TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The focusing algorithm places all reflectors in their correct physical positions and thus allows relatively simple separation of reflections coming from above surface reflectors, the air-ground interface and buried objects. This substantially simplifies the task of object detection. Furthermore, the focusing algorithm reconstructs the reflector shape(how accurately this is done depends on the focusing algorithm)...  2, record 1, English, - focusing%20algorithm

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A reflecting surface which is a paraboloid of revolution and is used as a reflector for sound waves and microwave radiation.  2, record 2, English, - paraboloid

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The surface of a rotating fluid; The entire LMT [liquid mirror telescope] concept relies upon one physical principal: that the equilibrium shape of the surface of a uniformly rotating fluid in a constant gravitational field is a paraboloid.  3, record 2, English, - paraboloid

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le miroir parabolique : la surface est un paraboloïde de révolution autour de l'axe principal. Si la source lumineuse est sensiblement un point au foyer du paraboloïde, le faisceau réfléchi est un faisceau cylindrique. Les réflecteurs de phares de marine ou d'automobiles sont souvent des miroirs paraboliques. Le miroir parabolique étant stigmatique pour le point à l'infini (son image est au foyer du paraboloïde), on l'utilise comme objectif dans certains télescopes.  2, record 2, French, - parabolo%C3%AFde

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En géométrie, il existe trois types de paraboloïdes : hyperbolique, elliptique et celui de révolution, qui est obtenu par la rotation d'une parabole autour de son axe. Dans le domaine de l'optique, le miroir parabolique a la forme d'un paraboloïde de révolution. S'il s'agit de décrire la forme d'un miroir, l'emploi du terme paraboloïde sous-entend paraboloïde de révolution, soit de forme concave. (sphérique)  3, record 2, French, - parabolo%C3%AFde

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In electronic warfare, a floating radar reflector used to simulate a surface target at sea for deceptive purposes.  1, record 3, English, - gull

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

gull: term and definition standardized by NATO.  3, record 3, English, - gull

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En guerre électronique, réflecteur radar flottant utilisé pour simuler un objectif marin en surface pour des raisons de déception.  2, record 3, French, - leurre%20flottant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

leurre flottant : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 3, French, - leurre%20flottant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En guerra electrónica, reflector de radar flotante que se emplea para simular un blanco de superficie en el mar con fines de decepción.  1, record 3, Spanish, - se%C3%B1uelo%20flotante

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Solar collector which concentrates sunlight onto a relatively small absorber without bringing the solar radiation to a sharp point or line focus.  3, record 4, English, - non%2Dimaging%20concentrator

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Imaging and nonimaging concentrators. If the solar cell is placed in the focal plane of a lens(or a reflector)..., the concentrator is said to be an imaging concentrator, as the sun's image is formed on the cell surface. Figure 5. 1b shows a concentrator that does not form an image of the sun. Such concentrators are called nonimaging...  4, record 4, English, - non%2Dimaging%20concentrator

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The distinctions between imaging and nonimaging concentrators are often vague because many "imaging" concentrators are of such poor optical quality that they don’t form any clear images and the solar cell may be placed away from the "focal plane".  4, record 4, English, - non%2Dimaging%20concentrator

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Concentration du rayonnement solaire. On contribue à réduire le coût de l'énergie électrique produite par le système photovoltaïque, en dirigeant une lumière concentrée sur les photopiles. [...] Lorsque l'image du Soleil se forme directement sur les photopiles, le concentrateur est à image («imaging concentrator» - «non-imaging concentrator» : s'il fonctionne par réflexion).  1, record 4, French, - concentrateur%20par%20r%C3%A9flexion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A dipole feed for a paraboloidal reflector antenna uses a conical reflector to direct the radiation of the dipole towards the concave reflecting surface of the parabola. The size and apex angle of the conical reflector are optimized to yield the desired feed pattern, the optimization parameters depending on the reflector size and focal length and being obtained numerically or experimentally to maximize reflector gain.  3, record 5, English, - feed%20pattern

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On compare différentes définitions pour le rendement des pertes de polarisation des réflecteurs de type Cassegrain et des réflecteurs à alimentation frontale. On examine les effets de l'angle d'ouverture, de la conicité de l'alimentation, et de l'asymétrie du diagramme d'alimentation sur le rendement ci-dessus.  2, record 5, French, - diagramme%20d%27alimentation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A coherent reflector is a simple or complex surface(such as a corner reflector) from which reflected wave components are coherent with respect to each other, and thus combine to yield larger effective power than would be observed from a diffuse scattering surface of the same area.  2, record 6, English, - coherent%20reflector

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

coherent reflector: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 6, English, - coherent%20reflector

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Surface géométrique simple ou complexe sur laquelle les composantes de l'onde réfléchie sont cohérentes l'une par rapport à l'autre et dont la combinaison produit une puissance effective plus grande que la puissance observée à partir d'une surface diffusante de superficie comparable.  2, record 6, French, - r%C3%A9flecteur%20coh%C3%A9rent

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

réflecteur cohérent : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 6, French, - r%C3%A9flecteur%20coh%C3%A9rent

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Superficie simple o compleja (como un reflector de esquina) en la cual los componentes de la onda reflejada son coherentes entre ellos y como consecuencia se combinan para producir una fuerza más grande que la que podría observarse desde una superficie de dispersión difusa de la misma área.  1, record 6, Spanish, - relector%20coherente

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... the principal light-gathering surface of a reflective telescope.  2, record 7, English, - primary%20mirror

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The primary mirror is located at the lower end of the telescope tube in a reflector and has its front surface coated with an extremely thin film of metal, such as aluminum. The back of the mirror is usually made of glass, although other materials have been used from time to time. Pyrex(trademark) was the principal glass of choice for many of the older large telescopes, but new technology has led to the development and widespread use of a number of glasses with very low coefficients of expansion.  3, record 7, English, - primary%20mirror

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On peut citer quelques formules optiques : le télescope de type Newton, qui utilise un miroir primaire concave sphérique ou parabolique et un miroir secondaire plan, c'est le montage le plus simple et le plus ancien, utilisé actuellement dans beaucoup de constructions d'amateurs. Il a été mis au point par Isaac Newton, le miroir plan est incliné à 45° et permet de renvoyer l'image focale à 90° de l'axe optique près de l'ouverture du tube.  2, record 7, French, - miroir%20primaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Another innovation is the back-surface reflector(BSR). Even in photovoltaic devices operating at theoretical maximum efficiency, less than 40% of the light to which it is sensitive is absorbed by the cell and converted to electricity. The rest travels through unabsorbed and becomes a system loss. However, the BSR reflects this light back through the cell for a second pass, which greatly increases the conversion efficiency. Also, the BSR reflects radiation to which the cell is not sensitive. This radiation is called out-of-band radiation, and cannot be converted to electricity with this given material bandgap. By reflecting the out-of-band radiation back through the cell, it passes back out the front to the heat source where it is recycled.(Essentially, it helps keep the heat source hot so less fuel is required.)  2, record 8, English, - back%20surface%20reflector

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On réduit l'échauffement de ces photopiles en réalisant un réflecteur dans le contact arrière [...], ce qui favorise aussi la création de porteurs de charge aux longueurs d'onde voisines de celle correspondant au seuil d'absorption intrinsèque, en augmentant leur trajet optique. On obtient le réflecteur par une métallisation à l'aluminium; le contact arrière est constitué d'un dépôt multicouche : Al-Ti-Pd-Ag.  1, record 8, French, - r%C3%A9flecteur%20dans%20le%20contact%20arri%C3%A8re

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Puissance reçue par unité de surface réceptrice soumise à un rayonnement, exprimée en watt par mètre carré.  1, record 9, French, - %C3%A9clairement%20d%27une%20surface%20r%C3%A9ceptrice

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans un rayonnement lumineux, l'unité SI est le lux, éclairement d'une surface recevant sous incidence normale un flux lumineux uniformément réparti de 1 lumen (l m) par mètre carré. Le lux correspond à l'éclairement produit par 1 candela à 1 mètre.  1, record 9, French, - %C3%A9clairement%20d%27une%20surface%20r%C3%A9ceptrice

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

White and silver bowl lamp are generally used for indirect lighting. Silvered bowl lamps which direct light upward for indirect indoor lighting, have an opaque silver coating applied to the inside of the bowl. The inner surface of this coating is a glossy reflector which remains efficient throughout the lamp's life.  2, record 10, English, - silvered%20bowl%20lamp

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On obtient aussi un éclairage indirect en utilisant une ampoule à calotte argentée placée dans un réflecteur réfléchissant.  3, record 10, French, - lampe%20%C3%A0%20bol%20argent%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Par déduction logique on peut donc utiliser sans crainte le terme «lampe à calotte argentée» en vertu de ce contexte.  4, record 10, French, - lampe%20%C3%A0%20bol%20argent%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In seismology, the angle that an emerging wave front makes with the surface, as related to the dip of the reflector associated with it. The apparent dip is the angle whose tangent is equal to the ratio of the vertical and horizontal components of the displacement produced by the wave front.  2, record 11, English, - apparent%20dip

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Concave reflector for tungsten lamp having a multiple surface coating which reflects visible light but transmits the infra-red radiation to the outer walls of the reflector. Approximately two thirds of the heat is thus removed from the concentrated light beam.  2, record 12, English, - diathermic%20mirror

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Miroir réfléchissant exclusivement la partie visible du spectre et dispersant l'infrarouge.  1, record 12, French, - miroir%20froid

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

On utilise le miroir froid dans les appareils de projection pour éviter un échauffement excessif du film ou de la diapositive. Certaines lampes de projection à halogène sont pourvues d'un miroir froid [...]  1, record 12, French, - miroir%20froid

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

If the solar cell is placed in the focal plane of a lens(or a reflector)..., the concentrator is said to be an imaging concentrator, as the sun's image is formed on the cell surface.  1, record 13, English, - imaging%20concentrator

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Concentration du rayonnement solaire. On contribue à réduire le coût de l'énergie électrique produite par le système photovoltaïque, en dirigeant une lumière concentrée sur les photopiles. [...] Lorsque l'image du Soleil se forme directement sur les photopiles, le concentrateur est à image [...]  1, record 13, French, - concentrateur%20%C3%A0%20image

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish