TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The program promotes a more inclusive [intellectual property] system that is reflective of the needs and interests of Indigenous peoples, starting with initiatives focused on education, awareness raising and capacity-building.  1, record 1, English, - Indigenous%20Intellectual%20Property%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le Programme] a comme objet de favoriser l'instauration d'un régime de [propriété intellectuelle] plus inclusif, reconnaissant les besoins et les intérêts des peuples autochtones, à commencer par des initiatives axées sur l'éducation, la sensibilisation et le développement des capacités.  1, record 1, French, - Programme%20sur%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle%20autochtone

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... Enceladus... has the whitest, most reflective surface in the solar system. The moon creates a ring of its own as it orbits Saturn—its spray of icy particles spreads out into the space around its orbit, circling the planet to form Saturn's E ring.  1, record 2, English, - Enceladus

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] petite lune d'un diamètre de seulement 500 kilomètres [...] en orbite autour de Saturne [...]  2, record 2, French, - Encelade

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A catadioptric telescope is an optical system that is optimized for producing images of objects at an infinite distance, and which incorporates both refractive type optics(lenses) and reflective optics(mirrors). The use of both mirror and lens optics produces certain advantages in performance as well as in the manufacturing process.  3, record 3, English, - catadioptric%20telescope

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le télescope catadioptrique est un mélange entre le télescope réflecteur et la lunette astronomique (ou télescope réfracteur). Il se compose donc de miroirs et de lentilles.  2, record 3, French, - t%C3%A9lescope%20catadioptrique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On the one hand this model enables us to quantify the influence of the layered structure of the system and the nature and thickness of the coating layers used on the crack bridging properties of the bridge deck surfacing system and on the other hand to predict the development of reflective cracking in practice.  2, record 4, English, - deck%20surfacing%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A solar energy concentrating technology that uses a linear receiver that tracks the focal area of a reflector or array of reflectors.  4, record 6, English, - hemispherical%20bowl%20technology

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The reflective surface may be built in larger units than can tracking collectors, as the mirrored element is stationary, and as a result, the tracking system has to move only the reciever.  2, record 6, English, - hemispherical%20bowl%20technology

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Solar concentrating systems with a stationary spherical primary collector, often called a "hemispherical bowl" or FMDF (Fixed Mirror Distributed Focus) have been proposed and built.  5, record 6, English, - hemispherical%20bowl%20technology

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technologie de concentration de l'énergie solaire faisant appel à un absorbeur linéaire orienté pour suivre de façon continue le foyer d'un réflecteur ou d'un ensemble de réflecteurs.  1, record 6, French, - technologie%20du%20capteur%20solaire%20%C3%A0%20concentration%20et%20%C3%A0%20r%C3%A9flecteur%20fixe

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A type of under-the-saddle bag popular in the British Isles.  5, record 7, English, - saddle%20bag

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Touring bags] attach to special loops at the rear of the saddle, and also have a strap which wraps around the seatpost.  5, record 7, English, - saddle%20bag

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Gilles Berthoud saddlebag is made of cotton fabric with leather trim. The strap that attaches the bag to the saddle rails is a black Christophe toe strap. The closure mechanism is either elastic over a hook or leather strap-and-buckle.  2, record 7, English, - saddle%20bag

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Scicon Saddle Bag 394cc-Seat pack for racing bike, manufactured in Cordura Dupont 1000... Scicon Saddle Bag 1300cc Round Large-MTB underseat bag for inner-tubes and accessories, manufactured in Cordura Dupont 1000, with reflective edge; equipped with Easy Click or Roller fastening System.  3, record 7, English, - saddle%20bag

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The term "saddlebag" can also designate a pouch hanging over the rear wheel.  6, record 7, English, - saddle%20bag

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La sacoche se place sous la selle [et elle est] de conception anglaise.  2, record 7, French, - sacoche%20de%20selle

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Sacoche de selle [...] en cordura, livrée avec fixation rapide de selle.  3, record 7, French, - sacoche%20de%20selle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

During the European Multisensor Airborne Campaign 1994(EMAC 94), the Experimental Synthetic Aperture Radar(ESAR) and the Reflective Optics System Imaging Spectrometer(ROSIS) were flown over an experimental catchment in Belgium. Concurrent to the ESAR overflights, field data were collected in two subcatchments of the Zwalmbeek. The main objective of this remote-sensing experiment was to retrieve spatial information of surface soil moisture content.  2, record 8, English, - reflective%20optics%20system%20imaging%20spectrometer

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

asphalt overlay fabric : Fabric systems installed... during pavement resurfacing... The fabric system also helps retard reflective cracking by serving as flexible layer to diffuse stress.  1, record 9, English, - diffuse%20stress

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

asphalt overlay fabric : Fabric systems installed... during pavement resurfacing... The fabric system also helps retard reflective cracking by serving as flexible layer to diffuse stress.  1, record 10, English, - flexible%20layer

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

asphalt overlay fabric : Fabric systems installed... during pavement resurfacing. The fabric absorbs the tack coat sprayed on the old surface thus forming a permanent moisture barrier to protect the subgrade from strength loss due to water intrusion. The fabric system also helps retard reflective cracking...  1, record 11, English, - fabric%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Sorte de tissu technique (géotextile ou autre) installé entre l'ancienne couche d'asphalte et la nouvelle, lors de la réfection de la chaussée par un nouveau surfaçage.  1, record 11, French, - syst%C3%A8me%20de%20g%C3%A9otextiles

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

asphalt overlay fabric : Fabric systems installed... during pavement resurfacing... The fabric system also helps retard reflective cracking by serving as flexible layer to diffuse stress.  1, record 12, English, - reflective%20cracking

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Pour réparer des revêtements fissurés, la simple pose d'une couche d'asphalte constitue rarement une solution durable. Les défauts de l'ancienne structure sont rapidement réfléchis en surface, d'où l'expression «fissuration réflective» ... des interfaces dites antifissures ... sont posées sur le revêtement fissuré ... On distingue les géotextiles non tissés ...  1, record 12, French, - fissuration%20r%C3%A9flective

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Fabric systems installed between the old and the new asphalt layers during pavement resurfacing. The fabric absorbs the tack coat sprayed on the old surface thus forming a permanent moisture barrier to protect the subgrade from strength loss due to water intrusion. The fabric system also helps retard reflective cracking by serving as flexible layer to diffuse stress.  1, record 13, English, - asphalt%20overlay%20fabric

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Sorte de tissu technique (géotextile ou autre) installé entre l'ancienne couche d'asphalte et la nouvelle, lors de la réfection de la chaussée par un nouveau surfaçage.  2, record 13, French, - tissu%20pour%20rev%C3%AAtement%20bitumineux

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A circular, rotating disk at the end of Advanced Photo System film cassettes that functions as a circular bar code, communicating the film speed, type and exposure length through a sequence of reflective bars to an optical sensor in the camera.  1, record 14, English, - data%20disk

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Disque circulaire rotatif se trouvant à l'extrémité de la cartouche de film Advanced Photo System et fonctionnant comme un code à barres circulaire; au moyen d'une séquence de barres réfléchissantes, il transmet les données sur la sensibilité du film, le type de film et le nombre de poses à un capteur optique situé dans l'appareil.  1, record 14, French, - disque%20de%20donn%C3%A9es

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Laser range finders and radars often utilize the corner cube retroreflector as a cooperative target. The corner cube is a small but highly efficient reflective system which ideally redirects all incoming light back along the path of incidence.  3, record 15, English, - retroreflector

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Glass beads that are embedded less than 50% or more than 75% of the diameter in the paint [in a highway-pavement marker] will not act as efficient retroreflectors.  4, record 15, English, - retroreflector

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'Office Nationale d'Études et de Recherches Aérospatiales (ONERA) a mis au point une station de radar laser destinée à la localisation de mobiles (télémétrie et goniométrie) et à la localisation et l'étude d'aérosols (enregistrement de la rétro-diffusion) [...]. La portée en télémétrie pour un satellite est de 2 500 à 3 500 km et, pour un avion sans rétroréflecteur, de 25 km.  2, record 15, French, - r%C3%A9tror%C3%A9flecteur

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A frontal projection system used in studio work, involving a reflective screen of extreme brilliance, thus providing any desired background in front of which a subject is photographed. The frontal projection usually emanates from directly below the camera lens.  1, record 17, English, - front%20screen%20projection

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Système de projection utilisé en studio. Il y a un écran extrêmement brillant fournissant un arrière-plan devant lequel évoluent les personnages. Le projecteur est habituellement situé juste au-dessous de l'appareil-photo ou de la caméra.  1, record 17, French, - projection%20frontale%20sur%20%C3%A9cran

Record 17,  Textual support,  Spanish