TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
REFLUX ESOPHAGITIS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Digestive Tract
Record 1, Main entry term, English
- gastroesophageal reflux disease
1, record 1, English, gastroesophageal%20reflux%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
- GERD 1, record 1, English, GERD
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A syndrome due to structural or functional incompetence of the lower esophageal sphincter, which permits retrograde flow of acidic gastric juice into the esophagus. 2, record 1, English, - gastroesophageal%20reflux%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Acid reflux can cause peptic esophagitis, ulcer formation, or esophageal stricture. Metaplastic changes in esophageal squamous epithelium, called Barrett's esophagus, can progress to carcinoma. 2, record 1, English, - gastroesophageal%20reflux%20disease
Record 1, Key term(s)
- gastro-esophageal reflux disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil digestif
Record 1, Main entry term, French
- reflux gastroœsophagien pathologique
1, record 1, French, reflux%20gastro%26oelig%3Bsophagien%20pathologique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- reflux gastroesophagien pathologique 2, record 1, French, reflux%20gastroesophagien%20pathologique
correct, masculine noun
- GERD 2, record 1, French, GERD
correct, masculine noun
- GERD 2, record 1, French, GERD
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les comprimés de Rhoxal-oméprazole (oméprazole) sont indiqués pour le traitement de cas où il est nécessaire de réduire la sécrétion d'acide gastrique, tels que : [...] le reflux gastroesophagien pathologique (GERD), c'est-à-dire brûlures d'estomac et régurgitation. 2, record 1, French, - reflux%20gastro%26oelig%3Bsophagien%20pathologique
Record 1, Key term(s)
- reflux gastro-œsophagien pathologique
- reflux gastro-esophagien pathologique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-12-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Esophagus
Record 2, Main entry term, English
- reflux esophagitis
1, record 2, English, reflux%20esophagitis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- peptic esophagitis 2, record 2, English, peptic%20esophagitis
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inflammation of the esophagus because of the backwash of stomach contents into the esophagus. 3, record 2, English, - reflux%20esophagitis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Oesophage
Record 2, Main entry term, French
- œsophagite peptique
1, record 2, French, %26oelig%3Bsophagite%20peptique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- œsophagite par reflux 2, record 2, French, %26oelig%3Bsophagite%20par%20reflux
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-12-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Surgery
- The Esophagus
Record 3, Main entry term, English
- fundoplication
1, record 3, English, fundoplication
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Nissen operation 2, record 3, English, Nissen%20operation
correct
- Nissen’s operation 3, record 3, English, Nissen%26rsquo%3Bs%20operation
correct
- Nissen fundoplication 2, record 3, English, Nissen%20fundoplication
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mobilization of the lower end of the esophagus and plication of the fundus of the stomach around it(fundic wrapping), in the treatment of reflux esophagitis that may be associated with various disorders, such as hiatal hernia. 2, record 3, English, - fundoplication
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chirurgie
- Oesophage
Record 3, Main entry term, French
- fundoplication
1, record 3, French, fundoplication
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fundoplicature 2, record 3, French, fundoplicature
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à enrouler la partie haute et gauche de l'estomac autour du segment inférieur de l'œsophage pour prévenir le reflux œsophagien. 3, record 3, French, - fundoplication
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: