TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

REFLECTING SURFACE [49 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

In acoustics, that part of the transmission loss which is due to scattering within the medium or due to roughness of the reflecting surface.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

A reflecting surface which is a paraboloid of revolution and is used as a reflector for sound waves and microwave radiation.

CONT

The surface of a rotating fluid; The entire LMT [liquid mirror telescope] concept relies upon one physical principal: that the equilibrium shape of the surface of a uniformly rotating fluid in a constant gravitational field is a paraboloid.

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Le miroir parabolique : la surface est un paraboloïde de révolution autour de l'axe principal. Si la source lumineuse est sensiblement un point au foyer du paraboloïde, le faisceau réfléchi est un faisceau cylindrique. Les réflecteurs de phares de marine ou d'automobiles sont souvent des miroirs paraboliques. Le miroir parabolique étant stigmatique pour le point à l'infini (son image est au foyer du paraboloïde), on l'utilise comme objectif dans certains télescopes.

OBS

En géométrie, il existe trois types de paraboloïdes : hyperbolique, elliptique et celui de révolution, qui est obtenu par la rotation d'une parabole autour de son axe. Dans le domaine de l'optique, le miroir parabolique a la forme d'un paraboloïde de révolution. S'il s'agit de décrire la forme d'un miroir, l'emploi du terme paraboloïde sous-entend paraboloïde de révolution, soit de forme concave. (sphérique)

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-11-27

English

Subject field(s)
  • Literature
  • Telecommunications Facilities
CONT

In the absence of a radome, the occurrence of water layers of the same order of thickness on antenna reflecting surfaces will generally result in negligible signal attenuation.

French

Domaine(s)
  • Littérature
  • Installations de télécommunications
CONT

Lorsqu'il n'y a pas de radome, la présence de couches d'eau ayant une épaisseur du même ordre, sur les surfaces réfléchissantes d'une antenne, entraîne généralement un affaiblissement négligeable du signal.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-04-19

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
CONT

Still-water pools. Surface. A successful reflecting pool requires a smooth surface undisturbed by the turbulence of water and wind currents. To ensure its serenity, a pool should be screened from the wind, to achieve protection from the intrusion of airborne leaves and debris on its surface as well as from excessive wave action.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
DEF

Pièce d'eau, habituellement sans fontaine, aux formes multiples aménagée dans les jardins ou les parcs pour son effet «miroir» spectaculaire autour d'un monument ou devant une construction prestigieuse.

CONT

Un petit miroir d'eau de quelques mètres carrés peut être un simple récipient en maçonnerie comportant une vidange à l'égout ou par puisard et que l'on remplit périodiquement, au tuyau d'arrosage par exemple.

CONT

Avec ses allures de jardin d'Italie, ses escaliers et balustrades autour d'un miroir d'eau, le jardin de la Fontaine est un lieu privilégié de Nîmes propice à la promenade, la rencontre ou le repos.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Mathematics
DEF

A caustic resulting from reflected light or produced by a reflecting optical surface or system.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Mathématiques
DEF

Enveloppe des rayons réfléchis provenant d'un point lumineux dans le plan méridien.

Key term(s)
  • courbe caustique
  • caustique

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-01-07

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

Any device that receives a signal or stimulus and responds to it with a proportional signal that can be used in a spacecraft subsystem.

CONT

On satellites, sensors are used to identify emitted or reflected radiation. They use [the collected data] to obtain other valuable information about the object or the surface reflecting or emitting it. Some examples of sensors are : imagers, spectrometers, radiometers, and a combination of them. Each providing added resolution for certain aspects pursued.

OBS

In general usage, "sensors" tend to be used for engineering applications and "detectors" for scientific applications.

OBS

radar sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Sensor swath.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Instrument qui recueille de l'énergie radiative provenant de la scène visée et qui renvoie un signal électrique correspondant et mesurable.

CONT

Quand on parle de capteurs en télédétection, quel que soit le domaine spectral dans lequel on se situe, il convient de distinguer le mode passif, où l'on se contente d'enregistrer l'énergie naturelle (réfléchie ou émise) provenant de la Terre, du mode actif où l'on éclaire artificiellement les corps à étudier avant d'enregistrer l'énergie que ceux-ci renvoient vers le capteur. Parmi les capteurs passifs, il y a les radiomètres, les balayeurs thermiques, les balayeurs optiques, les chambres de prise de vue, les tubes vidicons, les scintillomètres, les spectroradiomètres et les spectromètres imageurs, alors que l'on trouve parmi les capteurs actifs les radars, les diffusomètres, les lidars et les fluoromètres.

OBS

Les capteurs, qu'ils soient actifs ou passifs, comportent toujours trois éléments : un système optique, un filtre spectral et un détecteur.

OBS

capteur radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Capteur radar à synthèse d'ouverture.

PHR

Capteur à visée fixe.

PHR

Fauchée, sensibilité du capteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 6

Record 7 2010-12-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

... the fraction of the total incident solar radiation -the radiation at all wavelengths- that is reflected or scattered by an object in all directions ...

CONT

The Bond albedo is the total radiation reflected from an object compared to the total incident radiation from the Sun. The Bond albedo for the Earth is given as 0.29 by de Pater and Lissauer, compared to their value of 0.37 for the geometrical albedo.

OBS

Bond albedo: named for the American astronomer George Bond (1826-1865) ...

OBS

Bond albedo ... is an important measure of a planetary body’s energy balance.

OBS

albedo : A measure of the reflecting power of a nonluminous object, such as a planet, moon, or asteroid. Albedo(from the Latin "albus" for "white") is expressed as the fraction of light and/or other radiation falling on an object [or a surface] that is reflected or scattered back into space; its value ranges from 0, for a perfectly black surface, to 1, for a totally reflective surface.

OBS

Albedo is differentiated into two types, normal albedo and bond albedo.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Astrophysique et cosmographie
DEF

[...] rapport entre l'énergie radiante qui tombe sur une planète [un corps], et la totalité de l'énergie radiante réfléchie par la planète [ce corps].

CONT

Albédo de Bond (ou global, ou planétaire) - il caractérise la proportion de flux d'énergie réfléchie dans toutes les directions par un corps supposé sphérique et éclairé par un flux de rayons parallèles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Astrofísica y cosmografía
DEF

[...] fracción entre toda la energía reflejada por un cuerpo y la energía incidente.

Save record 7

Record 8 2010-10-13

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Instrument for measuring the reflecting power of a surface(e. g., clouds, grass, snow).

OBS

A pyranometer is sometimes inverted and used as an albedometer to measure the radiation reflected from the Earth’s surface.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument de mesure du pouvoir réflecteur ou de l'albédo d'une surface.

OBS

Deux pyranomètres, l'un mesurant le rayonnement incident et l'autre le rayonnement réfléchi par la surface de la serre constituent un albédomètre. L'Organisation Météorologique Mondiale recommande une hauteur comprise entre un mètre et deux mètres pour la mesure du rayonnement réfléchi : le capteur doit donc être déplacé en fonction de la croissance d'une culture ou de chutes de neige sur le sol.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento para medir el poder reflectante de una superficie (por ejemplo, nubes, hierba, nieve).

OBS

En ocasiones se utiliza como albedómetro un piranómetro invertido para medir la radiación reflejada por la superficie terrestre.

Save record 8

Record 9 2009-03-03

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
CONT

One way to polarize light is by reflection. Light reflecting off a surface will tend to be polarized, with the direction of polarization(the way the electric field vectors point) being parallel to the plane of the interface.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-07-25

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Military Equipment
DEF

The use of radar absorbent or reflecting materials to change the radar echoing properties of a surface of an object.

OBS

radar camouflage: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Matériel militaire
DEF

Emploi de matériaux absorbant ou réfléchissant les rayons radar afin de modifier les échos produits par la surface d'un objet.

OBS

camouflage radar : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Equipo militar
DEF

Empleo de absorbentes de energía de radar o materiales reflectantes para alterar las propiedades de los ecos radar producidos por la superficie de un objeto.

Save record 10

Record 11 2007-07-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

A dipole feed for a paraboloidal reflector antenna uses a conical reflector to direct the radiation of the dipole towards the concave reflecting surface of the parabola. The size and apex angle of the conical reflector are optimized to yield the desired feed pattern, the optimization parameters depending on the reflector size and focal length and being obtained numerically or experimentally to maximize reflector gain.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

On compare différentes définitions pour le rendement des pertes de polarisation des réflecteurs de type Cassegrain et des réflecteurs à alimentation frontale. On examine les effets de l'angle d'ouverture, de la conicité de l'alimentation, et de l'asymétrie du diagramme d'alimentation sur le rendement ci-dessus.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-04-19

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

The non-absorbing exterior boundary of an object, a wall, a panel, etc., from which sound waves are reflected.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Face extérieure et non absorbante d'un objet, d'un mur, d'un panneau, etc., sur laquelle les ondes sonores rebondissent.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-03-27

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
  • Characteristics of Coal
DEF

Bright coal.

OBS

glance coal: term often associated to anthracite.

OBS

glance : A mineralogical term meaning brilliant or lustrous, used to describe hard, brittle materials that exhibit a bright, reflecting surface when fractured. Examples of such materials are hard asphalts(glance pitch) and ores of certain metals such as lead glance(galena).

OBS

glance: A term used to designate various minerals having a splendent luster ...

OBS

Compare to bright coal."

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
  • Caractéristiques des charbons

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Clasificación del carbón
  • Características del carbón
Save record 13

Record 14 2006-11-23

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Mineralogy
  • Optics
DEF

In mineralogy, a variation in the nature of the reflecting surface of minerals.

CONT

The principal kinds of lusters are: metallic, adamantine, vitreous, resinous, pearly, silky and greasy.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Minéralogie
  • Optique
DEF

Propriété que possèdent les corps de réfléchir plus ou moins la lumière.

CONT

L'éclat métallique [...] l'éclat [...] vitreux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudio de las gemas
  • Mineralogía
  • Óptica
Save record 14

Record 15 2006-10-16

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Space Physics
DEF

Reflection of electromagnetic, acoustic, or water waves in which the reflected waves travel in a definite direction, and the directions of the incident and reflected waves make equal angles with a line perpendicular to the reflecting surface, and lie in the same plane with it.

OBS

Specular reflection is described by the law of reflection, according to which incident and reflected waves lie in the plane of incidence, defined by the normal to the interface and the direction of the incident wave, and make the same angle of incidence with this normal. Specular reflection is distinguished from refraction in that the direction of propagation of the reflected wave has a component opposite the direction of the incident wave. Although the law of (specular) reflection is often a good approximation, it is not exact ...

OBS

specular reflection: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Physique spatiale
DEF

Réflexion du rayonnement par une surface lisse, comme un miroir, telle que l'angle d'incidence et l'angle de réflexion sont égaux.

DEF

Réflexion obéissant aux lois optiques (ou lois de Descartes), valables pour les miroirs. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

réflexion spéculaire; réflexion régulière : termes normalisés par l'AFNOR.

OBS

réflexion spéculaire : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Física espacial
DEF

Reflexión de la radiación por una superficie lisa, como un espejo, en que los ángulos de incidencia y de reflexión son iguales.

CONT

[...] las vueltas en un sentido y otro están relacionadas por reflexiones especulares.

Save record 15

Record 16 2006-06-14

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Operations (Air Forces)
DEF

Any form of radar which detects motion relative to a reflecting surface by measuring the frequency shift of reflected radio energy due to the motion of the observer or of the reflecting surface.

CONT

Doppler radar provides the pilot or navigator with a continuous indication of the drift angle and ground speed of the aircraft.

CONT

Forecasting centers will get new computers, Doppler radar for more precise rainfall measurements, and interactive models designed to let forecasters explore a range of possible scenarios.

OBS

doppler radar: term and definition standardized by NATO.

OBS

In the NATO Glossary "Doppler" is written incorrectly in lower case.

OBS

Doppler radar: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Radar qui détecte tout déplacement d'une surface réfléchissante en mesurant le décalage de fréquence de l'énergie radio réfléchie dû au déplacement de l'observateur ou de la surface réfléchissante.

CONT

Le radar Doppler est [...] un équipement de navigation qui permet de connaître à tout instant la position de l'avion ou de l'hélicoptère qui le porte par la mesure de la vitesse au-dessus du sol.

OBS

radar Doppler : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'artillerie antiaérienne et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

OBS

radar doppler : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

Dans le Glossaire OTAN, «Doppler» est écrit à tort en minuscules.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

Radar que detecta el movimiento relativo con respecto a una superficie de reflexión midiendo el cambio de fase de la energía de radiofrecuencia reflejada debida al movimiento del observador o de la superficie de reflexión.

Save record 16

Record 17 2005-11-03

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A projection television that is based on a system that generates images by reflecting light off the surface of a digital micromirror device(DMD) containing hundreds of thousands of tiny mirrors, then through a color wheel and a lens and onto the screen.

OBS

DLP: Digital Light Processor.

OBS

Higher resolution projectors have more mirrors in their DMD’s-reflecting a greater amount of light for brighter images.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Téléviseur à projection muni de la technologie DLP (Digital Light Processor), qui consiste en un affinement des pixels d'une image par réflexion de la lumière à partir d'un damier composé de centaines de milliers de micromiroirs numériques, puis à travers une roue de couleurs et enfin sur un écran.

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Directing light from a flash gun toward a ceiling, wall or other large reflecting surface to obtain the contrast softening effect of a diffused light source spread over a larger area of the subject.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Type d'éclairage d'ambiance obtenu par le rebondissement de la lumière au plafond ou sur un mur.

OBS

Ce procédé permet des éclairages atténués qui ont pour effet de réduire les ombres trop contrastées qu'entraîne un éclairage direct.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 18

Record 19 2005-03-24

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

The angle between a reflected ray and the normal drawn at the point of incidence to a reflecting surface.

CONT

Specular reflection occurs when the energy which is reflected by the surface continues to travel in one direction and the angle of reflection is equal to the angle of incidence.

OBS

angle of reflection: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Angle formé au point d'incidence par le rayon réfléchi et la normale à la surface.

CONT

Réflection spéculaire : l'énergie est réfléchie de telle sorte que l'angle de réflexion est égal à l'angle d'incidence. Ceci recrée l'effet de la réflexion miroir.

OBS

angle de réflexion : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
DEF

Angulo formado por un rayo reflejado y la normal a la superficie reflectora, en el punto de incidencia.

Save record 19

Record 20 2005-03-10

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Instrument for recording the reflecting power(albedo) of a surface.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument servant à enregistrer le pouvoir réfléchissant (albédo) d'une surface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento que registra la reflectividad (albedo) de una superficie.

Save record 20

Record 21 2005-02-04

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Mathematics
DEF

The surface or form generated by the revolution of the caustic curve about the optical axis of the reflecting or refracting system converging the light rays.

OBS

Caustic curves and surfaces are called catacaustic when formed by reflection, and diacaustic when formed by refraction.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Mathématiques
CONT

Si on éclaire un miroir sphérique avec un faisceau parallèle à l'axe optique du système, on peut constater que les rayons ne convergent pas en un point unique, il n'y a pas stigmatisme. Les rayons sont tangents à une surface qui est la surface caustique du miroir.

OBS

Le terme caustique désigne d'une façon générale l'enveloppe des rayons lumineux issus d'un point à distance finie (caustique «au flambeau» ou infinie (caustique «au soleil») après modification par un instrument optique.

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-08-06

English

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
DEF

A telescope which uses liquid as a reflecting surface. The liquid is spun at a rate which causes it to become a perfect parabolic surface.

CONT

Liquid mirror telescopes cannot be tilted and hence cannot track like conventional telescopes do. To track with imagery, narrow-band filter spectrophotometry or slitless spectroscopy, one can use a technique, called time delayed integration (TDI) also known as drift scan, that uses a CCD detector that tracks by electronically stepping its pixels.

French

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
CONT

Les télescopes à miroir liquide : Le procédé repose sur un principe simple. Pour réfléchir et concentrer les rayons lumineux en un point, le miroir d'un télescope traditionnel doit être parfaitement parabolique. Or, la surface d'un liquide prend naturellement la forme d'une parabole lorsqu'on le fait tourner sur lui-même [...] le mercure, liquide à température ambiante, réfléchit très bien la lumière.

CONT

Les avantages des télescopes à miroir liquide (TML) sont bien connus : facilité de réalisation, très faible coût, même pour un diamètre considérable, et excellentes qualités optiques. Leur inconvénient majeur est, bien sûr, qu'ils ne peuvent «pointer» que la verticale où ils sont installés. [...] Les détecteurs CCD en mode «drift-scan» permettent de «suivre» le déplacement apparent des sources et d'intégrer leur lumière pendant un temps de pose significatif. Ces poses, cumulées sur un certain nombre de nuits, permettent l'observation de «bandes» de ciel avec une profondeur en magnitude apparente tout à fait comparable à celle des observations pointées en imagerie sur un télescope moderne.

Spanish

Save record 22

Record 23 2003-10-27

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Photography
  • Optical Instruments
DEF

Light traveling from a primary light source(as opposed to reflected light in which the reflecting surface acts as a secondary light source).

OBS

transmitted light: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Photographie
  • Instruments d'optique
CONT

La lumière est réfléchie, transmise ou absorbée.

Spanish

Save record 23

Record 24 2003-06-13

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Solar Energy
DEF

reflecting surfaces: Usually highly polished metals or metal coatings on suitable substrates.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Énergie solaire
CONT

La surface réfléchissante (du miroir) est ici supposée formée de lames planes parallèles aux génératrices du cylindre.

OBS

Ce [...] dispositif comporte notamment une lentille en plastique dont la face arrière (non exposée directement au Soleil) est recouverte d'une couche réfléchissante. Le rayonnement incident est ainsi réfracté sur la face avant de la lentille (dirigée vers le Soleil), puis réfléchi sur sa face arrière, avant de se reporter à nouveau sur la face avant; ce va-et-vient correspond au mécanisme dit de réflexion totale interne, qui résulte de la différence entre les densités optiques des milieux traversés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Energía solar
Save record 24

Record 25 2003-01-06

English

Subject field(s)
  • The Sun (Astronomy)
CONT

Sun glint occurs when the ocean acts like a mirror, directly reflecting the sunlight to the imager of the satellite. Therefore, sun glint, like an image in a mirror, provides two kinds of information. It can help to locate the position of the sun, and its varying brightness and clarity provide information about the reflecting surface. In this way, sun glint is used to study ocean surface activity.

Key term(s)
  • sunglint

French

Domaine(s)
  • Soleil (Astronomie)
CONT

La lumière provenant de la partie continue du spectre (réflexion solaire sur la poussière cométaire) est ainsi retirée.

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-11-13

English

Subject field(s)
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Optique

Spanish

Save record 26

Record 27 2002-10-28

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

A secondary radiator or an array of secondary radiators or a reflecting surface placed behind a primary radiator or an array of primary radiators or a feed, in order to increase forward and reduce backward radiation from the [antenna].

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Élément secondaire placé derrière un ou plusieurs éléments primaires par rapport au sens désiré de la propagation, en vue de renforcer le champ électromagnétique dans ce même sens et de le réduire dans l'autre sens.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Elemento secundario situado detrás de un elemento primario o un conjunto de elementos primarios en el sentido deseado de la propagación, para aumentar el campo electromagnético en el mismo sentido y reducirlo en el otro sentido.

Save record 27

Record 28 2002-03-06

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Weapon Systems
DEF

The shock front formed by the fusion of the incident and reflected shock fronts from an explosion. The term is generally used with reference to a blast wave, propagated in the air, reflected at the surface of the earth. In the ideal case, the mach stem is perpendicular to the reflecting surface and slightly convex(forward).

OBS

mach front; mach stem: terms and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Systèmes d'armes
DEF

Front de choc formé par la fusion des fronts de choc incident et réfléchi, consécutifs à une explosion. Ce terme est généralement employé relativement à une onde de souffle propagée dans l'air et réfléchie par la surface de la terre. Dans le cas idéal, l'avant de l'onde de choc est perpendiculaire à la surface réfléchissante et légèrement convexe (vers l'avant).

OBS

avant de l'onde de choc; front de mach : termes et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
  • Sistemas de armas
DEF

Es el frente de choque formado por la intersección de los frentes de onda incidente y reflejado procedentes de una explosión. El término se emplea generalmente con referencia a una onda procedente de una explosión, que se propaga en el aire reflejada en la superficie de la tierra. En el caso ideal el frente de mach es perpendicular a la superficie reflectante y ligeramente convexo (hacia adelante).

Save record 28

Record 29 2001-07-18

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
  • Radio Waves
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

Wave traveling toward a reflecting or refracting surface.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
  • Ondes radioélectriques
  • Isolation et acoustique architecturale
CONT

En traçant simplement le parcours de l'onde incidente et réfléchie on peut obtenir la répartition totale du son provenant d'une source dans tout le volume d'une salle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
  • Ondas radioeléctricas
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
DEF

Onda que se mueve hacia una discontinuidad en una línea de transmisión.

Save record 29

Record 30 2001-07-06

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

A condition existing in the base laminate in the form of discrete white spots or "crosses" below the surface of the base laminate, reflecting a separation of fibers in the glass cloth at the weave intersection.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

État existant dans le stratifié de base sous la forme de points blancs.

OBS

Il s'agit d'un défaut d'encapsulation de fibres dans le tissu de verre et aux intersections du tissage par la résine.

Spanish

Save record 30

Record 31 2001-02-23

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
DEF

A forest humus type, transitional between mull and mor, characterized by an accumulation of organic matter on the soil surface in friable Oe horizons, reflecting the dominant zoogenous decomposers. They are similar to mors in that they generally feature an accumulation of partially-to well-humified organic materials resting on the mineral soil. They are similar to mulls in that they are zoologically active.

OBS

Duff mulls usually have four horizons: Oi(L), Oe(F), Oa(H), and A. Sometimes differentiated into the following groups: Mormoder, Leptomoder, Mullmoder, Lignomoder, Hydromoder, and Saprimoder.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-07-12

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Optical Glass
DEF

A complex prism unit which includes a pair of internally reflecting surfaces perpendicular to each other, thus resembling a roof externally. One type is the Amici prism ...

CONT

... a roof prism consists of a right-angled prism whose hypotenuse surface is replaced by an internally reflecting roof, so that a beam entering one of the other faces perpendicularly will be reflected successively at both surfaces of the roof and emerge from the last surface in a direction perpendicular to the incident path to form an inverted image.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Verres d'optique
Key term(s)
  • redresseur en toit
  • redresseur à vision directe

Spanish

Save record 32

Record 33 1998-11-20

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

A spherical reflecting surface that constitutes a segment of the exterior of a sphere.

OBS

A convex mirror is the kind of mirror used for security in stores, and is also the kind of mirror used on the passenger side of many cars ("Objects in mirror are closer than they appear.").

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Miroir avec une surface sphérique convexe qui forme une image virtuelle, droite et plus petite que l'objet.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 33

Record 34 1998-11-20

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
DEF

A polished surface reflecting the rays of light from objects in front of it.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
DEF

Surface capable de réfléchir les rayons lumineux et de former des images optiques.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 34

Record 35 1998-08-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geological Research and Exploration
  • Astronomy
DEF

A reflecting telescope with a reflecting surface not of glass but of either a metallic membrane or a wire mesh. At the prime focus an antenna picks up the radio signals and feeds them into an amplifier, which in turn feeds the signals into a recording device that records the intensity of the radio waves received(...)

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Astronomie
OBS

Le rayonnement radio émis par des objets cosmiques est capté par des installations spéciales appelées "radiotélescopes" composées d'une antenne et d'un récepteur très sensible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
  • Astronomía
DEF

Instrumento que sirve para detectar las señales emitidas por objetos celestes en las longitudes de onda de las radiofrecuencias. Está constituido por una antena y un receptor.

Save record 35

Record 36 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

An antenna consisting of a reflecting surface and a feed.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Antenne constituée principalement d'une source primaire illuminant une surface réfléchissante.

Spanish

Save record 36

Record 37 1998-05-12

English

Subject field(s)
  • Seismic Prospecting
  • Geophysics
DEF

In seismic prospecting, the time differential in arrivals of a given peak or trough of a reflected or refracted event for successive detector positions on the earth's surface. This difference gives information on the dip of the reflecting or refracting horizon in the earth.

Key term(s)
  • moveout time
  • move-out time

French

Domaine(s)
  • Prospection sismique
  • Géophysique
DEF

Différence de temps d'arrivée, sur une même indicatrice, entre différentes traces, généralement entre la trace la plus proche du point de tir et la plus éloignée.

Spanish

Save record 37

Record 38 1998-03-20

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

... a reflecting surface is said to be white if it reflects all visible monochromatic radiations well and in nearly equal measure.... in most circumstances we call all objects white which reflect about 70 percent or more. If they reflect less they are called grey or drab.

Key term(s)
  • gray

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Au sens absolu du terme, qualification donnée aux couleurs de surface qui répondent aux deux conditions suivantes : a) Leurs courbes de répartition spectrale lumineuse [...] sont pratiquement des droites horizontales, b) L'indice de luminance lumineuse est compris entre 5 et 70. Par extension, une couleur de surface est réputée «grise» par rapport à un illuminant déterminé lorsqu'elle provoque sous cet illuminant une sensation achromatique qui n'est ni celle d'un blanc, ni celle d'un «noir». [Définition normalisée par l'AFNOR.]

OBS

gris : Ce terme s'utilise ou bien comme substantif ou bien comme qualificatif.

OBS

gris : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 38

Record 39 1997-07-30

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
OBS

satin finish : A diffusely reflecting surface finish on metals, lustrous but not mirrorlike. One type is a butler finish.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale

Spanish

Save record 39

Record 40 1991-04-22

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

An image produced by a reflecting surface.

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 40

Record 41 1991-04-22

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A diffraction grating ruled on a reflecting surface that reflect light and forms spectra.

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 41

Record 42 1989-09-11

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A target having a reflecting surface such that the amplitude of the reflected signal does not vary with the aspect of the target, for example, a metal sphere....

OBS

... distinguished from complex target.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 42

Record 43 1988-09-08

English

Subject field(s)
  • Optics
OBS

mirror image : Characterizing a reversal of orientation, as the image of an object formed by a planar reflecting surface. Right-to-left change, as seen in a flat mirror.

French

Domaine(s)
  • Optique
OBS

Technique d'imagerie des photocopieurs conventionnels, par opposition aux systèmes à fibres optiques.

Spanish

Save record 43

Record 44 1986-09-12

English

Subject field(s)
  • Gemmology
OBS

crystalline aggregate : Massive crystalline material made up of many particles, each an individual crystal too small to be seen by the unaided eye. When cut as a gem, can be polished with a smooth, reflecting surface.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
OBS

Cristalline : relatif à un état solide où la disposition des atomes produit des formes géométriques définies (opposé à amorphe).

Spanish

Save record 44

Record 45 1986-07-29

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Properties of Paper
DEF

the ratio of luminous emittance to the illuminance of a reflecting surface.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Propriétés des papiers

Spanish

Save record 45

Record 46 1986-05-05

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

Diffuse illumination produced by aiming a light source at a reflecting surface rather than at the subject.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Méthode d'éclairage où la lumière n'est pas orientée directement vers le sujet mais sur un plan réflecteur; il en résulte un éclairage très doux.

Spanish

Save record 46

Record 47 1985-11-01

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Illumination Engineering
DEF

the ratio of the luminance of a surface or medium under specified conditions of incidence, observation, and light source, to the luminance of a perfectly reflecting or transmitting, perfectly diffusing surface or medium under the same conditions.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Éclairagisme
DEF

Rapport de la luminance lumineuse du corps à celle d'un diffuseur parfait par réflexion ou par transmission éclairé dans les mêmes conditions.

Spanish

Save record 47

Record 48 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Lamp Components
DEF

Bulb having part of its interior or exterior surface coated with a metallic film to form a reflecting surface so that the light is sent in particular directions.

French

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
DEF

Ampoule partiellement recouverte à l'intérieur ou à l'extérieur d'une couche métallique, de sorte que la lumière, grâce aux réflexions, est émise dans des directions privilégiées.

Spanish

Save record 48

Record 49 1980-07-11

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

Unit of luminance representing the brightness of a perfectly reflecting and diffusing surface when the light falling on it has an intensity of one foot-candle.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Luminance d'une surface parfaitement réfléchissante et diffusante éclairée par une lumière d'une bougie-pied.

Spanish

Save record 49

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: