TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

REFLUX [82 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-09-26

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • Animal Diseases
  • Urinary Tract
CONT

The pathogenesis of ascending pyelonephritis depends on the abnormal reflux of bacteria-contaminated urine from the lower tract to the renal pelvis and collecting ducts(vesicoureteral reflux).

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Maladies des animaux
  • Appareil urinaire
CONT

La pyélonéphrite ascendante débute probablement par une inflammation microbienne du bassinet, de la médulla et finalement du cortex [...]. Selon toute vraisemblance, les infections rénales débutent par une infection vésicale, qui pourrait être asymptomatique. L'infection du rein pourrait être la conséquence d'un reflux vésico-urétéral [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Respiratory Tract
  • Symptoms (Medicine)
DEF

An apnea either as the result of obstruction of the air passages or inadequate respiratory muscle activity.

CONT

Apnea, obstructive and central, also has been associated with aspiration of gastric contents. Laryngospasm is manifest as obstructive apnea secondary to reflux. Classically, obstructive apnea occurs within 1 hour after a feed when a patient suddenly stops, becomes apneic, stares, and develops a rigid opisthotonic posture. Continued ineffective respiratory effort is observed, but coughing or gagging is not necessarily present. If this progresses, pallor, cyanosis, and possible hypotonia ensue. The complete obstruction of the larynx impedes air movement, causing an obstructive picture.

OBS

This type of apnea often occurs during sleep, when pharyngeal muscle tone is low. Recurrent obstructive apneas during sleep characterize the obstructive sleep apnea syndrome.

French

Domaine(s)
  • Voies respiratoires
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Apnée causée par une obstruction ou une activité musculaire déficiente au niveau des voies aériennes supérieures.

CONT

Le midazolam a des effets relâchants sur la musculature laryngée et peut être à l'origine d'apnée obstructive même à faibles doses.

OBS

Les apnées obstructives se produisent notamment pendant le sommeil, lorsque les muscles du pharynx sont relâchés, et caractérisent le syndrome d'apnées obstructives du sommeil.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Stomach
  • The Esophagus
DEF

A condition in which acid that is made in the stomach travels up the esophagus (swallowing tube) and gets to the throat.

Key term(s)
  • laryngo-pharyngeal reflux

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Estomac
  • Oesophage
DEF

[Condition médicale qui se manifeste par la] remontée du contenu gastrique jusqu'au niveau du pharynx et du larynx.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Fisiología del estómago
  • Esófago
CONT

El reflujo laringofaríngeo se refiere al reflujo gastroesofágico que alcanza las estructuras del esfínter esofágico superior.

Save record 3

Record 4 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
DEF

A valve ... which allows fluid to flow in one direction only and which automatically closes when flow ceases or reverses.

OBS

check valve: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

OBS

non return valve; one-way valve: designations officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Key term(s)
  • oneway valve
  • oneway check valve

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
OBS

clapet de retenue; clapet de non-retour : désignations uniformisées par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

OBS

clapet antiretour; clapet de non-retour : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et Maintenance.

OBS

clapet anti-retour : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Obturadores y boquillas (Componentes mecánicos)
DEF

Válvula automática que permite la entrada de aire comprimido, pero impide que se regrese.

Save record 4

Record 5 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Vessels (Medicine)
Universal entry(ies)
vena jugularis interna
Latin
A12.3.05.001
classification system code, see observation
CONT

Internal jugular vein. The IJV is the main venous structure in the neck. It originates as a continuation of the S-shaped sigmoid(dural venous) sinus. As it descends in the neck, it is contained in the carotid sheath. It terminates at the T1 vertebral level, superior to the sternoclavicular joint, by uniting with the subclavian vein to form the brachiocephalic vein. A large valve near its termination prevents reflux of blood into the vein.

OBS

internal jugular vein: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A12.3.05.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Vaisseaux (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
vena jugularis interna
Latin
A12.3.05.001
classification system code, see observation
CONT

Veine jugulaire interne. La VJI est la veine principale du cou. Prolongeant à son origine le sinus sigmoïde (sinus veineux dural), elle descend dans le cou au sein de la gaine carotidienne. Au niveau de la vertèbre T1 et au-dessus de l'articulation sterno-claviculaire, la veine jugulaire interne s'unit à la veine subclavière pour former la veine brachio-céphalique. Près de sa terminaison, une volumineuse valve empêche le reflux de sang dans la veine.

OBS

veine jugulaire interne : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A12.3.05.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Redes vasculares (Medicina)
Entrada(s) universal(es)
vena jugularis interna
Latin
A12.3.05.001
classification system code, see observation
DEF

Continuación del seno sigmoideo de la duramadre, se une detrás del cartílago de la primera costilla con la subclavia para formar el tronco braquiocefálico.

OBS

A12.3.05.001: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 5

Record 6 2020-07-13

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
musculus sphincter urethrae internus
Latin
musculus sphincter supracollicularis
Latin
A09.4.02.013
classification system code, see observation
DEF

The complete collar of smooth muscle cells of the neck of the urinary bladder that extends distally to surround the preprostatic portion of the male urethra.

