TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As sound waves leave one medium and enter another, such as an air borne wave in a room reaching a brick wall, the wave will undergo certain characteristics. A portion of the wave will attempt to pass through the medium, while the balance of the wave will reflect back off the wall. Sound wave reflection occurs with that portion of the energy that stays contained to within the room.  1, record 1, English, - sound%20wave%20reflection

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A quiet room is a space in the workplace designated for prayer, relaxation and reflection for all employees. It provides a temporary sanctuary in which employees can escape the fast pace of the work environment, while not interrupting general operations.  3, record 2, English, - quiet%20room

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si un employé demande un local de prière sur son lieu de travail, par exemple, on consentira si l’espace le permet (ce qui n’est pas le cas dans certaines écoles surpeuplées), et c’est une salle de recueillement au sens large qui sera aménagée.  3, record 2, French, - salle%20de%20recueillement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El lugar de trabajo es donde se pasa la mayor parte del tiempo, por eso es vital que sea un lugar agradable y cómodo. De ahí que un beneficio como una cafetería donde poder sentarse a comer el almuerzo [...] siempre será bien recibido. También es importante contar con espacios y momentos para compartir con los demás un café en una sala de descanso o algo así.  1, record 2, Spanish, - sala%20de%20descanso

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... lighting [that depends] on the position of the viewer as well as the direction of light and orientation of the triangle being rendered.  1, record 3, English, - specular%20lighting

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Shining a spotlight into a dark corner of a room onto a TV set and looking at the hot spots on the picture tube will show you specular lighting. Specular lighting captures the mirror-like properties of an object so effects such as reflection and glare are achievable.  1, record 3, English, - specular%20lighting

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] éclairage [qui] dépend de la position du spectateur ainsi que de la direction de la lumière et de l'orientation de l'objet éclairé.  2, record 3, French, - %C3%A9clairage%20sp%C3%A9culaire

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, le faisceau d'une torche réfléchira différemment un étang et un brin d'herbe. L'éclairage spéculaire capture les propriétés de miroir d'un objet afin d'obtenir des effets tels que la réflexion et la brillance.  2, record 3, French, - %C3%A9clairage%20sp%C3%A9culaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the light reflected backwards and forwards across the room from one surface to another. The internal reflection component is clearly governed by the lightness of walls, ceilings, floors, etc.  1, record 4, English, - internal%20reflective%20component

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Lumière réfléchie une ou plusieurs fois par des surfaces intérieures comme les murs, les planchers, les plafonds, etc, et dont la grandeur dépend des qualités réfléchissantes et de la clarté des matériaux et couleurs des murs, plafonds, planchers, etc.  1, record 4, French, - composante%20r%C3%A9fl%C3%A9chie%20interne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The study of the behavior of sound waves in an enclosed room.  3, record 5, English, - room%20acoustics

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Problems in room acoustics involving the reflection of sound from the walls of a room can often be simplified by the use of the impedance notation.  4, record 5, English, - room%20acoustics

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Acoustic models ... will undoubtedly play a role of increasing importance in room acoustics and ... in applied acoustics generally.  4, record 5, English, - room%20acoustics

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'acoustique des salles est un domaine d'activité où concourent la science, l'art, l'architecture et la psychologie. C'est le champ d'étude de prédilection de l'interaction entre l'homme et son environnement sonore.  2, record 5, French, - acoustique%20des%20salles

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

De nombreux domaines acoustiques relèvent de plusieurs spécialités : on ne peut plus faire de l'acoustique des salles sans être informé de ce qu'est la parole ou la musique (...)  3, record 5, French, - acoustique%20des%20salles

Record 5,  Textual support,  Spanish