TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Newtonian telescopes consist of a concave primary mirror and a flat secondary mirror. Light enters the front opening of the telescope, travels past the diagonally mounted secondary mirror, eventually bouncing off the curved primary mirror. The curve of the mirror focuses the light onto the secondary mirror, which sends the image to your eyepiece or your astrophotography camera.  5, record 1, English, - Newtonian%20telescope

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le télescope Newton est un réflecteur qui utilise des miroirs au lieu de lentilles pour emmagasiner et focaliser la lumière. Le système à miroir selon Newton est le plus courant. Un miroir primaire concave (en forme d'assiette) est placé au fond du tube optique alors qu'un petit miroir secondaire plan placé à l'autre bout du tube (partie ouverte) dévie la lumière sur le côté où se placent les oculaires.  5, record 1, French, - t%C3%A9lescope%20de%20Newton

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Utilizing two mirrors, a reflector telescope has a concave primary mirror located at the bottom of the telescope. It reflects inbound light to a pinpoint. A second flat mirror set at 45 degrees located below the aperture redirects the light, creating a focal point toward the eyepiece.  4, record 2, English, - reflecting%20telescope

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

There are three main types of reflecting telescopes: the Newtonian telescope, the Cassegrain telescope and the Dobsonian telescope.  5, record 2, English, - reflecting%20telescope

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les réflecteurs se servent de miroirs au lieu de lentilles pour refléter la lumière sur un foyer : le miroir primaire à l'arrière, gros et incurvé, qui effectue la première focalisation, et le miroir secondaire à l'avant, plus petit, conçu pour rediriger la lumière vers l'œil. Les réflecteurs sont également dotés d'un oculaire.  3, record 2, French, - t%C3%A9lescope

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il existe trois principaux télescopes : le télescope de Newton, le télescope de Cassegrain et le télescope de Dobson.  4, record 2, French, - t%C3%A9lescope

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec la «lunette astronomique», qui est un réfracteur de lumière.  4, record 2, French, - t%C3%A9lescope

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the principal light-gathering surface of a reflective telescope.  2, record 3, English, - primary%20mirror

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The primary mirror is located at the lower end of the telescope tube in a reflector and has its front surface coated with an extremely thin film of metal, such as aluminum. The back of the mirror is usually made of glass, although other materials have been used from time to time. Pyrex(trademark) was the principal glass of choice for many of the older large telescopes, but new technology has led to the development and widespread use of a number of glasses with very low coefficients of expansion.  3, record 3, English, - primary%20mirror

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On peut citer quelques formules optiques : le télescope de type Newton, qui utilise un miroir primaire concave sphérique ou parabolique et un miroir secondaire plan, c'est le montage le plus simple et le plus ancien, utilisé actuellement dans beaucoup de constructions d'amateurs. Il a été mis au point par Isaac Newton, le miroir plan est incliné à 45° et permet de renvoyer l'image focale à 90° de l'axe optique près de l'ouverture du tube.  2, record 3, French, - miroir%20primaire

Record 3,  Textual support,  Spanish