OBS

There is no comparable structure in the neck of the female bladder; the internal urethral sphincter may exist to prevent reflux of semen into the bladder.

OBS

internal urethral sphincter; supracollicular sphincter; preprostatic sphincter: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.02.013: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
musculus sphincter urethrae internus
Latin
musculus sphincter supracollicularis
Latin
A09.4.02.013
classification system code, see observation
OBS

[...] il faut souligner que la femme ne possède pas de muscle sphincter interne de l'urètre [...] qui est un muscle sphincter uniquement masculin.

OBS

muscle sphincter interne de l'urètre : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.02.013 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-01-29

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Stomach
  • The Esophagus
DEF

[The] regurgitation of stomach juices into the esophagus (gullet). ... may cause chest pain, heartburn, ...

CONT

Foods that cause gastro-esophageal reflux may disrupt sleep.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Estomac
  • Oesophage
DEF

Régurgitation du contenu acide de l'estomac dans l'œsophage pouvant entraîner une œsophagite (inflammation de l'œsophage).

CONT

Les aliments causant le reflux gastro-œsophagien peuvent perturber le sommeil.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-12-18

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Digestive Tract
DEF

A fluoroscopic and radiographic examination(as for the detection of gastroesophageal reflux, hiatal hernia, or ulcers) of the esophagus, stomach, and duodenum during and following oral ingestion of a solution of barium sulfate.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil digestif
DEF

Examen radiologique de l'estomac et du duodénum pratiqué après ingestion d'un opacifiant baryté.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
  • Aparato digestivo
DEF

Radiografía seriada del tracto gastrointestinal superior después de la administración de bario como medio de contraste.

Save record 8

Record 9 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • The Esophagus

French

Domaine(s)
  • Oesophage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esófago
Save record 9

Record 10 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • The Esophagus
DEF

One of the clinical manifestations of gastro esophageal reflux.

French

Domaine(s)
  • Oesophage
CONT

Le pyrosis est le symptôme le plus caractéristique du reflux gastro-œsophagien [...] Le malade décrit parfois une sensation de brûlure pharyngée ou accuse un goût d'acidité dans la bouche [...] La régurgitation acide est un signe également fréquent. Il s'agit de la remontée spontanée du liquide gastrique dans la bouche sous aucun effort de vomissement.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Digestive Tract
DEF

A syndrome due to structural or functional incompetence of the lower esophageal sphincter, which permits retrograde flow of acidic gastric juice into the esophagus.

OBS

Acid reflux can cause peptic esophagitis, ulcer formation, or esophageal stricture. Metaplastic changes in esophageal squamous epithelium, called Barrett's esophagus, can progress to carcinoma.

Key term(s)
  • gastro-esophageal reflux disease

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil digestif
CONT

Les comprimés de Rhoxal-oméprazole (oméprazole) sont indiqués pour le traitement de cas où il est nécessaire de réduire la sécrétion d'acide gastrique, tels que : [...] le reflux gastroesophagien pathologique (GERD), c'est-à-dire brûlures d'estomac et régurgitation.

Key term(s)
  • reflux gastro-œsophagien pathologique
  • reflux gastro-esophagien pathologique

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • Digestive Tract
DEF

A condition in which stomach contents flow in a retrograde fashion into the esophagus or upper aerodigestive tract.

French

Domaine(s)
  • Appareil digestif
CONT

Reflux gastro-œsophagien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparato digestivo
Save record 12

Record 13 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • Prostheses

French

Domaine(s)
  • Prothèses

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • The Larynx
DEF

Inflammatory condition of the larynx resulting from gastroesophageal reflux, specifically from laryngopharyngeal reflux.

French

Domaine(s)
  • Larynx
OBS

Depuis une dizaine d'années, on a remarqué que les laryngites sous-glottiques dyspnéisantes sont liées au RGO [reflux gastro-œsophagien] lorsqu'elles se répètent [...] Les laryngites dysphoniantes semblent également liées au RGO si l'on en croit la littérature d'ORL [otorhinolaryngologie] chez l'adulte. C'est même ainsi que la première description d'atteinte laryngée par le reflux a eu lieu.

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

Source: Compendium des produits et spécialités pharmaceutiques.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • The Esophagus
DEF

Inflammation of the esophagus because of the backwash of stomach contents into the esophagus.

French

Domaine(s)
  • Oesophage

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-12-14

English

Subject field(s)
  • The Stomach
  • The Esophagus
DEF

A muscular sphincter located at the junction of the esophagus and the stomach.

OBS

On closure the LES prevents the back wash(reflux) of stomach acid into the esophagus where it may damage the mucosa.

French

Domaine(s)
  • Estomac
  • Oesophage
CONT

L'élément principal s'opposant au reflux du contenu gastrique est le sphincter inférieur de l'œsophage (SIO).

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-12-14

English

Subject field(s)
  • Surgery
  • The Esophagus
DEF

Mobilization of the lower end of the esophagus and plication of the fundus of the stomach around it(fundic wrapping), in the treatment of reflux esophagitis that may be associated with various disorders, such as hiatal hernia.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Oesophage
DEF

Opération qui consiste à enrouler la partie haute et gauche de l'estomac autour du segment inférieur de l'œsophage pour prévenir le reflux œsophagien.

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-12-14

English

Subject field(s)
  • Surgery
CONT

Surgical intervention to prevent esophageal reflux is indicated for the patient in whom recurrent pneumonia can be reasonably attributed to this mechanism... Bypassing the mouth to facilitate feeding can be accomplished with a feeding gastrostomy or enterostomy. The former can be performed noninvasively via fiberoptic gastroscopy with the feeding tube being passed percutaneously into the stomach.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
CONT

Gastrostomie d'alimentation définitive - Elle est faite : - soit en aval d'un cancer de l'œsophage jugé inopérable pour des raisons locales (extension, fistule œso-respiratoire) ou générales (âge, métastases, tare cardio-respiratoire, etc.); les intubations endoscopiques de la sténose donnent, sans intervention, un confort supérieur à celui des gastrostomies dont les indications doivent se raréfier [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Pumps
DEF

A common pump in which the liquid to be raised is pushed by atmospheric pressure into the partial vacuum under a retreating valved piston on the upstroke and reflux is prevented by a nonreturn valve in the pipe.

OBS

suction pump: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Pompes
DEF

Pompe où le liquide monte dans le corps de pompe par l'effet de la pression atmosphérique lorsque le piston s'élève.

OBS

pompe aspirante : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 20

Record 21 2017-02-24

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Clinical Psychology
  • Dietetics
DEF

... a persistent feeding or eating disturbance manifested by avoidance of food or restrictive food intake [that] results in significant weight loss or nutritional deficiency, dependence on tube feeding or nutritional supplements, and/or impairment in psychosocial functioning.

CONT

Unlike anorexia nervosa and bulimia nervosa, ARFID is not characterized by a preoccupation with body shape and weight or by intentional weight loss behaviors. Instead, patients suffering from ARFID may be disinterested in food and eating, or may avoid foods because of a negative response to their color, texture, smell, taste or temperature. Individuals may also excessively fear unpleasant consequences of eating such as choking, gagging or vomiting(functional dysphagia) or exacerbated gastroesophageal reflux symptoms.

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Psychologie clinique
  • Diététique
DEF

Trouble alimentaire persistant qui se manifeste par l'évitement d'aliments ou la restriction de l'apport alimentaire et qui entraîne une perte de poids importante ou un déficit nutritionnel important, par la nécessité d'administrer une alimentation par sonde ou des compléments alimentaires oraux ainsi qu'une détérioration du fonctionnement psychosocial.

Spanish

Save record 21

Record 22 2015-10-08

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

[A] condition in which the kidneys are scarred because of an abnormal flow of urine from the bladder backwards into the kidney.

CONT

Reflux nephropathy usually affects children born with an abnormal junction of the ureter and bladder. If not diagnosed early, or if the kidneys are badly scarred, reflux nephropathy can cause progressive kidney disease or lead to end-stage renal failure.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Lésion des reins provoquée par un reflux anormal des urines vers la vessie.

Spanish

Save record 22

Record 23 2015-09-16

English

Subject field(s)
  • Medication
CONT

Patients in the study had chronic GERD [gastroesophageal reflux disease] and required anti-secretory medication daily.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

Les participants de l'étude étaient atteints de RGOP [reflux gastro-œsophagien pathologique] chronique et devaient prendre quotidiennement des médicaments antisécrétoires.

Spanish

Save record 23

Record 24 2015-09-16

English

Subject field(s)
  • Medication
CONT

Patients in the study had chronic GERD [gastroesophageal reflux disease] and required anti-secretory medication daily.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

Les participants de l'étude étaient atteints de RGOP [reflux gastro-œsophagien pathologique] chronique et devaient prendre quotidiennement des médicaments antisécrétoires.

Spanish

Save record 24

Record 25 2014-03-28

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Plastics Manufacturing
CONT

Group transfer polymerization(GTP) was announced 20 years ago by DuPont as a method for synthesis of acrylic block polymers. It operates at high enough temperatures to allow reactor cooling by water-cooled reflux condensers, rather than more costly refrigeration units.

Key term(s)
  • group transfer polymerisation

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Plasturgie
DEF

Oligomérisation ou polymérisation par réaction en chaîne, effectuées en présence d'un excès d'agent de transfert et telle que les groupes terminaux sont des fragments de l'agent de transfert.

CONT

La polymérisation par transfert de groupe découverte par Du Pont de Nemours, se fait par insertion d'un monomère entre un amorceur et un groupement activateur porté par cet amorceur.

CONT

En 1983, on a découvert une nouvelle méthode de polymérisation par addition : la polymérisation par transfert de groupe, ou télomérisation. Un groupe activant, dans la molécule initiant le procédé, établit une réaction de transfert aux extrémités des chaînes en croissance, et limite ainsi la longueur des chaînes. La télomérisation est par exemple utilisée pour synthétiser les plastiques acryliques.

OBS

télomérisation : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er mars 2002.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización en la cual se forma un telómero.

Save record 25

Record 26 2012-03-13

English

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Renewable Energy
OBS

Corn samples(50 g) were extracted under reflux, filtered and the filtrate concentrated by rotary evaporation.

French

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Énergies renouvelables
OBS

Nous avons soumis des échantillons de maïs (50 g) à une extraction par reflux et filtration, puis nous avons concentré le filtrat à l'évaporateur rotatif.

Spanish

Save record 26

Record 27 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Urinary Tract
CONT

A number of tests are useful in diagnosing lower urinary tract obstruction. These include a voiding cystourethrogram, which is used to investigate the presence of vesicoureteral reflux as a cause of dilation of the urinary tract. Cystoscopy allows visual inspection of the entire urethra and bladder during the same procedure.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Appareil urinaire
DEF

Examen de l'intérieur de la vessie à l'aide d'un cystoscope.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Vías urinarias
DEF

Endoscopio de la vejiga urinaria con un instrumento rígido, el citoscopio, que se introduce por la uretra.

OBS

Este procedimiento diagnóstico se utiliza para la detección del cáncer de vejiga.

Save record 27

Record 28 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Lansoprazole is the second inhibitor of the gastric H+/K+-ATPase to be marketed for the treatment of peptic ulcer disease and reflux oesophagitis. Like omeprazole, lansoprazole is an acid-activated, non-competitive and highly specific inhibitor of the proton pump which causes profound and long-lasting inhibition of acid secretion. In controlled clinical trials, lansoprazole results in more rapid healing of duodenal and gastric ulcers than histamine H2 receptor antagonists.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Présence de cellules acidifiantes dans l'épididyme et le canal déférent: implication de la pompe à protons, H+-ATPase [...] La ATPase est une enzyme multimérique dont quelques sous-unités sont intimement imbriquées dans la membrane plasmique ou dans la membrane d'organites. Cette enzyme consomme de l'ATP pour transporter des protons de part et d'autre de la membrane et se trouve donc impliquée dans plusieurs processus d'acidification. Nous allons d'abord évoquer le rôle des cellules possédant une grande quantité de pompes à protons dans différents épithéliums, puis nous examinerons la contribution de ces cellules au processus d'acidification luminale dans l'épididyme et le canal déférent.

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-09-21

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 29

Record 30 2011-09-21

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 30

Record 31 2011-09-21

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 31

Record 32 2011-09-21

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
  • Chemical Engineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
  • Génie chimique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Equipo (Química)
  • Bioingeniería
  • Ingenieria química
Save record 32

Record 33 2011-09-21

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 33

Record 34 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
CONT

Late Dolomitization Associated with the Late Movement of Subsurface Waters. The genesis of dolomites that replace limestone in the deeper subsurface is currently explained by two models of fluid-flow that invoke the movement of waters with higher magnesium to calcium ratios in the subsurface. One is related to regional subsurface flow models, or burial-flow models which assume high temperatures for the subsurface fluids... and the other less fashionable model assumes the evaporation of seawater in restricted lagoons and salt flats that produce dense near surface brines that move down into porous and permeable limestones and produce coarsely crystalline "early" seepage reflux dolomites …

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
DEF

Dolomitisation qui a lieu longtemps après la diagenèse et sans lien de cause à effet avec elle.

CONT

Deux types de dolomitisation existent, la dolomitisation précoce et la dolomitisation tardive. […] La dolomitisation tardive s’effectue après la digenèse du sédiment et découle de la circulation de fluides riches en magnésium. Cette dolomitisation tardive a lieu généralement le long de fractures et se remarque par une délimitation nette.

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 35

Record 36 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
71130-06-8
CAS number
C13H23ClN4O3S
formula, see observation
CONT

Ranitidine is used to treat ulcers; gastroesophageal reflux disease(GERD), a condition in which backward flow of acid from the stomach causes heartburn and injury of the food pipe(esophagus) ;and conditions where the stomach produces too much acid, such as Zollinger-Ellison syndrome.

OBS

Active ingredient commonly sold under the name Zantac.

OBS

Chemical formula : C13H23ClN4O3S

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
71130-06-8
CAS number
C13H23ClN4O3S
formula, see observation
CONT

Inhibiteur non imidazolé des récepteurs à l'histamine intervenant dans les sécretions gastriques (récepteurs H2), la ranitidine est utilisée dans le traitement des ulcères gastrointestinaux.

OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Zantac.

OBS

Formule chimique : C13H23ClN4O3S

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
71130-06-8
CAS number
C13H23ClN4O3S
formula, see observation
Save record 36

Record 37 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 37

Record 38 2011-02-15

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract

French

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire

Spanish

Save record 38

Record 39 2010-11-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
76824-35-6
CAS number
C8H15N7O2S3
formula, see observation
CONT

Famotidine... inhibits gastric acid secretion and is used in the prophylaxis and treatment of peptic ulcer, the relief of symptoms associated with hyperacidity, and the treatment of gastroesophageal reflux disease and of pathologic gastric hypersecretion, as that associated with Zollinger-Ellison syndrome.

OBS

Active ingredient commonly sold under the name Pepcid.

OBS

Chemical formula: C8H15N7O2S3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
76824-35-6
CAS number
C8H15N7O2S3
formula, see observation
CONT

La famotidine est utilisée pour réduire la quantité d'acide sécrétée par l'estomac afin de réduire la douleur de l'ulcère et les brûlures d'estomac ou de contribuer à guérir l'ulcère et les lésions provoquées par le reflux gastro–œsophagien (RGO).

OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Pepcid.

OBS

Formule chimique : C8H15N7O2S3

Spanish

Save record 39

Record 40 2010-11-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
81098-60-4
CAS number
C23H29CIFN3O4
formula, see observation
OBS

Cisapride is a substituted benzamide used for its prokinetic properties. It is used in the management of gastroesophageal reflux disease, functional dyspepsia, and other disorders associated with impaired gastrointestinal motility.

OBS

Active ingredient commonly sold under the name Propulsid.

OBS

Chemical formula: C23H29CIFN3O4

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
81098-60-4
CAS number
C23H29CIFN3O4
formula, see observation
CONT

L'effet de l'usage prophylactique du cisapride, une nouvelle médication prokinétique gastrointestinale, a été étudié chez des patients subissant une irrigation intestinale totale avec une solution électrolytique en vue de la préparation à la coloscopie.

OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Propulsid.

OBS

Formule chimique : C23H29CIFN3O4

Spanish

Save record 40

Record 41 2010-11-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
51481-61-9
CAS number
C10H16N6S
formula, see observation
CONT

Cimetidine... inhibits gastric acid secretion and is used in the prophylaxis and treatment of peptic ulcer, the relief of symptoms associated with hyperacidity, and the treatment of gastroesophageal reflux disease, of upper gastro-intestinal bleeding, and of pathologic gastric hypersecretion, as that associated with Zollinger-Ellison syndrome.

OBS

Active ingredient commonly sold under the name Tagamet (an oral drug).

OBS

Chemical formula: C10H16N6S

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
51481-61-9
CAS number
C10H16N6S
formula, see observation
DEF

Composé qui inhibe l'action de l'histamine sur la sécrétion gastrique et est utilisé dans le traitement de l'ulcère gastroduodénal et du syndrome de Zollinger-Ellison.

OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Tagamet (voie orale).

OBS

Formule chimique : C10H16N6S

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
51481-61-9
CAS number
C10H16N6S
formula, see observation
Save record 41

Record 42 2008-03-18

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

In a randomized crossover study, we compared the effect on gastroesophageal reflux of three sleeping positions : elevation of the head of the bed on standard eight-inch bed blocks; elevation by a foam wedge; or a flat position.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

Le rehausseur de lit. Pour qui? Toute personne rencontrant des difficultés à s'asseoir, se relever d'un lit trop bas. Toute personne apportant des soins à une personne alitée.

Spanish

Save record 42

Record 43 2007-08-09

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
CONT

The above liquid products were introduced into a ten plate continuous rectifying column which was at first operated under normal pressure, at a column top temperature of 110 degree C. and with a reflux ratio of 0. 1 to distill unreacted butadiene and then operated under a pressure of 85 mmHg, at a column top temperature of 60 degree.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel

Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2006-11-27

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Systèmes de contrôle de la pression.

Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2006-03-13

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Reflux flow cools the steam, which condenses and collects in the condenser. If reflux flow cannot condense all the steam coming into the bleed condenser, the pressure will rise.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Si le débit de reflux ne peut pas condenser toute la vapeur provenant du condenseur de purge, la pression augmentera. Le refroidissement par aspersion intervient alors pour maintenir la pression à un faible niveau.

Spanish

Save record 45

Record 46 2006-01-26

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
CONT

Amine Sweetening Process... Rich amine is heated by hot regenerated lean amine in the heat exchanger. Rich amine is then further heated in the regeneration still column, by heat supplied from the reboiler. The steam rising through the still liberates H2S and CO2 and therefore regenerates the amine. Steam and acid gases separated from the rich amine are condensed and cooled, respectively, in the reflux condenser. Condensed steam is separated in the reflux accumulator and returned to the still. Acid gases may be flared or directed to an acid gas recovery system.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
CONT

Accumulateur de reflux : Le produit CO2 est disponible sous forme de gaz pur à 99.99% (sur base sèche), saturé d'eau et à une pression positive.

Spanish

Save record 46

Record 47 2003-10-04

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Save record 47

Record 48 2003-09-10

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A backward or return flow.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Retour d'un flot.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Save record 48

Record 49 2003-09-08

English

Subject field(s)
  • Petroleum Distillation
DEF

The portion of the condensed overhead stream that is returned to the top of a distillation tower.

DEF

In distilling operations, portion of the distillate returning to the column. [Definition standardized by ISO.]

OBS

reflux : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Distillation du pétrole
DEF

Au cours d'une distillation, partie du condensat qui retourne dans la colonne. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

reflux : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Destilación del petróleo
DEF

En las instalaciones de destilación, parte de la fracción vaporizada que se condensa y vuelve el estado líquido.

Save record 49

Record 50 - external organization data 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Ion exchange reflux systems(ion exchange)(a) especially designed or prepared chemical or electrochemical reduction systems for regeneration of the chemical reducing agent(s) used in ion exchange uranium enrichment cascades... [Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations]

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes de reflux (échange d'ions) a) systèmes de réduction chimique ou électrochimique spécialement conçus ou préparés pour régénérer l'agent (les agents) de réduction chimique utilisé(s) dans les cascades d'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange d'ions [...] [Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire]

Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2002-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Ion exchange reflux systems(ion exchange)(a) especially designed or prepared chemical or electrochemical reduction systems for regeneration of the chemical reducing agent(s) used in ion exchange uranium enrichment cascades; and(b) especially designed or prepared chemical or electrochemical oxidation systems for regeneration of the chemical oxidizing agent(s) used in ion exchange uranium enrichment cascades.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes de reflux (échange d'ions) a) systèmes de réduction chimique ou électrochimique spécialement conçus ou préparés pour régénérer l'agent (les agents) de réduction chimique utilisé(s) dans les cascades d'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange d'ions; b) systèmes d'oxydation chimique ou électrochimique spécialement conçus ou préparés pour régénérer l'agent (les agents) d'oxydation chimique utilisé(s) dans les cascades d'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange d'ions.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 51

Record 52 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Petroleum Distillation
DEF

A device on which reflux condenses in the distillation process.

French

Domaine(s)
  • Distillation du pétrole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Destilación del petróleo
Save record 52

Record 53 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Reflux systems(ion exchange) :(a) especially designed or prepared chemical or electrochemical reduction systems for regeneration of the chemical reducing agent(s) used in ion exchange uranium enrichment cascades; and(b) especially designed or prepared chemical or electrochemical oxidation systems for regeneration of the chemical oxidizing agent(s) used in ion exchange uranium enrichment cascades.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes de reflux (échange d'ions) : a) systèmes de réduction chimique ou électrochimique spécialement conçus ou préparés pour régénérer l'agent (les agents) de réduction chimique utilisé(s) dans les cascades d'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange d'ions; b) systèmes d'oxydation chimique ou électrochimique spécialement conçus ou préparés pour régénérer l'agent (les agents) d'oxydation chimique utilisé(s) dans les cascades d'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange d'ions.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Ion exchange reflux systems(ion exchange) :(a) especially designed or prepared chemical or electrochemical reduction systems for regeneration of the chemical reducing agent(s) used in ion exchange uranium enrichment cascades...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes de reflux (échange d'ions) : a) systèmes de réduction chimique ou électrochimique spécialement conçus ou préparés pour régénérer l'agent (les agents) de réduction chimique utilisé(s) dans les cascades d'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange d'ions [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Ion exchange reflux systems(ion exchange)(a) especially designed or prepared chemical or electrochemical reduction systems for regeneration of the chemical reducing agent(s) used in ion exchange uranium enrichment cascades; and(b) especially designed or prepared chemical or electrochemical oxidation systems for regeneration of the chemical oxidizing agent(s) used in ion exchange uranium enrichment cascades.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes de reflux (échange d'ions) a) systèmes de réduction chimique ou électrochimique spécialement conçus ou préparés pour régénérer l'agent (les agents) de réduction chimique utilisé(s) dans les cascades d'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange d'ions; b) systèmes d'oxydation chimique ou électrochimique spécialement conçus ou préparés pour régénérer l'agent (les agents) d'oxydation chimique utilisé(s) dans les cascades d'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange d'ions.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 55

Record 56 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Brewing and Malting
  • Industrial Tools and Equipment
  • Distilling Industries (Food Ind.)
OBS

--/the vapor leaving the reflux condenser is richer in low boiler... because [there is] enrichment by partial condensation... A reflux condenser... is also called a--.

French

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie
  • Outillage industriel
  • Distillerie (Alimentation)
OBS

appareillage de condensation en distillation peut revêtir une forme particulière: le déflegmateur. Il se place en général en haut de la colonne ou du système de contact.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de cerveza y malta
  • Herramientas y equipo industriales
  • Destilería (Ind. alimentaria)
Save record 56

Record 57 2001-03-01

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Endocrine System and Metabolism
DEF

Any drug that inhibits the enzyme H+, K+ ATPase -the proton pump.

CONT

Rabeprazole is indicated for treatment and maintenance therapy of gastroesophageal reflux disease, healing of duodenal ulcers, and treatment of hypersecretory conditions, including Zollinger-Ellison syndrome. It is the third PPI to reach the U. S. market, joining lansoprazole and omeprazole.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Systèmes endocrinien et métabolique
DEF

Antisécrétoire qui agit en inhibant l'activité enzymatique de l'ATPase H+ K+ au niveau de la cellule pariétale gastrique.

Spanish

Save record 57

Record 58 2000-10-25

English

Subject field(s)
  • Petroleum Distillation
DEF

Ratio of the volume of the reflux from the top to the volume of distillate withdrawn from a distillation column. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

reflux ratio : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Distillation du pétrole
DEF

Rapport en volume du reflux de tête à celui du distillat extrait d'une colonne de distillation. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

taux de reflux : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 58

Record 59 2000-10-25

English

Subject field(s)
  • Petroleum Distillation
DEF

Liquid that returns inside a distillation column in normal operation. [Definition standardized by ISO.]

OBS

internal reflux : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Distillation du pétrole
DEF

Liquide redescendant dans une colonne de distillation en fonctionnement normal. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

reflux interne : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 59

Record 60 1999-10-04

English

Subject field(s)
  • Medication
OBS

A calcium channel blocking agent that selectively blocks calcium ion reflux across cell membranes of cardiac and vascular smooth muscle without changing serum calcium concentrations.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
OBS

Inhibiteur calcique qui inhibe de façon sélective le passage des ions calcium à travers la membrane cellulaire, plus particulièrement celle des muscles lisses vasculaires plutôt que celle du muscle cardiaque.

Spanish

Save record 60

Record 61 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Distention of the jugular vein induced by pressure over the liver; it suggests insufficiency of the right heart.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Distension de la veine jugulaire déterminée par la compression lente et méthodique du foie.

OBS

Ce symptôme qui s'accompagne d'une élévation importante de la pression veineuse dans la jugulaire, s'observe chez les sujets atteints d'insuffisance cardiaque avec foie congestif indiquant l'existence d'une insuffisance ventriculaire droite.

Spanish

Save record 61

Record 62 1995-11-21

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Se dit d'un clapet dont la fermeture s'opère par l'inversion du sens d'écoulement du fluide transporté.

Spanish

Save record 62

Record 63 1994-08-01

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

c : retrograde cystography, frontal view : vesico-ureteral reflux into the lower pyelon; intravesical lacune corresponding to the ureterocele(In JEMU Journal d’Échographie et de Médecine par Ultrasons, 1992, vol. 13, 5-6, p. 248)

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
CONT

c : cystographie par voie rétrograde, incidence de face : reflux vésico-urétéral dans le pyélon inférieur, lacune intra-vésicale correspondant à l'urétérocèle (Relevé dans JEMU Journal d'Échographie et de Médecine par Ultrasons, 1992, volume 13, 5-6, page 248)

Spanish

Save record 63

Record 64 1994-08-01

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

c : retrograde cystography, frontal view : vesico-ureteral reflux into the lower pyelon; intravesical lacune corresponding to the ureterocele(In JEMU Journal d’Échographie et de Médecine par Ultrasons, 1992, vol. 13, 5-6, p. 248)

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
CONT

c : cystographie par voie rétrograde, incidence de face : reflux vésico-urétéral dans le pyélon inférieur, lacune intra-vésicale correspondant à l'urétérocèle (Relevé dans JEMU Journal d'Échographie et de Médecine par Ultrasons, 1992, volume 13, 5-6, page 248)

CONT

Les signes urographiques sont ceux d'une masse du pôle supérieur et comportent les éléments sémiologiques suivants : - une distance anormalement grande entre le pôle supérieur du rein et le calice le plus haut situé [...] un écartement latéral de l'uretère lombaire ou des images d'empreinte à un niveau variable, lorsque l'uretère participe à la distension des voies excrétrices du pyélon supérieur (urétérohydronéphrose).

Spanish

Save record 64

Record 65 1994-08-01

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

The authors stress the value of ultrasonography in the exploration of urinary tract infections in children... Vesico-ureteral reflux is exceptionally detected by ultrasounds and can only be diagnosed by retrograde cystography.(Relevé dans JEMU Journal d’Échographie et de Médecine par Ultrasons, 1992, vol. 13, 5-6, p. 244)

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
CONT

Les auteurs insistent sur l'importance du bilan échographique lors de l'exploration d'une infection urinaire chez l'enfant [...] Par contre, le reflux vésico-urétéral n'est qu'exceptionnellement dépisté grâce à l'échographie et nécessite la pratique d'une cystographie par voie rétrograde. (In JEMU Journal d'Échographie et de Médecine par Ultrasons, 1992, volume 13, 5-6, page 244)

Spanish

Save record 65

Record 66 1994-04-21

English

Subject field(s)
  • Digestive Tract
CONT

Non ulcer dyspepsia(gas-bloat syndrome), a symptom of gastro-esophageal reflux disease(GERD).

French

Domaine(s)
  • Appareil digestif
OBS

Les signes cliniques sont avant tout des symptômes de type mécanique par distension gastrique intra-thoracique.

Spanish

Save record 66

Record 67 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • Economics

French

Domaine(s)
  • Économique

Spanish

Save record 67

Record 68 1993-01-22

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Mode de chauffage dans un appareil muni d'un réfrigérant assez puissant pour qu'il reste toujours à peu près la même quantité de substances en présence.

Spanish

Save record 68

Record 69 1993-01-22

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Boiling a liquid in a flask, with a condenser attached so that the vapour condenses and flows back into the flask, thus providing a means of keeping the liquid at its bp [boiling point] without loss by evaporation

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 69

Record 70 1992-02-08

English

Subject field(s)
  • Surgery
DEF

Operative technique used in GERD(Gastro-esophageal reflux disease), a restoration of LES(Lower esophageal sphincter) to an intra abdominal position.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
OBS

Belsey Mark IV - Relevé dans l'Encyclopédie médico-chirurgicale (EMDIG, vol. 1, no 40250, page 14).

Spanish

Save record 70

Record 71 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Save record 71

Record 72 1991-09-01

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Renseignement trouvé dans Sciences du sol. 1991, volume 29, 1, p. 13.

Spanish

Save record 72

Record 73 1991-04-26

English

Subject field(s)
  • Digestive Tract
CONT

Product contains ursodeoxycholic acid which is indicate for use as treatment for biliary reflux gastritis.

French

Domaine(s)
  • Appareil digestif
OBS

Reflux biliaire duodéno-gastrique et ses conséquences. (...) Affections associées. Affection avec estomac intact. En 1944, Lambling montrait grâce à la technique du tubage gastrique que : chez les sujets souffrant de brûlures épigastriques, il existait dans 40 [pour cent] des cas un reflux biliaires.

Spanish

Save record 73

Record 74 1991-04-26

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Respiratory System
CONT

Several factors can worsen CODP symptoms : gastro oesophagus reflux, this along with intermittent micro-aspiration should be considered as possible co-morbid factors and should be treated with anti-reflux measures, such as prokinetic agent or proton-pump inhibitor.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Appareil respiratoire

Spanish

Save record 74

Record 75 1987-05-11

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)

Spanish

Save record 75

Record 76 1986-06-12

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Transport of Water (Water Supply)
DEF

A nonreturn valve used in a pipeline at a rising gradient to prevent water that is ascending the gradient from flowing back in the event of a burst lower down.

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
DEF

Dans une canalisation montante, vanne de retenue destinée à empêcher l'eau de redescendre s'il se produit un éclatement de tuyau à un niveau inférieur.

Spanish

Save record 76

Record 77 1984-08-24

English

Subject field(s)
  • Petroleum Distillation
CONT

... the reflux liquid which runs down inside the tower, over the fractionating trays and which varies in different sections of the tower, according to the type of product which is being withdrawn.

French

Domaine(s)
  • Distillation du pétrole
CONT

[...] la vapeur, en montant, s'enrichit de l'élément le plus volatil, tandis que le liquide refluant et le liquide résiduel se concentrent en élément le moins volatil.

Spanish

Save record 77

Record 78 1979-03-22

English

Subject field(s)
  • Vacuum Machines
DEF

A common pump in which the liquid to be raised is pushed by atmospheric pressure into the partial vacuum under a retreating valved piston on the upstroke and reflux is prevented by a nonreturn value in the pipe.

French

Domaine(s)
  • Machines à vide
DEF

Pompe qui élève un liquide en faisant le vide.

Spanish

Save record 78

Record 79 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Refrigeration Engineering

French

Domaine(s)
  • Techniques du froid

Spanish

Save record 79

Record 80 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Heating

French

Domaine(s)
  • Chauffage

Spanish

Save record 80

Record 81 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Metal Processing
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
CONT

... the column is condensed by only that portion which is returned as reflux. Such condensers are called partial condensers and are used where the... condensation... would be difficult.

French

Domaine(s)
  • Transformation des métaux
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
DEF

on appelle ainsi un condenseur placé sur ou dans une colonne, et destiné à fournir le reflux, à l'exclusion du soutirage.

Spanish

Save record 81

Record 82 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Plumbing
OBS

running trap : a trap having a double bend like an S on its side, in which the lower bend contains the water seal preventing reflux of--.

French

Domaine(s)
  • Plomberie
OBS

parfois aussi, les siphons d'un local longtemps inoccupé s'assèchent par évaporation. Dans les deux cas, rien n'arrête plus les -- de se dégager.

Spanish

Save record 82

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: