TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

REFLEX CAMERA [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Photography
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
CONT

A T-adapter allows [a person] to attach [a] 35 mm [single-lens reflex] camera to the prime focus of [a] telescope or spotting scope. This arrangement is used for terrestrial photography and short exposure lunar and planetary photography.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Photographie
  • Installations et instruments (Astronomie)
CONT

La plupart des marques ou modèles d'appareil photo peuvent être greffés à un télescope pouvant accueillir [...] un adaptateur en T [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos ópticos
  • Fotografía
  • Instalaciones e instrumentos (Astronomía)
Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

twin lens reflex camera : an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

appareil reflex à deux objectifs : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

reflex camera : an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

appareil à visée reflex : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

single lens reflex camera : an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

appareil reflex mono-objectif : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

Twin lens reflex cameras have two lenses... The upper or "viewing" lens reflects off a fixed mirror and forms an image on a ground glass screen on top of the camera. The lower lens is the one which takes the photograph, and is fitted with a shutter and diaphragm. To use... look down onto the focusing screen to see what you are photographing. Turning the focusing knob moves both lenses backwards and forwards, so when your subject is sharply imaged on the ground glass the taking lens is also focused to give a sharp image on film.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

On écrirait mieux «réflex».

OBS

réflex : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

C'est pourquoi la formule du reflex à deux objectifs - c'est-à-dire deux chambres superposées, celle du bas servant à la prise de vues, celle du haut à la visée reflex - s'est largement répandue [...]. Certains de ces appareils sont semi-automatiques [...]. Les deux objectifs ont la même distance focale : l'objectif de prise de vues étant seul équipé d'un obturateur central et du diaphragme. Portés par une même platine, porte-objectifs, ils sont, pour la mise au point, éloignés ou rapprochés solidairement du verre dépoli, grâce à un chariot à double crémaillère dissimulé dans le boîtier, commandé par un bouton placé sur le côté gauche de l'appareil.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A camera equipped with a mirror, or mirror and prism, whereby the subject is viewed through the camera lens rather than through a separate viewfinder.

CONT

The key to the single-lens reflex camera is a mirror. Light coming in through the camera lens is reflected upward by this mirror to a viewing screen, then through a five-sided prism that turns the inverted image right-side up and right-side round and delivers it to the eye. When a picture is taken, the mirror snaps up momentarily... permitting light to strike the film at the back of the camera. Through-the-lens viewing produces an image virtually identical with that produced on the film.

Key term(s)
  • single lens reflex
  • single lens reflex camera

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Appareil-photo muni d'un miroir, ou d'un miroir et d'un prisme, et permettant d'observer le sujet par l'objectif de l'appareil lui-même plutôt que par un viseur séparé.

CONT

Pour les appareils du type reflex mono-objectif, l'image est cadrée intégralement sans aucune parallaxe, même pour des vues extrêmement rapprochées. On voit dans le viseur tout ce qui sera enregistré sur la surface sensible. Mais cette image est inversée latéralement; ce qui est à droite du sujet se trouve à gauche dans le viseur et inversement.

OBS

On écrirait mieux «réflex».

OBS

réflex : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optical Instruments
  • Optics
DEF

A sheet of ground glass or other material in a camera on which the image may be focused.

CONT

Reflex camera. Type of camera incorporating a ground glass screen on top of the body which receives an image via a 45 degrees mirror.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Instruments d'optique
  • Optique
CONT

Le miroir intercepte les rayons lumineux provenant de l'objectif et les renvoie sur le verre dépoli sur lequel l'image est visible: c'est la même image que nous enregistrerons ensuite sur le film [aussi lentille dépolie]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Instrumentos ópticos
  • Óptica
Save record 7

Record 8 2007-09-04

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A mirror in a SLR [single-lens reflex camera] which directs light for viewing, then flips out of the way prior to exposure.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Miroir d'appareil reflex mono-objectif qui concentre la lumière pour la visée et qui bascule avant l'exposition.

OBS

On écrirait mieux «réflex».

OBS

réflex : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-07-09

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A reflex camera exposure meter contained in a roof prism attachment that is slipped onto the camera.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Posemètre destiné aux appareils reflex dépourvus de système intégré de mesure de pose, qui se glisse avec le bloc prisme interchangeable au sommet de l'appareil.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-03-03

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
CONT

It is easy to use a supplementary lens on a reflex or other camera that lets you view through the lens to frame and focus the picture. But with rangefinder viewing and non-reflex cameras, you must measure the lens-to-subject distance carefully to make sure the subject will be at the point the lens is focused on.

Key term(s)
  • non reflex camera

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Appareil-photo dont la visée ne se fait pas directement à travers la lentille mais par un viseur indépendant.

OBS

On écrirait mieux «réflex».

OBS

réflex : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-03-03

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A camera that reflects the image with a mirror for focusing.

CONT

In all reflex cameras, the mirror first changes the direction of the light from horizontal to vertical. The light is then directed upward to either a viewing screen or a pentaprism.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Appellation donnée à tous les appareils photographiques avec lesquels la visée se fait après réflexion de la lumière par un miroir.

OBS

On écrirait mieux «réflex».

OBS

réflex : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-03-03

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A photo camera which can be opened and then folded after using.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Appareil-photo à visée reflex que l'on peut ouvrir et replier après utilisation.

OBS

On écrirait mieux «réflex».

OBS

réflex : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-02-23

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

Compact cameras are designed for maximum portability so they are made to be small and light. In the case of digital SLRs, the priority is on shooting ... The digital SLR can use various lenses to take wide-angle, telephoto, or close-up shots. And through the viewfinder, you can see what the lens sees and the exact scene that will be recorded.

Key term(s)
  • digital single lens reflex camera
  • digital single-lens reflex
  • SLR type digital camera

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Voici le premier appareil photo reflex mono-objectif numérique à capteur CMOS plein cadre de 11,1 mégapixels au monde, le nouvel EOS-1Ds. Cet appareil, principalement conçu pour le travail en studio et la réalisation de catalogues, s'adresse aussi à une grande variété de photographes professionnels et avertis.

Key term(s)
  • appareil-photo reflex mono-objectif numérique

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-09-10

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

SPI, or Sediment Profile Imagery, is an innovative and cost efficient method of surveying and/or monitoring lake or marine aquatic environments with a view to establishing the environmental status of these habitats or as part of a site suitability study.... SPI is based on single lens reflex(SLR) camera photography and computer-based image analysis which greatly accelerates the time required to write reports and provide relevant data to the client/legislator in a matter of weeks. SPI technology can readily quantify over 20 physical, chemical and biological parameters including : sediment grain size; prism penetration; surface pelletal layer; sediment surface relief; mud clasts; redox area; redox contrast; current apparent redox boundary; relict redox boundaries; methane gas vesicles; apparent faunal dominants; voids; burrows; surface features(e. g. worm tubes, epifauna, shell) ;dredged material; microbial aggregations; and successional stage.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Des photographies de profils sédimentaires obtenus de carottes prélevées à l'aide de carottiers en plexiglass Hargrave ont servi à mettre au point un moyen nouveau pour déterminer l'enrichissement en matières organiques. Des plongeurs autonomes prélèvent des carottes de sédiments pouvant aller jusqu'à 30 cm de longueur; une fois ramenées à la surface, les carottes sont photographiées, sous-échantillonnées et interprétées. L'interprétation repose sur la profondeur de discontinuité de l'oxydo-réduction et la présence ou l'absence d'organismes, de terriers et de vides, tels que révélés par les photographies numériques. On obtient ainsi un nombre intégré attribuable à l'indice d'enrichissement organique. M. Wildish a prouvé la justesse de cette méthode, appelée imagerie de profils sédimentaires (IPS), aux sites salmonicoles de la baie de Fundy et on prévoit aussi la mettre à l'essai à des installations semblables en Tasmanie (Australie).

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-09-24

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Refers to viewing a scene to be photographed through the same lens through which the light entering the camera will pass. Through-the-lens viewing, as in a single-lens reflex camera, while focusing and composing a picture eliminates parallax.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Désigne la visée du sujet à photographier, à travers le même objectif que celui qui permet à la lumière de pénétrer dans l'appareil pour former l'image. La visée à travers l'objectif, comme dans un appareil reflex mono-objectif, permet d'éviter l'effet de parallaxe, tout en effectuant la mise au point et le cadrage.

Spanish

Save record 15

Record 16 1987-03-24

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Traditionally a camera type favoured by press photographers for easy portability and rapid handling, in contrast to more cumbersome or less versatile studio cameras, originally a folding, rigid or reflex camera taking sheet films or plates in formats between 2 1/2 x 3 1/2 and 4x5 inches.... The term is still applied to cameras of this specification, though press photographers work with almost any advanced precision camera....

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Appellation donnée à un genre de caméra utilisée uniquement par les photographes de presse. Il s'agit d'un grand format d'appareil pliant utilisant un négatif 6x9 ou 9x12 et muni d'un système de télémètre couplé. De nos jours, les appareils de presse ont cédé le pas aux appareils 24x36 à visée reflex et à objectif interchangeable.

Spanish

Save record 16

Record 17 1981-03-31

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optical Instruments
OBS

most of these forms of(...) are also available on reflex cameras with interchangeable lenses. This involves linking the automatic diaphragm release with the shutter release on the camera.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Instruments d'optique
OBS

vous affichez d'abord la vitesse d'obturation. Le posemètre agit alors automatiquement sur le diaphragme et l'affiche au moment du déclenchement.

Spanish

Save record 17

Record 18 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optical Instruments
  • Optics
OBS

--a five-sided glass prism inserted between the focusing screen and the viewing eyepiece of an eye-level reflex camera. Also sometimes called roof prism(...) also pentaprism unit p. 1262

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Instruments d'optique
  • Optique
OBS

il faut viser en plaçant l'appareil à hauteur de poitrine ou plus bas. Cette solution, bon marché et trop simpliste, est remplacée par un --, communément désigné par prisme-en-toit.

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: