TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Common Vulnerability Scoring System(CVSS) provides a way to capture the principal characteristics of a vulnerability and produce a numerical score reflecting its severity.  2, record 1, English, - Common%20Vulnerability%20Scoring%20System

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le système CVSS (Common Vulnerability Scoring System) est un cadre largement répandu qui est utilisé pour classer et évaluer les vulnérabilités logicielles.  3, record 1, French, - Common%20Vulnerability%20Scoring%20System

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A system of reflecting foils or films contained in a sealed evacuated space.  1, record 2, English, - vacuum%20reflective%20insulation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vacuum reflective insulation: term and definition standardized by ISO.  2, record 2, English, - vacuum%20reflective%20insulation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système constitué de feuilles ou films réflecteurs contenus dans un espace étanche sous vide.  1, record 2, French, - isolation%20r%C3%A9flective%20sous%20vide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

isolation réflective sous vide : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 2, French, - isolation%20r%C3%A9flective%20sous%20vide

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fading and speckle are the inherent "noise-like" processes which degrade the quality of an image.... Reflecting surfaces are rarely uniform. For example, even a homogeneous forest has variations in the shape, height and variation of its canopy. These small differences cause local tonal variations which are known as speckle.... Thus, speckle is essentially an image texture arising from the system, and not from the scene.  2, record 3, English, - speckle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

speckle: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 3, English, - speckle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de petites taches rapidement fluctuantes qui apparaissent dans la texturation instantanée d'une image et dû, soit à l'observation à l'aide d'un faisceau cohérent d'une cible présentant des irrégularités à l'échelle de la longueur d'onde, soit à la propagation d'un faisceau cohérent dans une atmosphère caractérisée par des variations aléatoires d'indice de réfraction.  2, record 3, French, - chatoiement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pour des sources ponctuelles (par exemple des étoiles), le terme tavelure est acceptable pour décrire l'aspect des images obtenues en instantané.  2, record 3, French, - chatoiement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

chatoiement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, record 3, French, - chatoiement

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Filtrage du chatoiement.  5, record 3, French, - chatoiement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A caustic resulting from reflected light or produced by a reflecting optical surface or system.  1, record 4, English, - catacaustic

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Enveloppe des rayons réfléchis provenant d'un point lumineux dans le plan méridien.  1, record 4, French, - caustique%20par%20r%C3%A9flexion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A projection television that is based on a system that generates images by reflecting light off the surface of a digital micromirror device(DMD) containing hundreds of thousands of tiny mirrors, then through a color wheel and a lens and onto the screen.  3, record 5, English, - DLP%20videoprojector

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

DLP: Digital Light Processor.  3, record 5, English, - DLP%20videoprojector

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Higher resolution projectors have more mirrors in their DMD’s-reflecting a greater amount of light for brighter images.  4, record 5, English, - DLP%20videoprojector

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Téléviseur à projection muni de la technologie DLP (Digital Light Processor), qui consiste en un affinement des pixels d'une image par réflexion de la lumière à partir d'un damier composé de centaines de milliers de micromiroirs numériques, puis à travers une roue de couleurs et enfin sur un écran.  4, record 5, French, - vid%C3%A9oprojecteur%20%C3%A0%20DLP

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A device for projecting positive transparent pictures from glass or film onto a reflecting screen; it consists of a concentrated source of light, a condenser system, a holder(or changer) for the slide, a projection lens, and(usually) a blower for cooling the slide.  2, record 6, English, - slide%20projector

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Appareil de projection ou diascope qui permet d'obtenir sur un écran une image réelle agrandie et très lumineuse d'une diapositive. [...] L'appareil se compose d'un boîtier à l'intérieur duquel une lampe de haute puissance, un réflecteur et un condenseur assurent un éclairage uniforme de la vue introduite dans un châssis, qu'un objectif projette ensuite sur un écran.  3, record 6, French, - projecteur%20de%20diapositives

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le marché offre une grande variété de projecteurs de diapositives, depuis les modèles simples avec passe-vue manuel jusqu'aux modèles automatiques pouvant être commandés par magnétophone.  4, record 6, French, - projecteur%20de%20diapositives

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Diapo : Abréviation familière de diapositive.  5, record 6, French, - projecteur%20de%20diapositives

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El proyector de diapositivas trabaja con fotogramas de 35 mm en blanco y negro o color.  1, record 6, Spanish, - proyector%20de%20diapositivas

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The surface or form generated by the revolution of the caustic curve about the optical axis of the reflecting or refracting system converging the light rays.  2, record 7, English, - caustic%20surface

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Caustic curves and surfaces are called catacaustic when formed by reflection, and diacaustic when formed by refraction.  3, record 7, English, - caustic%20surface

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Si on éclaire un miroir sphérique avec un faisceau parallèle à l'axe optique du système, on peut constater que les rayons ne convergent pas en un point unique, il n'y a pas stigmatisme. Les rayons sont tangents à une surface qui est la surface caustique du miroir.  2, record 7, French, - surface%20caustique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le terme caustique désigne d'une façon générale l'enveloppe des rayons lumineux issus d'un point à distance finie (caustique «au flambeau» ou infinie (caustique «au soleil») après modification par un instrument optique.  3, record 7, French, - surface%20caustique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In a computer operating system, the reading of control statement in an input stream, the initiating, controlling and execution of job steps defined in the program statements, and the writing of output messages reflecting the status and results of the jobs.  2, record 8, English, - job%20processing

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Lectura de las instrucciones de control del trabajo y de los datos, desde una corriente de entrada, inicio de los pasos de trabajo definidos en las instrucciones, y escritura de los mensajes de salida del sistema.  1, record 8, Spanish, - procesamiento%20de%20trabajos

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A lens system employing reflecting and refracting surfaces which yield a full or almost full 360º simultaneous round-the-horizon image.  1, record 9, English, - panoramic%20lens

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The image may be formed on a trip of film curved completely around part of the lens system or on a flat film plane.  1, record 9, English, - panoramic%20lens

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Lentille dont la réflexion et la courbure des surfaces permettent une prise de vue sous un angle de 360º.  3, record 9, French, - objectif%20panoramique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Another innovation is the back-surface reflector(BSR). Even in photovoltaic devices operating at theoretical maximum efficiency, less than 40% of the light to which it is sensitive is absorbed by the cell and converted to electricity. The rest travels through unabsorbed and becomes a system loss. However, the BSR reflects this light back through the cell for a second pass, which greatly increases the conversion efficiency. Also, the BSR reflects radiation to which the cell is not sensitive. This radiation is called out-of-band radiation, and cannot be converted to electricity with this given material bandgap. By reflecting the out-of-band radiation back through the cell, it passes back out the front to the heat source where it is recycled.(Essentially, it helps keep the heat source hot so less fuel is required.)  2, record 10, English, - back%20surface%20reflector

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On réduit l'échauffement de ces photopiles en réalisant un réflecteur dans le contact arrière [...], ce qui favorise aussi la création de porteurs de charge aux longueurs d'onde voisines de celle correspondant au seuil d'absorption intrinsèque, en augmentant leur trajet optique. On obtient le réflecteur par une métallisation à l'aluminium; le contact arrière est constitué d'un dépôt multicouche : Al-Ti-Pd-Ag.  1, record 10, French, - r%C3%A9flecteur%20dans%20le%20contact%20arri%C3%A8re

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Any optical system containing reflecting components for the purpose of reducing the physical length of the system or for the purpose of changing the path of the optical axis.  1, record 11, English, - folded%20optics

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

folded optics: term and definition standardized by NATO.  2, record 11, English, - folded%20optics

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tout système optique contenant des composants réfléchissants qui permettent de réduire sa longueur réelle ou de modifier la direction de son axe optique.  1, record 11, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20trajet%20optique%20repli%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

système à trajet optique replié : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 11, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20trajet%20optique%20repli%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Sistema óptico que contiene componentes reflectantes con objeto de reducir la longitud física del sistema o para cambiar la dirección del eje óptico.  1, record 11, Spanish, - %C3%B3ptica%20plegada

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Internet application to provide information on Oceans Program Activities taking place under Canada's Oceans Act. The system was developed by the Department of Fisheries and Oceans in collaboration with Natural Resources Canada reflecting the Government of Canada's commitment to provide Canadians with improved and timely access to government information.  1, record 12, English, - Oceans%20Program%20Activity%20Tracking%20System

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Application Internet destinée à fournir de l'information sur les activités du programme des océans qui se déroulent en vertu de la Loi sur les océans. Le système, conçu par le ministère des Pêches et des Océans en collaboration avec Ressources naturelles Canada, témoigne de l'engagement du gouvernement du Canada à offrir à la population canadienne de l'information améliorée et à jour.  1, record 12, French, - Outil%20de%20rep%C3%A9rage%20des%20activit%C3%A9s%20du%20programme%20des%20oc%C3%A9ans

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions, implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the asset reduced by a certain percentage (haircut).  1, record 13, English, - valuation%20haircut

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The ESCB [European System of Central Banks] applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets, such as the residual maturity.  1, record 13, English, - valuation%20haircut

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Mesure de contrôle du risque appliquée aux supports de garantie, utilisée dans le cadre des opérations de cession temporaire, impliquant que la banque centrale calcule la valeur des supports de garantie comme étant la valeur de marché du support diminuée d'un certain pourcentage (quotité).  1, record 13, French, - quotit%C3%A9%20de%20valorisation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le SEBC [Système européen de banques centrales] applique des quotités de valorisation différentes selon les caractéristiques des supports en cause, telles que la durée résiduelle.  1, record 13, French, - quotit%C3%A9%20de%20valorisation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Measurement, in quantitative terms, including by assessing and reflecting its value in satellite accounts, of unremunerated work that is outside the scope of national accounts(UN system of national accounts) such as domestic work, caring for children and other dependants, preparing food for the family, and community and other voluntary work.  1, record 14, English, - recognition%20and%20valuation%20of%20unpaid%20work

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Confocal Scan Module is used to produce confocal images in the eyepiece, with the height of the reflecting specimen being color-coded in colors using a color-converting optical system. This enables even minute defects and contamination on wafers to be detected quickly and reliably.  1, record 15, English, - Confocal%20Scan%20Module

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

... [the] Cement Case(1948) abolished the "basing-point" system of quoting prices at any place in a region at a differential reflecting transport costs, above the price at a given point-like the old "Pittsburgh-plus" pricing of the steel industry.  1, record 16, English, - basing%2Dpoint%20system

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A compass in which the card can be read, as a whole or in part, by means of a reflecting system.  1, record 17, English, - reflector%20compass

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 17, English, - reflector%20compass

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Compas dans lequel la rose peut être lue, en totalité ou en partie, au moyen d'un système à réflexion.  1, record 17, French, - compas%20%C3%A0%20r%C3%A9flexion

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 17, French, - compas%20%C3%A0%20r%C3%A9flexion

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The Shell Fabric : Exterior is treated with a highly durable ultra thin coating which sheds water better than any known system. The woven fabric itself is a high count, double denier nylon, developed to withstand wind and rain. The interior is treated with Entrant's microporous waterproof, breathable composite. The insulation : A two layer, revolutionary laminate consisting of polyester, TEIJINCOMEX and wool. The first layer : Polyester and TEIJINCONEX; the TEIJINCOMEX, an aramid polyamide fiber with the supreme capabilities for heat retention while wicking and dispersing moisture; blended with polyester, supple enough to conform to the contour of the body while it creates dead air space. The second layer : A polyester and wool blend; providing warmth and furthering moisture dispersement. The Lining : Either aluminium coated mesh; reflecting body heat while remaining breathable. Or, brushed tricot; warm breathable and quick drying.  1, record 18, English, - thermoclad

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

L'enveloppe : l'extérieur est traité avec un enduit durable et extra fin qui protège de l'eau mieux que tout autre système connu. La matériau lui-même tissé, est un nylon multifibres double denier, crée pour résister au vent et à la pluie. L'intérieur est traité avec le composite ENTRANT microporeux, étanche qui respire. L'isolant : un laminé révolutionnaire en 2 couches, constitué de polyester, TEIJINCOMEX et laine. La 1ère couche : polyester et TEIJINCOMEX. Le TEIJINCOMEX, fibre polyamide aramide avec pouvoir maximal de rétention de chaleur et drainage et dispersion de l'humidité; mélangé au polyester, assez souple pour épouser les contours du corps humain et créer un espace d'air statique. La 2ème couche : un mélange de polyestar et de laine procurant chaleur et prolongeant la dispersion de l'humidité. La doublure : soit une maille enduite d'aluminium réfléchissant la chaleur du corps tout en respirant, soit un tricot peigné, chaud, qui respire et sèche vite.  1, record 18, French, - thermoclad

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les explications viennent de l'étiquette du fabricant et non pas d'une revue technique.  1, record 18, French, - thermoclad

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A shell-shaped or concave recess of reflecting material should be build behind the performers to act as a mirror to throw out the sound on a more or less plane wave-front... If this reflector consists of wood sheathing against the wall, it is well to leave a space by supporting the wood on studs away from the wall. The system then acts like the sounding-board of a pianoforte, being set into forced vibration....  1, record 19, English, - shell%2Dshaped%20recess

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Forme semi-circulaire d'une abside (...)  2, record 19, French, - conque

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Pour assurer une bonne audition on utilisera des grands réflecteurs de sons pour diriger ceux-ci vers l'auditoire. On pourra (...) utiliser des «conques» (...) Toutefois, il existe un grave inconvénient aux conques, relativement à l'orchestre ou aux exécutants; ceux-ci (...) ne s'entendent pas, les rayons sonores étant pour la plupart réfléchis vers l'auditoire.  3, record 19, French, - conque

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[Marie] Hughes and her associates(1959) conceptualized a system for describing the functions performed by teachers for students. Included are functions that control, facilitate, and develop content by response. Miller(1967), working with Hughes, developed a system reflecting a concern for group processes in decision-making and the development of content.  2, record 20, English, - ripple%20effect

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

L'expression utilisée par M. Hughes pour décrire les retombées psychologiques d'une interaction directe entre un enseignant et un élève ou un groupe particulier.  1, record 20, French, - effet%20ondulatoire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish