002-04-17

English

Subject field(s)
  • Security Posters and Signs
  • Transport of Goods
OBS

retroreflective :reflecting light back to its source.

OBS

In the case of light three reflecting surfaces, all at right angles to one another, form a corner with the same retroreflective property(Scientific American).

OBS

Retro-reflective materials for night signalling of pedestrians.

French

Domaine(s)
  • Affichage de sécurité
  • Transport de marchandises
OBS

La signalisation des véhicules comporte l'apposition de signes extérieurs et conventionnels de danger sous deux formes différentes, qu'il convient de bien distinguer : -des plaques étiquettes de danger (carrés sur la pointe); -des panneaux couleur orange rectangulaires [...].

OBS

Transport routier de marchandises [dangereuses] emballées. [...] Il incombe au transporteur routier de placer un panneau à l'avant et un autre à l'arrière de l'unité de transport, sur la partie gauche, perpendiculairement à l'axe longitudinal du véhicule. Matériaux : peinture rétroréfléchissante; montage sur un support résistant.

OBS

«Matériaux rétroréfléchissants» : Matériaux dont la réflexion est caractérisée par le renvoi des rayonnements dans des directions voisines de celle d'où ils proviennent [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carteles y señales de seguridad
  • Transporte de mercancías
Save record 31

Record 32 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 32

Record 33 2000-02-18

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

An instrument containing mirror reflecting surfaces which produce a changing pattern when viewed against light.

CONT

A slight turn of a kaleidoscope when you’re looking through it and you get a different view of things. The image changes. If you turn the kaleidoscope a great deal, the image changes substantially or even completely. If you turn the kaleidoscope only slightly, however, the image changes only slightly, being built partly upon that at which you were looking initially.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Appareil formé d'un tube opaque, contenant plusieurs miroirs disposés de façon que de petits objets colorés placés dans le tube y produisent des dessins variés.

Spanish

Save record 33

Record 34 1998-11-20

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
DEF

A polished surface reflecting the rays of light from objects in front of it.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
DEF

Surface capable de réfléchir les rayons lumineux et de former des images optiques.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 34

Record 35 1998-06-26

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A liquid crystal display that is not equipped with edge or back lighting to enhance readability but rather depends on reflecting ambient light, making it difficult to read in brightly lit environments such as the outdoors.

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 35

Record 36 1998-04-07

English

Subject field(s)
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
  • Astronomy
DEF

A bright cloud created by light scattered by dust from a star too cool to cause ionization ...

CONT

The spectrograms of the nebulosity about the Pleiades cluster... indicate that this nebulosity is merely reflecting the light of the embedded stars. The light from the nebulosity is recorded as an absorption spectrum similar to that of the brightest stars in the cluster. Such a nebula is therefore called a "reflection nebula".

French

Domaine(s)
  • Astrochimie et cosmochimie
  • Astronomie
DEF

Régions riches en poussières interstellaires, qui diffusent la lumière émise par des étoiles brillantes voisines [...] mais cependant trop froides pour pouvoir ioniser le gaz associé aux particules solides.

CONT

On distinguera donc les «nébuleuses à spectre de raies», encore appelées «nébuleuses gazeuses», [...] et les «nébuleuses à spectre continu». Ces dernières portent encore le nom de «nébuleuses réfléchissantes» (reflection nebulae), ou mieux «diffusantes», car on admet qu'elles diffusent dans toutes les directions la lumière reçue d'une étoile.

Spanish

Save record 36

Record 37 1997-02-27

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-12.10-M76

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-12.10-M76

Spanish

Save record 37

Record 38 1994-11-23

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Mining of Organic Materials
DEF

Percentage of the incident light reaching the photomultiplier from lens boundary faces and other reflecting surfaces in the microscope.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
DEF

Pourcentage de la lumière incidente partant des lentilles et des autres surfaces réfléchissantes du microscope et arrivant au photomultiplicateur.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 38

Record 39 1994-06-07

English

Subject field(s)
  • Dog and Cat Breeding
  • Animal Anatomy
OBS

it is the tapetum lucidum reflecting available light which makes a cat's eyes apparently shine in the dark

French

Domaine(s)
  • Élevage des chiens et chats
  • Anatomie animale
CONT

Les yeux sont pourvus d'un tapis choroïdien responsable de leur phosphorescence dans l'obscurité.

Spanish

Save record 39

Record 40 1993-08-16

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
OBS

holophotal :reflecting or refracting rays of light in one unbroken mass without appreciable loss, as a holophotal reflector.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
DEF

système optique comprenant une lentille centrale et diverses couronnes réfringentes ou réfléchissantes, utilisé dans les phares marins pour produire un large faisceau de lumière parallèle.

Spanish

Save record 40

Record 41 1991-04-22

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A diffraction grating ruled on a reflecting surface that reflect light and forms spectra.

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 41

Record 42 1991-03-22

English

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
DEF

A reflecting telescope in which the light is reflected from the(parabolic) main mirror onto a convex(hyperbolic) secondary mirror and back through a hole in the center of the main mirror, thence into the eyepiece.

Key term(s)
  • cassegrainian

French

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
DEF

Combinaison optique dans laquelle la lumière se réfléchit sur un miroir principal parabolique concave, puis sur un petit miroir hyperbolique convexe, pour donner une image finale agrandie, à travers un trou percé au centre du miroir principal.

Spanish

Save record 42

Record 43 1987-12-09

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
OBS

light valve : Any direct-view electronic display optimized for reflecting or transmitting an image with an independent collimated light source for projection purposes.

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
OBS

Proposition établie après consultation avec la traductrice de CAE Electronics à Montréal. Il s'agit d'un projecteur équipé d'une valve permettant de déterminer la taille du faisceau lumineux.

Spanish

Save record 43

Record 44 1987-03-12

English

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
DEF

A reflecting telescope using a spheroidal instead of a paraboloidal mirror. Before reaching the mirror, the light passes through a concave lens almost as large as the mirror itself to remove the spherical aberration.

French

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)

Spanish

Save record 44

Record 45 1987-01-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Measuring Instruments
  • Lasers and Masers
CONT

The laser(or lidar) velocimeter [lidar=light radar] operates in a fashion entirely analogous to that of the airborne Doppler weather radars likely soon to be available for detecting turbulence in storm cells. As with radars, the device detects air movements by observing the motion of particles suspended in the air and carried with it. The only significant difference is that a beam of coherent infrared radiation is used to scan ahead of the aircraft, instead of a beam(or series of pulses) of radio energy in the considerably longer-wavelength microwave band. The frequency of the back-scattered echoes or reflections undergoes Doppler shift detection by standard heterodyning techniques, which involve comparing the frequency of the reflected illumination with that of the original laser beam. Any reflecting object or material which has motion relative to the transmitter/receiver will cause a detectable shift in frequency, which can be isolated from the transmitter's own proper motion(over the ground) and thus yield a precise indication of the speed at which the air is moving several hundred metres in front of the aircraft. From this data, it is easy to compute what the air speed of the aircraft will be when it reaches that particular patch of air in a few seconds’ time [and hence detect possible turbulence ahead].

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Appareils de mesure
  • Masers et lasers
CONT

Le principe de fonctionnement du vélocimètre à laser (ou lidar) est exactement le même que celui des radars météorologiques Doppler de bord, qui doivent être mis en service prochainement pour la détection des turbulences dans les systèmes d'orages.

Spanish

Save record 45

Record 46 1986-05-05

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

Diffuse illumination produced by aiming a light source at a reflecting surface rather than at the subject.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Méthode d'éclairage où la lumière n'est pas orientée directement vers le sujet mais sur un plan réflecteur; il en résulte un éclairage très doux.

Spanish

Save record 46

Record 47 1986-01-20

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Pigments and Colours (Arts)
DEF

1) applied to radiation from a primary source : Characteristic of a radiation close to that of daylight. 2) applied to a body :-A diffuser with no absorption in the visible spectrum.-By extension, a relatively opaque body, highly diffusing and uniformly and highly reflecting at all wavelengths in the visible spectrum. 3) applied to the field of sensations : Any sensation comparable with that caused by a white primary source or by the light reflected by a white body illuminated by white light.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Pigments et couleurs (Arts)
DEF

1) appliqué au rayonnement d'une source primaire: Caractéristique d'un rayonnement proche de la lumière du jour. 2) appliqué à un corps: - Diffuseur non absorbant dans le spectre visible. - Par extension, corps relativement opaque, fortement diffusant, réfléchissant fortement et uniformément à toutes les longueurs d'onde du spectre visible. 3) appliqué au domaine des sensations: Sensation analogue à celle causée par une source primaire blanche ou par la lumière réfléchie par un corps blanc éclairé par une lumière blanche.

Spanish

Save record 47

Record 48 1985-11-01

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Illumination Engineering
DEF

the ratio of the luminance of a surface or medium under specified conditions of incidence, observation, and light source, to the luminance of a perfectly reflecting or transmitting, perfectly diffusing surface or medium under the same conditions.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Éclairagisme
DEF

Rapport de la luminance lumineuse du corps à celle d'un diffuseur parfait par réflexion ou par transmission éclairé dans les mêmes conditions.

Spanish

Save record 48

Record 49 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Lamp Components
DEF

Bulb having part of its interior or exterior surface coated with a metallic film to form a reflecting surface so that the light is sent in particular directions.

French

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
DEF

Ampoule partiellement recouverte à l'intérieur ou à l'extérieur d'une couche métallique, de sorte que la lumière, grâce aux réflexions, est émise dans des directions privilégiées.

Spanish

Save record 49

Record 50 1983-04-15

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a red reflecting little light.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 50

Record 51 1980-08-22

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
OBS

Deep-sea crustacean Gigantocypris has large reflecting eyes that enable it to concentrate the extremely faint light available at a depth of 1, 000 meters in the ocean(...) the animal is about a centimeter long, which is large on the scale of its fellow plankton, and its head makes up about half of its body.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
OBS

Le crustacé d'eau profonde Gigantocypris a de grands yeux à réflecteurs qui lui permettent de concentrer le peu de lumière existant à 1000 mètres de profondeur (...) Cet animal a une longueur d'environ un centimètre, ce qui est grand à l'échelle de ses congénères du plancton, et sa tête occupe à peu près la moitié de son corps.

Spanish

Save record 51

Record 52 1980-07-11

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

Unit of luminance representing the brightness of a perfectly reflecting and diffusing surface when the light falling on it has an intensity of one foot-candle.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Luminance d'une surface parfaitement réfléchissante et diffusante éclairée par une lumière d'une bougie-pied.

Spanish

Save record 52

Record 53 1978-08-02

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
OBS

Reflecting an iridescent light : having a milky iridescence.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
OBS

Qui prend une teinte d'opale.

Spanish

Save record 53

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: