TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The program promotes a more inclusive [intellectual property] system that is reflective of the needs and interests of Indigenous peoples, starting with initiatives focused on education, awareness raising and capacity-building.  1, record 1, English, - Indigenous%20Intellectual%20Property%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le Programme] a comme objet de favoriser l'instauration d'un régime de [propriété intellectuelle] plus inclusif, reconnaissant les besoins et les intérêts des peuples autochtones, à commencer par des initiatives axées sur l'éducation, la sensibilisation et le développement des capacités.  1, record 1, French, - Programme%20sur%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle%20autochtone

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... Enceladus... has the whitest, most reflective surface in the solar system. The moon creates a ring of its own as it orbits Saturn—its spray of icy particles spreads out into the space around its orbit, circling the planet to form Saturn's E ring.  1, record 2, English, - Enceladus

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] petite lune d'un diamètre de seulement 500 kilomètres [...] en orbite autour de Saturne [...]  2, record 2, French, - Encelade

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[A mirror] image artefact is a beam path artefact that occurs when the transmitted ultrasound beam and returning echo reflect off a highly reflective surface and change direction before returning to the transducer.  2, record 3, English, - mirror%20image%20artifact

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'image en miroir se produit lorsque les ultrasons sont réfléchis par une interface fortement réfléchissante, créant ainsi une image dupliquée de l'autre côté de l'interface.  3, record 3, French, - image%20en%20miroir

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An image or feature whose appearance in colour and/or design changes dependent upon the angle of viewing or illumination.  1, record 4, English, - optically%20variable%20feature

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Examples are : features including diffraction structures with high resolution(diffractive optically variable image device/DOVID), holograms, colour-shifting inks(e. g. ink with optically variable properties) and other diffractive or reflective materials.  1, record 4, English, - optically%20variable%20feature

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Image ou élément dont l'apparence (couleur et/ou dessin) varie selon l'angle de vue ou d'éclairage.  1, record 4, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20optiquement%20variable

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Exemples : éléments incluant des structures diffractives à haute résolution (DOVID - image diffractive optiquement variable), hologrammes, encres à couleur changeante (par exemple, encres à propriétés optiquement variables) ou autres matériaux diffractifs ou réfléchissants.  1, record 4, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20optiquement%20variable

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Acoustic mirrors are always highly reflective and therefore intensely echogenic interfaces.  1, record 5, English, - acoustic%20mirror

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'os et l'air, au regard des interfaces qu'ils génèrent avec les autres tissus, ne permettent pas une transmission suffisante des échos pour être explorés. L'essentiel des échos est alors réfléchi, on parle de miroir acoustique. L'interface «miroir» est ainsi hyperéchogène.  2, record 5, French, - miroir%20acoustique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El gas refleja casi el 100% del sonido que llega, por lo que es el mejor espejo acústico del organismo.  1, record 5, Spanish, - espejo%20ac%C3%BAstico

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Reflective equilibrium has been recognised as a useful concept for bioethics because accounts from "the top"(principles and rules) and "the bottom"(cases and judgements) both need supplementation. This holds resonance for ethics review where decisions are reached by reviewers going back and forth between rules(principles and procedure) and particular cases(applications for review).  2, record 6, English, - reflective%20equilibrium

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'équilibre réflexif est issu d'un processus délibératif selon lequel on cherche à établir une cohérence entre différentes croyances, morales ou non. Plus précisément, l'objectif est d'arriver à harmoniser les convictions que l'on peut avoir sur des situations particulières avec un éventail plus large de questions. Le processus délibératif sous-jacent de cette méthode consiste à faire des aller-retour entre les jugements spontanés à propos de cas concrets et les principes qui justifient ces jugements, pour arriver à un point final : l'équilibre réflexif.  2, record 6, French, - %C3%A9quilibre%20r%C3%A9fl%C3%A9chi

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A cool roof is designed to reflect more sunlight than a conventional roof, absorbing less solar energy. This lowers the temperature of the building ...  3, record 7, English, - white%20roof

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Toit dont le revêtement de couleur claire réfléchit fortement le rayonnement solaire de façon à limiter la température à l'intérieur du bâtiment.  3, record 7, French, - toit%20r%C3%A9fl%C3%A9chissant

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

toit réfléchissant; toit blanc : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 avril 2023.  4, record 7, French, - toit%20r%C3%A9fl%C3%A9chissant

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Infrared radiation ranging from 1. 3 to 3. 0 micrometers belonging to the reflective infrared.  5, record 8, English, - mid%2Dinfrared

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The mid infrared is often referred to as "shout wavelength infrared radiation" (SWIR).  6, record 8, English, - mid%2Dinfrared

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

mid-infrared; MIR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  7, record 8, English, - mid%2Dinfrared

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

À l'intérieur du spectre électromagnétique : partie de l'infrarouge correspondant à des longueurs d'onde situées entre 1 300 et 3 000 nanomètres (soit entre 1.3 et 3 microns).  4, record 8, French, - infrarouge%20moyen

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

infrarouge moyen; MIR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 8, French, - infrarouge%20moyen

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A catadioptric telescope is an optical system that is optimized for producing images of objects at an infinite distance, and which incorporates both refractive type optics(lenses) and reflective optics(mirrors). The use of both mirror and lens optics produces certain advantages in performance as well as in the manufacturing process.  3, record 9, English, - catadioptric%20telescope

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le télescope catadioptrique est un mélange entre le télescope réflecteur et la lunette astronomique (ou télescope réfracteur). Il se compose donc de miroirs et de lentilles.  2, record 9, French, - t%C3%A9lescope%20catadioptrique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Reflective displays are based on technology that reflects ambient light rather than emitting it. This enables displays that can be read as easily as paper in sunlight for a more natural viewing experience...  3, record 10, English, - reflective%20display

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] les afficheurs réflectifs : la source de lumière est placée devant l'afficheur derrière lequel une sorte de miroir reflète [cette] lumière [...]  2, record 10, French, - afficheur%20r%C3%A9flectif

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Las pantallas reflectivas, como las que se encuentran en los lectores de libros electrónicos, utilizan pequeñas cantidades de energía, pero no cuentan con la velocidad o la resolución para admitir tecnologías estándar como OLED o LCD.  1, record 10, Spanish, - pantalla%20reflectiva

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The high-efficiency hologram … uses a metasurface as a phase modulator to generate reflective hologram … rather than the transmitting image that was formed with light propagating through four layers of metal structures.  2, record 12, English, - high%2Defficiency%20hologram

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Snowfarming means in effect to store snow during the summer time, to maintain it and continue to process it in autumn.  2, record 13, English, - snow%20farming

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Snow farming typically involves using some kind of reflective tarp that is laid over an existing snowpack to keep it from melting all summer. The tarp is then removed in the fall to allow the ski resort to distribute it around the trails.  3, record 13, English, - snow%20farming

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Just like its name suggests, the facets of a scissor cut gem look like the criss crossed blades of scissors. The style is a type of step cut, but it's more reflective than an emerald or asscher cut because of its facet pattern. The scissor cut makes darker gems look deeper and bolder with a little extra shimmer.  1, record 14, English, - scissor%20cut

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[La taille en ciseaux est] une variante dérivée de la taille à degrés. Chaque facette est divisée en 4 facettes latérales appelées ciseaux.  2, record 14, French, - taille%20en%20ciseaux

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Optoelectronic reconstruction can be realized by using an electronic addressing reflective liquid-crystal display(LCD) spatial light modulator. A binary digital hologram from the computer is loaded on a LCD panel. A clear image can be observed in the distance by illuminating a reference light from a laser source to the liquid-crystal panel.  2, record 15, English, - binary%20digital%20hologram

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Dr. Smith's report demonstrates rather dramatically several points :(a) The odds against winning in lotteries such as the sports lotteries of the type the appellants played are astronomical;(b) There is no way one can beat the odds;(c) The payouts are in no way reflective of the true odds;(d) Skill plays no part in winning in the sports lotteries.  1, record 16, English, - beat%20the%20odds

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The term "odds" is always used in the plural in this context.  2, record 16, English, - beat%20the%20odds

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine des jeux de hasard et de la loterie, le terme «cotes» est toujours utilisé au pluriel.  1, record 16, French, - d%C3%A9jouer%20les%20cotes

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Équivalent proposé par la Société des loteries et des jeux de l'Ontario (SLJO).  1, record 16, French, - d%C3%A9jouer%20les%20cotes

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

... professional journalism that covers and debates the broad field of arts and culture.  2, record 17, English, - cultural%20journalism

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Cultural journalism is a subfield of journalism that encompasses what is known as arts journalism. While arts journalism is characterized by reviews, critique, news, and essays about the arts and popular culture, cultural journalism has a broader take on culture, including lifestyle issues, societal debate, and reflective ethical discussion by cultural personas or expressed in a literary style.  3, record 17, English, - cultural%20journalism

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Canadian School Libraries(CSL) is a registered non-profit charitable organization dedicated to professional research and development in the field of the school library learning commons in Canada. CSL connects school library practitioners and educators across Canada in the collaborative pursuit of delivering exemplary practices reflective of current professional school library learning commons standards.  3, record 18, English, - Canadian%20School%20Libraries

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... the integration of reflective yarn has mostly been in synthetic fabrics. Natural fibres blended fabrics and incorporating reflective yarns will present different options to the designers of garments and accessories for both fashion and workwear.  4, record 19, English, - reflective%20yarn

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[…] jusqu'ici, l'intégration de fils réfléchissants a surtout concerné les tissus synthétiques. Les tissus mélangés à base de fibres naturelles incorporant du fil réfléchissant offriront différentes possibilités aux concepteurs de vêtements et d'accessoires, que ce soit dans le secteur de la mode ou du vêtement de travail.  1, record 19, French, - fil%20r%C3%A9fl%C3%A9chissant

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An optical disk that can be read by a laser beam, by reflection of the shiny surface of the disk.  3, record 21, English, - reflective%20optical%20disk

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The standard reflective optical disc is twelve inches in diameter, although there is also an eight inch version.  2, record 21, English, - reflective%20optical%20disk

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Disque optique dont la lecture se fait par réflexion de la lumière au moyen d'un rayon laser.  1, record 21, French, - disque%20optique%20r%C3%A9flecteur

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A communication strategy involving two key steps: seeking to understand a speaker’s idea, then offering the idea back to the speaker, to confirm the idea has been understood correctly.  2, record 22, English, - reflective%20listening

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Pour mener à bien un entretien, il est impératif de savoir développer ce qu'on appelle l'écoute réflexive, c'est-à-dire le fait de partager avec l'interlocuteur qu'on entend et surtout qu'on comprend ses propos [...]  2, record 22, French, - %C3%A9coute%20r%C3%A9flexive

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A dark reflective pattern created when the pavilion main facets are cut on the same index as the crown main facets.  6, record 23, English, - bow%2Dtie

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A pattern seen through the table of marquise, oval and pear-shaped diamonds.  7, record 23, English, - bow%2Dtie

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Région sombre, en forme de nœud papillon, observable à travers la table des diamants taillés en poire, en ovale ou en marquise.  3, record 23, French, - effet%20papillon

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les diamants de taille fantaisie comme les tailles en poire, en marquise, en ovale ou encore les tailles à degrés, peuvent présenter un «effet papillon» [...] lorsque l'angle des facettes de la culasse est incorrect.  4, record 23, French, - effet%20papillon

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

All staff are required to complete the orientation program and any additional certifications or training required to ensure safe and up-to-date practice. VHA [Veterans Health Administration] supports the reflective practice requirements for nurses in Ontario, and promotes ongoing education and a commitment to learning.  1, record 24, English, - reflective%20practice%20requirement

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Tous les membres actifs de la profession infirmière en Ontario doivent participer pleinement à l'exercice réfléchi, c'est-à-dire effectuer les cinq étapes suivantes : effectuer une autoévaluation; obtenir les commentaires d'une ou d'un collègue au sujet [de leur propre] exercice; élaborer un plan d'apprentissage; mettre en œuvre [leur propre] plan; et évaluer les connaissances acquises.  2, record 24, French, - exigence%20en%20mati%C3%A8re%20d%27exercice%20r%C3%A9fl%C3%A9chi

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

exigences en matière d'exercice réfléchi; exigences en matière de pratique réflexive : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.  3, record 24, French, - exigence%20en%20mati%C3%A8re%20d%27exercice%20r%C3%A9fl%C3%A9chi

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Simmonds Precision Aircraft Systems.... One of the most successful multimode fiber optic sensors to date has been the Faraday sensor. This type of device has been used to detect rotational speed, torque, proximity and other parameters. When in a reflective configuration, the transducer element has consisted of a thin Faraday film between a polarizer and a mirror. In this paper, it is shown that enhanced performance of the sensor results when the polarizing element is removed from the transducer.  2, record 25, English, - transducer%20element

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Transducer Elements. Displacement. Changes electrical impedance, generates electrical voltage, changes pneumatic resistance, displaces an indicating needle over a scale, displaces a recording pen, changes the tension (and natural frequency) of a vibrating wire, precesses a gyroscope. ...  3, record 25, English, - transducer%20element

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Contrairement aux gyroscopes mécaniques à toupie où le nombre de variétés est assez réduit, il existe une profusion de formules de gyroscopes vibrants qui diffèrent par la forme de leur résonateur, par les éléments transducteurs (couplage électromécanique entre le résonateur mécanique et l'électronique de mise en œuvre), par leur mode de fonctionnement, ou par la technologie et les matériaux employés.  1, record 25, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20transducteur

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Glass coated with micro-thin layers of metallic films to substantially reduce solar-heat gain by reflecting the sun’s rays, resulting in savings in both the initial and operating costs of air-conditioning systems. The reduced light transmission also diminishes interior glare and brightness.  1, record 26, English, - reflective%20glass

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Reflective glass is used in four types : single-plane unit, double-pane insulating glass, laminated safety glass, and tempered spandrel glass.  1, record 26, English, - reflective%20glass

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Protections solaires. Du fait de la faible inertie thermique des façades légères, ce problème revêt une importance plus grande qu'en façade traditionnelle. [...] Des protections [...] spécifiques des façades légères sont mises en œuvre et se développent dans deux directions : montages de vitrages plus performants (réfléchissants, absorbants, etc., telles que glaces teintées Parsol, Polyglass); mise en place de dispositifs pare-soleil [...]  2, record 26, French, - vitrage%20r%C3%A9fl%C3%A9chissant

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

...(2009 to present), designed to provide Alberta cattle producers with an effective price risk management tool reflective of their risk.  1, record 27, English, - Cattle%20Price%20Insurance%20Program

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[...] (2009 jusqu'à présent) a été conçu pour fournir aux producteurs de bovins de l'Alberta un outil efficace de gestion du risque lié au prix qui tient compte de leur part de risque.  1, record 27, French, - Cattle%20Price%20Insurance%20Program

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A system of reflecting foils or films contained in a sealed evacuated space.  1, record 28, English, - vacuum%20reflective%20insulation

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

vacuum reflective insulation : term and definition standardized by ISO.  2, record 28, English, - vacuum%20reflective%20insulation

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Système constitué de feuilles ou films réflecteurs contenus dans un espace étanche sous vide.  1, record 28, French, - isolation%20r%C3%A9flective%20sous%20vide

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

isolation réflective sous vide : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 28, French, - isolation%20r%C3%A9flective%20sous%20vide

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A system with one or more surfaces of low emissivity that reduces thermal radiation transfer.  2, record 29, English, - reflective%20insulation

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

reflective insulation : term and definition standardized by ISO.  3, record 29, English, - reflective%20insulation

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Système présentant une ou plusieurs surfaces à faible émissivité qui réduit le transfert par rayonnement thermique.  2, record 29, French, - isolant%20r%C3%A9fl%C3%A9chissant

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

isolation réflective : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 29, French, - isolant%20r%C3%A9fl%C3%A9chissant

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A shiny mark which indicates the beginning or end of a magnetic tape.  1, record 30, English, - reflecting%20spot

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Marqueur (réflecteur) indiquant au dérouleur la position que doit prendre la bande lors du passage du mode déconnecté au mode connecté, ou lors d'un rembobinage.  1, record 30, French, - marqueur%20r%C3%A9flecteur

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

marqueur de début (de bande)  1, record 30, French, - marqueur%20r%C3%A9flecteur

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A programming or content that is reflective of, and oftentimes produced in, the community that a broadcasting undertaking serves.  1, record 31, English, - local%20expression

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The term is generally used in relation to programming produced and broadcast on community channels.  1, record 31, English, - local%20expression

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Émission ou [...] contenu qui reflète la communauté qu'une entreprise de radiodiffusion dessert et qui, souvent, y a été produit.  1, record 31, French, - expression%20locale

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

En général, on utilise cette expression afin de renvoyer à la programmation que les canaux communautaires produisent et diffusent.  1, record 31, French, - expression%20locale

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

In PISA(Programme for International Student Assessment), scientific literacy is defined as : an individual' s scientific knowledge and use of that knowledge to identify questions, to acquire new knowledge, to explain scientific phenomena, and to draw evidence-based conclusions about science-related issues, understanding of the characteristic features of science as a form of human knowledge and enquiry, awareness of how science and technology shape our material, intellectual, and cultural environments, and willingness to engage in science-related issues, and with the issues of science, as a reflective citizen.  3, record 32, English, - scientific%20literacy

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Dans la perspective du cycle PISA [Programme for International Student Assessment] 2006, la culture scientifique a été définie comme suit : Les connaissances scientifiques de l’individu et sa capacité d’utiliser ces connaissances pour identifier les questions auxquelles les sciences peuvent apporter une réponse, pour acquérir de nouvelles connaissances, pour expliquer des phénomènes scientifiques et pour tirer des conclusions fondées sur les faits à propos de questions à caractère scientifique.  2, record 32, French, - culture%20scientifique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An individual' s capacity to identify and understand the role that mathematics plays in the world, to make well-founded judgments and to use and engage with mathematics in ways that meet the needs of that individual' s life as a constructive, concerned and reflective citizen.  3, record 33, English, - mathematical%20literacy

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The definition is from the Programme for International Student Assessment, a project of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 33, English, - mathematical%20literacy

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d’un individu à identifier et à comprendre le rôle joué par les mathématiques dans le monde, à porter des jugements fondés et à utiliser les mathématiques à bon escient, en fonction des exigences de sa vie présente et future en tant que citoyen concerné, réfléchi et soucieux.  2, record 33, French, - culture%20math%C3%A9matique

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Définition provenant du Programme international pour le suivi des acquis des élèves, un projet mené par l'Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 33, French, - culture%20math%C3%A9matique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

This course uses a reflective and experiential approach to encourage participants to analyze and adjust their leadership style through the lens of transformational leadership to bring about positive changes in their organization. Participants will develop a personal action plan to transfer their new knowledge to the workplace.  1, record 34, English, - Employee%20Engagement%20through%20Transformational%20Leadership

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

G308: a Canada School of Public Service course code.  2, record 34, English, - Employee%20Engagement%20through%20Transformational%20Leadership

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ce cours propose une approche fondée sur la réflexion et l'expérience pour encourager les participants à analyser et à adapter leur style de leadership sous l'optique du leadership transformationnel, en vue d'apporter des changements concrets dans leur organisation. Les participants élaboreront un plan d'action personnel qui leur permettra de transférer leurs nouvelles connaissances dans leur milieu de travail.  1, record 34, French, - L%27engagement%20des%20employ%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27aide%20du%20leadership%20transformationnel

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

G308 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 34, French, - L%27engagement%20des%20employ%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27aide%20du%20leadership%20transformationnel

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A nickname for a helmet band with two luminescent patches on the back that allow troops to follow the man in front of him even on the darkest of nights.  2, record 35, English, - cat%26rsquo%3Bs%20eye

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... the helmet mainly shows the fit of the camouflage cover. The white patch on the elastic band is one of the "cat's eyes" reflective patches used for night combat. There are supposed to be two on the band, worn at the back of the helmet...  3, record 35, English, - cat%26rsquo%3Bs%20eye

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

For night time operations, the WBCH [wide brimmed combat hat] has luminescent "cat’s eyes" on the back of the hat that can be concealed for daytime operations.  4, record 35, English, - cat%26rsquo%3Bs%20eye

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  5, record 35, English, - cat%26rsquo%3Bs%20eye

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Bandelette luminescente posée sur l'arrière du casque qui permet au soldat de suivre l'homme qui marche devant lui-même au cœur de la nuit.  2, record 35, French, - %26oelig%3Bil%20de%20chat

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 35, French, - %26oelig%3Bil%20de%20chat

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

From a remote outpost on the summit of Hawaii's dormant Mauna Kea volcano, astronomers at the W. M. Keck Observatory probe the deepest regions of the Universe with unprecedented power and precision. Their instruments are the twin Keck Telescopes, the world's largest optical and infrared telescopes. Each stands eight stories tall and weighs 300 tons, yet operates with nanometer precision. At the heart of each Keck Telescope is a revolutionary primary mirror. Ten meters in diameter, the mirror is composed of 36 hexagonal segments that work in concert as a single piece of reflective glass.  2, record 36, English, - Keck%20telescope

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The twin telescopes, Keck I and Keck II respectively began science observations in May, 1993 and in October, 1996.  3, record 36, English, - Keck%20telescope

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La conception du télescope de Keck marque une innovation importante : la surface réfléchissante de l'instrument est composée d'une mosaïque de trente-six miroirs hexagonaux, tous orientables individuellement grâce à trois vérins. Elle équivaut à un miroir primaire de 10 m de diamètre, sans en avoir le poids [...] Un second télescope - Keck II - doit être mis en service au sommet du Mauna Kea.  2, record 36, French, - t%C3%A9lescope%20Keck

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Reflective insulation. An insulating material used to retard the flow of heat by reflecting heat radiation; usually made of aluminum foil or sheets, although coated steel sheets, aluminized paper, gold and silver surfaces, and refractory metals at higher temperatures are also used.  3, record 37, English, - reflective%20foil

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

L'isolant réfléchissant est un ensemble de feuilles réfléchissantes et de lames d'air combinées pour remplir un vide et agir comme isolant. En d'autres mots, l'isolant réfléchissant est composé d'un certain nombre de lames d'air et de feuilles réfléchissantes successives [...] Puisque les pellicules réfléchissantes sont en fait des feuilles métalliques, elles agissent comme des pare-vapeur et ne devraient pas être installées du côté froid du vide sans précaution [...]  2, record 37, French, - feuille%20r%C3%A9fl%C3%A9chissante

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Affairs and Northern Development Canada(AANDC) Special Education Program is designed to help eligible students identified with high-cost special needs to access quality programs and services that are culturally sensitive and reflective of generally accepted provincial/territorial standards.  1, record 38, English, - Special%20Education%20Program

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'éducation spéciale d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada (AADNC) est conçu pour aider les élèves admissibles ayant des besoins spéciaux à coûts élevés à accéder à des programmes et à des services de qualité pertinents sur plan culturel et conformes aux normes généralement acceptées de la province ou du territoire.  1, record 38, French, - Programme%20d%27%C3%A9ducation%20sp%C3%A9ciale

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

On the one hand this model enables us to quantify the influence of the layered structure of the system and the nature and thickness of the coating layers used on the crack bridging properties of the bridge deck surfacing system and on the other hand to predict the development of reflective cracking in practice.  2, record 39, English, - deck%20surfacing%20system

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A reflective square patch located in the upper left-hand corner of the Birds of Canada series high-denomination bank notes($20, $50, and $100).  1, record 40, English, - colour%20change%20patch

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

This patch changes colour (from gold to green and back again) when a genuine note is tilted.  1, record 40, English, - colour%20change%20patch

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Carré de pellicule réfléchissante situé dans le coin supérieur gauche des grosses coupures (20 $, 50 $ et 100 $) de la série Les oiseaux du Canada.  1, record 40, French, - vignette%20de%20s%C3%BBret%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'on incline un billet authentique, ce carré passe du vert au doré.  1, record 40, French, - vignette%20de%20s%C3%BBret%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A process where teachers construct their understanding of student learning problems... and test out solutions together through rigorous and frequent use of data and reflective dialogue...  3, record 41, English, - collaborative%20teacher%20inquiry

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Grâce à l’enquête collaborative, les enseignants acquièrent de nouvelles connaissances relatives à l’apprentissage des élèves et à l’enseignement, et, en les approfondissant davantage, sont en mesure de les intégrer à leur pratique professionnelle existante.  2, record 41, French, - enqu%C3%AAte%20collaborative

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Interactional reflective practice : The relationship between reflective practice and verbal interaction in initial teacher training programs... This article presents a conceptualization of interactional reflective practice that sheds light, at the theoretical level, on the relationship between reflective practice and verbal interaction in a collective perspective of reflection. These aspects are commonly associated within initial teacher training programs.  2, record 42, English, - interactional%20reflective%20practice

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La pratique réflexive interactionnelle. À certains égards, le rapport entre l’interaction en ligne et la pratique réflexive peut paraître paradoxal. En effet, la pratique réflexive en formation initiale est majoritairement conceptualisée comme un processus individuel [...] alors que l’interaction en ligne renvoie, de par sa définition même, à une activité interpersonnelle.  2, record 42, French, - pratique%20r%C3%A9flexive%20interactionnelle

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

A flexible organic light-emitting diode(... or FOLED) is an organic light-emitting device designed with flexible material, such as a reflective metal foil or clear plastic film, instead of the heavier glass used in cathode ray tube(CRT) computer displays. FOLEDs are very useful for portable devices, such as laptop computers and wall-mounted screens because they are relatively easy and inexpensive to produce and require little energy.  4, record 43, English, - flexible%20organic%20light%2Demitting%20diode

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Une technologie d’encapsulation par couches minces [...] remplacera les substrats de verre des DELO par des multicouches minces et flexibles. Elle permettra de fabriquer des produits DELO flexibles et enroulables dont l’épaisseur se mesurera en micromètres.  4, record 43, French, - diode%20%C3%A9lectroluminescente%20organique%20flexible

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Reflective teaching means looking at what you do in the classroom, thinking about why you do it, and thinking about if it works—a process of self-observation and self-evaluation.  2, record 45, English, - reflective%20teaching

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Selon [les auteurs], la valorisation de l’enseignement réflexif renvoie à une vision de l’enseignant comme un professionnel constructeur de connaissances plutôt qu’un applicateur de techniques. Cependant, elle spécifie que l’enseignement s’apprendrait par la réflexion dans et sur l’action.  2, record 45, French, - enseignement%20r%C3%A9flexif

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A lighting unit whose basic components are a high-wattage lamp and a reflective housing with an open front, often with provision for a color frame. The usual shapes are ellipsoidal, and box-like with slanted sides.  1, record 46, English, - floodlight

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

flood: usual backstage term.  1, record 46, English, - floodlight

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Boîte cylindrique montée sur un pied mobile contenant une ou plusieurs ampoules servant à modifier la répartition du flux lumineux d'une source, en utilisant essentiellement le phénomène de réflexion.  3, record 46, French, - r%C3%A9flecteur

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Avant l'invention des fresnel, les casseroles employées pour éclairer fortement de larges surfaces à partir de points peu éloignés étaient équipées de lampes de grande puissance.  2, record 46, French, - r%C3%A9flecteur

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Crack barrier : the geotextile is placed between two materials which have a tendency to exhibit cracks; its function is to prevent cracks in one material to extend to the other one. An example is the prevention of reflective cracking in road pavements.  1, record 47, English, - crack%20barrier

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Couche de transition entre la couche de base ou la couche d'un ancien revêtement fissuré de la route et une nouvelle couche de revêtement bitumineuse dans le but de différer la propagation des fissures d'origine thermique.  2, record 47, French, - interface%20antifissure

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

A shell-shaped or concave recess of reflecting material should be built behind the performers to act as a mirror to throw out the sound on a more or less plane wave-front ... If this reflector consists of wood sheathing against the wall, it is well to leave a space by supporting the wood on studs away from the wall.  1, record 48, English, - reflecting%20material

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Type de matériau qui comme une plaque métallique réfléchit les ondes sonores plutôt que de les absorber comme, par exemple, la laine minérale.  2, record 48, French, - mat%C3%A9riau%20r%C3%A9fl%C3%A9chissant

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Any systematic inquiry conducted by teacher researchers to gather information with the goals of gaining insight, developing reflective practice, effecting positive changes in the school environment and on educational practices in general, and improving student outcomes.  2, record 49, English, - action%20research

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Recherche conduite dans une situation scolaire locale dans le but d'aider les enseignants de ce milieu à s'apercevoir de la valeur de leurs actions pédagogiques.  2, record 49, French, - recherche%2Daction

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Sound-reflecting layer in ocean waters, consisting of a stratified, dense concentration of zoo-plankton and fish.  5, record 50, English, - deep%20scattering%20layer

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Such organism-rich layers, which cause scattering of sound as recorded on an echo sounder, may be 50–200 m thick.  5, record 50, English, - deep%20scattering%20layer

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

[There are] reflective strata in the free water, which produce a signal on the echo-sounder that can be misinterpreted as the seafloor.  6, record 50, English, - deep%20scattering%20layer

Record number: 50, Textual support number: 3 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco," with the authorization of Unesco.  7, record 50, English, - deep%20scattering%20layer

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Couche de diffuseurs située par une certaine profondeur et qui crée des échos.  5, record 50, French, - couche%20diffusante%20profonde

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Couche diffusante, couche d'eau produisant une réflexion diffuse des ondes ultrasonores émises par un sondeur [...] La plus connue est la couche diffusante profonde [...] ou DSL [...] qui est animée d'un mouvement oscillatoire quotidien [...] (plusieurs centaines de mètres le jour, disparition la nuit) [...]  6, record 50, French, - couche%20diffusante%20profonde

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

[Ce sont de] faux échos, enregistrés par un sondeur à écho, qui donnent l'illusion d'un fond situé à une profondeur inférieure à celle du fond réel. La couche diffusante profonde serait due à la présence de quantités considérables de petits organismes.  7, record 50, French, - couche%20diffusante%20profonde

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  8, record 50, French, - couche%20diffusante%20profonde

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Capa de difusores situada a una profundidad determinada y que crea ecos.  3, record 50, Spanish, - capa%20difusora%20profunda

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de la Unesco.  2, record 50, Spanish, - capa%20difusora%20profunda

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Insulation : Material used to make a building more energy efficient and is located in roofs, walls and floors. They are classified according to form :(1) k) loose fill(2) flexible(3) rigid(4) reflective and(5) foamed-in-place. All types [are] rated according to their ability to resist heat flow(R-Value)... Flexible-composed of organic fibers generally used in areas where it is not practical to install AE fill or where the attached foil or Kraft paper facing is desired as a vapor barrier. Flexible insulation's can be wrapped with Kraft paper on the edges and a vapor barrier on one or both sides. Faces has a vapor barrier on one side only.  2, record 51, English, - flexible%20insulation

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

flexible insulation: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 51, English, - flexible%20insulation

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Si vous souhaitez utiliser les combles simplement pour entreposer des objets : Posez un isolant rigide si votre sol est plan. En l'absence de plancher, déroulez un isolant souple entre les solives. Recouvrez ensuite l'isolant de plaques de plâtre «spécial sol» ou de panneaux de particules de bois qui permettront un aménagement ultérieur. Vérifiez bien sûr que votre structure permet cette surcharge.  3, record 51, French, - isolant%20souple

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Par opposition aux isolants rigides ou durs.  4, record 51, French, - isolant%20souple

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

isolant souple : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 51, French, - isolant%20souple

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 52, English, - reflective%20bright%20white%20colour

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 52, French, - blanc%20lumineux%20r%C3%A9fl%C3%A9chissant

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Ice cover having a highly reflective surface.  2, record 53, English, - glare%20ice

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Under the cash basis of accounting, there are significant collection lags, whereby the revenues reported in the current period can be more reflective of what happened in the previous fiscal year than in the current one.  5, record 54, English, - previous%20year

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

L'exercice qui s'est écoulé avant l'exercice considéré.  3, record 54, French, - exercice%20pr%C3%A9c%C3%A9dent

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'on se réfère à plusieurs exercices écoulés, on emploie «exercices antérieurs».  3, record 54, French, - exercice%20pr%C3%A9c%C3%A9dent

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, record 55, English, - NATO%20infra%2Dred%20reflective%28IRR%29%20green%20colour%20for%20painting%20military%20equipment

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

STANAG 2338: NATO standardization agreement code.  2, record 55, English, - NATO%20infra%2Dred%20reflective%28IRR%29%20green%20colour%20for%20painting%20military%20equipment

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

STANAG 2338 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.  2, record 55, French, - Couleur%20vert%20infrarouge%20OTAN%20pour%20la%20peinture%20des%20mat%C3%A9riels%20militaires

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Reflective Vest with Scotchlite [TM] Trim. Fluorescent orange vest resists mold and mildew, remains breathable. Front Velcro [Registered Trademark] closure, elastic side straps. Plastic-coated polyester mesh accented with 1-1/2" lime-yellow nylon trimmed with 1/2" silver reflective stripe.  3, record 56, English, - reflective%20vest

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Type de vêtement de sécurité de haute visibilité fabriqué de matériau réfléchissant ou comportant une ou plusieurs bandes réfléchissantes.  3, record 56, French, - gilet%20r%C3%A9flecteur

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Bleu de travail de haute visibilité. Avec ou sans bandes réfléchissantes.  4, record 56, French, - gilet%20r%C3%A9flecteur