TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A] reflection point [is a] refuge for quiet contemplation or wellness needs.  2, record 1, English, - reflection%20point

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Un] point de réflexion [est un] refuge pour la méditation ou pour des besoins de mieux-être.  2, record 1, French, - point%20de%20r%C3%A9flexion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The brightest and most often observed rainbow; violet is on the inside with a radius of 40° and red is on the outside with a radius of 42°.  3, record 2, English, - primary%20rainbow

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Double rainbows are fairly common.... the primary rainbow appears opposite the sun at an angular distance of about 42 degrees from the antisolar point. The primary bow is the result of a refraction as a ray of sunlight enters the drop, one internal reflection off the back of the drop, and a second refraction as the ray exits the drop. The geometry for the secondary bow is similar except that there are two internal reflections inside the drop. This geometry results in the appearance of the secondary rainbow at an angular distance of about 51 degrees, outside the primary bow.  2, record 2, English, - primary%20rainbow

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Arc-en-ciel le plus souvent observé et le plus brillant, ayant le violet à l'intérieur avec un rayon de 40°, et le rouge à l'extérieur avec un rayon de 42°.  3, record 2, French, - arc%2Den%2Dciel%20principal

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

arc-en-ciel principal [...] L'arc coloré est situé à l'opposé de l'astre qui lui donne naissance et son centre se trouve sur le prolongement de la ligne joignant l'astre à l'œil de l'observateur. Ceci explique qu'un arc-en-ciel puisse former un anneau complet lorsque l'observateur se trouve au sommet d'une tour élevée ou en aéronef.  4, record 2, French, - arc%2Den%2Dciel%20principal

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] le second arc-en-ciel» qui apparaît parfois autour du premier [...] est moins lumineux que le premier car, à chaque réflexion , une partie de l'énergie est perdue par réfraction : celle qui a été perdue à la deuxième réflexion est celle-là même qui a donné naissance au premier arc.  2, record 2, French, - arc%2Den%2Dciel%20principal

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

El arco iris observado con más frecuencia y más brillante; el violeta está en el interior, con un radio de 40°, y el rojo en el exterior, con un radio de 42°.  1, record 2, Spanish, - arco%20iris%20primario

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The serous layer of the heart itself is called the visceral pericardium or the epicardium.... the two parts of the serous layer are continuous with each other and the point at which the visceral layer ends and folds back on itself to become the parietal layer is called the "reflection of the pericardium".  3, record 3, English, - epicardium

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Couche intérieure entourant les organes contenus dans les cavités du corps, tel le cœur, et assurant une fonction précise.  4, record 3, French, - %C3%A9picarde

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le cœur lui même est recouvert d'une fine membrane, l'épicarde, qui se poursuit au niveau du feuillet de réflexion du sac péricardique avec celui-ci.  1, record 3, French, - %C3%A9picarde

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hoja del pericardio seroso que se extiende de abajo arriba y sin interrupción sobre la porción ventricular del corazón. Está adherida a la lámina parietal del mismo pericardio, con la cual se fusiona en la base del corazón.  2, record 3, Spanish, - epicardio

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The situation where the same portion of the subsurface is involved in producing reflections at different offset distances on several profiles ...  3, record 4, English, - common%20depth%20point

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

common depth point(CDP; C. D. P. ;c. d. p.) ;common deep point; common reflection point(CRP) : terms and abbreviations used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  7, record 4, English, - common%20depth%20point

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procédé ayant pour objet d'améliorer le caractère des réflexions par leur multiplication et redondance.  6, record 4, French, - point%20commun%20de%20r%C3%A9flexion

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] appelée technique du point commun de réflexion (P.C.R.) («C.D.P.» (common deep point) des géophysiciens anglo-saxons) [...] Elle a comme objectif une atténuation des multiples et du bruit de fond et un renforcement des arrivées réfléchies. La méthode consiste à additionner un certain nombre d'enregistrements (de traces) pour lesquels les réflexions se sont effectuées en un même point du miroir, ce qui nécessite des conditions d'enregistrement particulières.  7, record 4, French, - point%20commun%20de%20r%C3%A9flexion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «point milieu commun» («common midpoint»).  8, record 4, French, - point%20commun%20de%20r%C3%A9flexion

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

point commun de réflexion (P.C.R.); point miroir commun : termes et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  8, record 4, French, - point%20commun%20de%20r%C3%A9flexion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En prospección sísmica, el método del punto común profundo se utiliza frecuentemente para mejorar la calidad de los datos para sondeos de resistividad y PI [polarización inducida], particularmente en áreas ruidosas.  1, record 4, Spanish, - punto%20com%C3%BAn%20profundo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In multichannel seismic acquisition, the point on the surface halfway between the source and receiver that is shared by numerous source-receiver pairs.  3, record 5, English, - common%20midpoint

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The common midpoint is vertically above the common depth point, or common reflection point. Common midpoint is not the same as common depth point, but the terms are often incorrectly used as synonyms.  3, record 5, English, - common%20midpoint

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

common midpoint: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 5, English, - common%20midpoint

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Point à mi-distance entre la source et le capteur.  2, record 5, French, - point%20milieu%20commun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «point commun de réflexion» («common depth point»).  3, record 5, French, - point%20milieu%20commun

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

point milieu commun : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 5, French, - point%20milieu%20commun

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

One way to polarize light is by reflection. Light reflecting off a surface will tend to be polarized, with the direction of polarization(the way the electric field vectors point) being parallel to the plane of the interface.  1, record 6, English, - direction%20of%20polarization

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A criterion which provides a distinction between rough and smooth surfaces, from the point of view of specular reflection.  2, record 7, English, - Rayleigh%20criterion

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Para que las imágenes de dos puntos de un objeto formadas por un instrumento óptico se consideren separadas, la distancia mínima entre ellas ha de ser tal que el máximo central de la figura de difracción de una de ellas coincida con el primer mínimo de la otra figura de difracción.  1, record 7, Spanish, - criterio%20de%20Rayleigh

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The frequency below which transmission by reflection from the ionosphere is impossible, for a given radiated power and given aerial systems, on account of ionospheric absorption along the path and radio noise at the receiving point.  3, record 8, English, - absorption%20limiting%20frequency

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fréquence minimale utilisable pour une radiocommunication donnée, avec une puissance donnée, dans le cas où cette fréquence est déterminée par l'absorption ionosphérique le long du parcours et par le bruit au lieu de réception.  1, record 8, French, - fr%C3%A9quence%20limite%20d%27absorption

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Frecuencia límité tal que dado un medio de propagación determinado, la absorción se hace intratable.  2, record 8, Spanish, - frecuencia%20l%C3%ADmite%20de%20absorci%C3%B3n

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A scanning device in image processing equipment.  2, record 9, English, - laser%20scanner

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[A] laser scanner captures reality by digitizing an object with a laser. Every transmitted laser pulse is used to measure a distance to the point of reflection, and simultaneously, horizontal and vertical angle measurements are taken. These basic measurements are being used to calculate three-dimensional coordinates for individual points. A laser scanner is typically able to measure between 1, 000 to 2, 000 points per second, with sub-centimeter accuracy.  3, record 9, English, - laser%20scanner

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

laser scanner: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 9, English, - laser%20scanner

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Laser scanner elevation data.  5, record 9, English, - laser%20scanner

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans ce projet de recherche, nous nous proposons d'appliquer une nouvelle technologie de télédétection active (scanneur laser aéroporté, ou LIDAR - c.-à-d. détection et télémétrie par laser), que les sociétés forestières pourraient utiliser pour recueillir simultanément et rapidement des mesures sur la structure tridimensionnelle des forêts (p. ex., hauteur des arbres, densité, couverture à la cime, rugosité de la surface du couvert forestier, indice foliaire, etc.) et sur la topographie du sol.  2, record 9, French, - scanneur%20au%20laser

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

scanneur au laser : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 9, French, - scanneur%20au%20laser

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A nondirective form of humanistic(psycho) therapy or treatment, developed by Carl Rogers, that focuses on nonjudgmental support of client's point of view(unconditional positive regard, empathy, and congruence) and on the use of the counseling technique called "reflection" or the encouragement of expression of feelings.  5, record 10, English, - client%2Dcentered%20therapy

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "counselor-centered therapy" or "nondirective counsel(l)ing": all nondirective counselling sessions are client-centered, but not all client-centered sessions are nondirective; some indeed may be confrontational. See also the following related terms: acceptance, unconditional positive regard, reflection, verbal technique, self-actualization. Note that the term "client-centered psychotherapy" is often used by psychiatrists, psychologists (but not group counsellors) as a synonym for "client-centered therapy".  5, record 10, English, - client%2Dcentered%20therapy

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[En 1951 Carl R. Rogers apportait à la psychothérapie un fondement théorique en termes phénoménologiques]. En lui attribuant le qualificatif client-centered (centrée-sur-le-client) il tenait à bien souligner que sa méthode thérapeutique était tout orientée vers le monde interne du client. Cependant, comme ce vocable est à la fois encombrant et insuffisamment descriptif, celui de « psychothérapie rogérienne » a été de plus en plus adopté, surtout dans le monde francophone [...]  2, record 10, French, - psychoth%C3%A9rapie%20centr%C3%A9e%20sur%20le%20client

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

"cosine law": either of two laws of radiation: a: the radiant flux emitted in a given direction from a given small area of a perfectly diffusing surface varies as the cosine of the angle of emission. b: the irradiation by parallel rays falling on a surface varies as the cosine of the angle of incidence.  1, record 11, English, - cosine%20law

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The reflection of point sources of light by matte, or diffuse, surfaces(those that scatter light equally in all directions) is modeled by Lambert's cosine law which states that intensity varies as the cosine of the angle between the direction of the light source and a vector perpendicular to the surface, called the surface normal.  5, record 11, English, - cosine%20law

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

"cosine emission law" [states that] the energy emitted by a radiating surface in any direction is proportional to the cosine of the angle which that direction makes with the normal.  4, record 11, English, - cosine%20law

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Nous n'avons pu l'attester dans les ouvrages généraux et spécialisés de langue française que nous possédons.  3, record 11, French, - loi%20de%20Lambert

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The characteristic of two crystals to be mirror images of each other, e.g. right-handed and left-handed quartz.  1, record 12, English, - enantiomorphism

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Enantiomorphism is produced by the improper crystallographic operations of reflection across a plane and inversion through a point.  1, record 12, English, - enantiomorphism

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Caractère de deux cristaux énantiomorphes.  1, record 12, French, - %C3%A9nantiomorphisme

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The most computationally complex and most realistic algorithms for dealing with both reflection and refraction are called ray-tracing algorithms. In essence they trace individual light rays to determine which of them end up at the viewpoint and how they got there. In order to avoid having to deal with an infinity of lines emanating from a point source, the process works backward, starting at each pixel. Each ray starting at the viewpoint and passing through a pixel is projected backward until it hits a surface. The backward tracing of the reflected ray then continues to determine whether it could have come from a light source or from reflection from another object.  1, record 13, English, - ray%2Dtracing%20algorithm

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish