TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

REFLEXION [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-04-09

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

Density as measured by light reflected from the surface, of, for example, a photographic print.

CONT

Transmission density refers to light passed through a transparent image; reflection density to light reflected back through the image by the base support of photographic prints.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Lithographie, offset et phototypie
CONT

La transmittance et la réflectance, ainsi que les valeurs logarithmiques correspondantes, densité par transmission ou par réflexion, ne sont pas, en effet, indépendantes de la géométrie des faisceaux, incidents sur la couche absorbante et émergents ou réfléchis par elle.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Published in 1992 by the Canadian Council on Social Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Préparé pour le compte du Conseil des affaires sociales du gouvernement du Québec et publié en 1992 par le Conseil canadien de développement social.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-07-13

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
DEF

Operation on vibrational phenomena, excited by artificial explosions or a weight dropping system, allows to measure the travel time of acoustic waves between the earth's surface and a "surface" of reflexion, consisting of a geological formation, and to determine the depth of this formation.

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

Opération mettant en jeu des phénomènes vibratoires provoqués artificiellement par des explosions ou des chutes de poids, et permettant, après mesure du temps de propagation d'ondes acoustiques entre le sol et une "surface" de réflexion, constituée par une formation géologique de référence, de connaître la profondeur d'une formation géologique.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-06-11

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A sonar-type instrument used to measure ocean-depth and to locate underwater objects.

OBS

A sound pulse is transmitted vertically downward by a piezoelectric or magnetostriction transducer mounted on the hull of the ship; the time required for the pulse to return after reflexion is measured electronically.

Key term(s)
  • sonic device
  • echo-sounder

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Appareil de sondage (échosondage) utilisant la propagation des ondes sonores dans l'eau et permettant en particulier d'établir des cartes sous-marines.

CONT

Il existe dans le commerce [...] des écho-sondeurs enregistreurs utilisés notamment pour la pêche, la navigation et également les relevés des fonds marins ou des profondeurs du chenal. [...] Les sondes fixées sur la coque comportent une pastille de titanate de baryum. L'angle solide du faisceau électronique varie généralement de 10° à 40°.

OBS

La mesure de l'intervalle de temps entre l'émission du signal et son retour après réflexion permet d'apprécier la distance entre la coque du bateau et le fond ou un obstacle à l'aplomb du navire : épave, banc de poissons [...]

OBS

sondeur à écho : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Aparato para medir la profundidad a que está sumergido un objeto utilizando la reflexión de un haz de ultrasonidos.

Save record 4

Record 5 2006-10-16

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electromagnetic Radiation
  • Space Physics
DEF

The return of electromagnetic waves, generated by a radar installation, from an object on which the waves are incident.

OBS

Reflection may be diffuse, when the incident radiation is scattered upon being reflected from the surface, or specular when all or most angles of reflection equal the angle of incidence.

OBS

radar reflection: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • radar reflexion

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique spatiale
DEF

Phénomène par lequel une onde électromagnétique ou élastique est renvoyée par une surface qu'elle rencontre.

OBS

réflexion radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Réflexion diffuse, spéculaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Radiación electromagnética
  • Física espacial
DEF

Retorno al propio medio de propagación de ondas o partículas materiales que inciden sobre sus superficies límite.

Save record 5

Record 6 2006-05-08

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Animal Biology
DEF

[inbred strain] A strain of experimental animals produced by successive brother-sister matings. The genetic identity is a reflexion of the degree of inbreeding of the members of the strains. After the 20th or more generation, the animals are so inbred that grafts can be exchanged without rejection.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie animale
DEF

Population de microorganismes ne provenant que d'une seule lignée.

CONT

Syngénique : qualifie tous les individus génétiquement identiques (par exemple jumeaux monozygotes) et chez l'animal les individus qui, par croisements consanguins successifs, forment des souches pures (en anglais «inbred strains») dont le patrimoine génétique est pratiquement semblable et qui ne rejettent plus les greffes réalisées entre eux.

OBS

souche pure : terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biología animal
Save record 6

Record 7 2006-03-15

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Lighting
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Éclairage
  • Électrotechnique
OBS

répartie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Ce type de réflexion se produit généralement sur des surfaces comme l'aluminium gravé où la diffusion de la lumière est incomplète.

Key term(s)
  • réflexion repartie

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-03-24

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

The angle between a reflected ray and the normal drawn at the point of incidence to a reflecting surface.

CONT

Specular reflection occurs when the energy which is reflected by the surface continues to travel in one direction and the angle of reflection is equal to the angle of incidence.

OBS

angle of reflection: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Angle formé au point d'incidence par le rayon réfléchi et la normale à la surface.

CONT

Réflection spéculaire : l'énergie est réfléchie de telle sorte que l'angle de réflexion est égal à l'angle d'incidence. Ceci recrée l'effet de la réflexion miroir.

OBS

angle de réflexion : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
DEF

Angulo formado por un rayo reflejado y la normal a la superficie reflectora, en el punto de incidencia.

Save record 8

Record 9 2003-10-31

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

Ratio of the rate of flow of sound energy reflected from a surface, on the side of incidence, to the incident rate of flow.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Pour une surface [...] rapport du flux d'énergie acoustique réfléchi par la surface du côté de l'incidence au flux d'énergie incident (c'est donc le complément à 1 de l'absorptance acoustique).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Acústica (Física)
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
DEF

Coeficiente que expresa la reflectancia del sonido.

Save record 9

Record 10 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Television Arts
OBS

P. E. A. C. E. is the English program twin of T. R. O. P.(Travail de réflexion pour des ondes pacifiques), a non-profit, Quebec based organization. The two primary objectives of P. E. A. C. E. are to sensitize school age children, their parents, teachers and the community to the issue of media violence and to press programmers to reduce the level of violence.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Télévision (Arts du spectacle)
OBS

T.R.O.P. vise à sensibiliser la population à la violence commise, subie et consommée dans notre société et aux dommages économiques et sociaux qu'elle entraîne.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-03-25

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
Key term(s)
  • matt reflection

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-06-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economics
OBS

Document in which the Lisbon Group set out important topics for reflexion.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Économique
OBS

Document dans lequel le Groupe de Lisbonne a donné des pistes de réflexion importantes.

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-03-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

African Corps for Consideration and Action on Hunger is not an official english translation

Key term(s)
  • African Corps for Consideration and Action on Hunger

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 13

Record 14 1991-05-23

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optics
CONT

Comparative color analysis of shoe cream was done on a reflectance colorimeter showing that the total color strength in each product is equivalent.

OBS

"reflectance", [synonym :"reflexion factor"] : The ratio of energy returning from the surface of a sample to that returning from a reference surface, as measured by a specific apparatus. [Source: STROP 1974 p. 163, on a Termium record.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Optique
OBS

Spectrophotométrie. (...) pour la couleur de surface d'un objet, il est nécessaire de préciser la source étalon utilisée pour l'éclairer, et on donnera aussi la réflectance Y, la valeur 100 (ou 99) caractérisant le diffuseur blanc parfait.

OBS

Couleur d'une surface. (...) Y représente directement, en %, la réflectance visuelle (ou encore facteur de réflexion visuel) de l'échantillon considéré.

OBS

Selon Jacques Demers, traducteur physicien du Bureau de la traduction à Montréal, les expressions abstraites se forment à l'aide de la préposition "par", tandis que les appareils sont désignés par des expressions formées à l'aide de la préposition "à". P. EX. : "spectrophotométrie par réflectance".

Spanish

Save record 14

Record 15 1991-02-22

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Pulp and Paper
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

The ratio of energy returning from the surface of a sample to that returning from a reference surface, as measured by a specific apparatus.

OBS

In photographic applications, the reference is often the base of the photographic printing material.

OBS

The term reflection factor is now recommended instead of the more usual reflectance.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Pâtes et papier
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Quantité de lumière incidente, d'une longueur d'onde déterminée, renvoyée par une surface.

OBS

Rapport du flux réfléchi au flux incident.

Spanish

Save record 15

Record 16 1985-10-10

English

Subject field(s)
  • Photography
Key term(s)
  • apparent reflexion

French

Domaine(s)
  • Photographie

Spanish

Save record 16

Record 17 1984-08-10

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
OBS

(M mognatut)

Spanish

Save record 17

Record 18 1983-05-05

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

metallic reflexion of Spanish-Moresque faience

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 18

Record 19 1983-04-12

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

the additive result of co-reflexion which is the collective, socialized aspect of human reflexion.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 19

Record 20 1980-03-28

English

Subject field(s)
  • Photography
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

logarithme décimal de l'inverse du facteur de réflexion.

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Physics
OBS

reflectivity of a stain : coefficient de réflexion d’une tâche

French

Domaine(s)
  • Physique
OBS

(voc. de la pollution)

Spanish

Save record 21

Record 22 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optics
  • Optical Instruments
OBS

perhaps more important than the loss of light is the fact that the reflected light, after possibly several --, eventually reaches the sensitive surface of the film

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Optique
  • Instruments d'optique
OBS

les objectifs. Dans ces dernières années les progrès réalisés ont été très rapides: (...) des images plus pures, dues au traitement anti-reflets qui atténue les --.

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: