TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In Budget 2023, the Government announced the measure "Refocusing Government Spending to Deliver for Canadians, "a spending restraint exercise aimed at reducing the pace and scale of growth in government spending back to a pre-pandemic path.  3, record 1, English, - Refocusing%20Government%20Spending%20to%20Deliver%20for%20Canadians

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le budget de 2023, le gouvernement a annoncé la mesure «Recentrer les dépenses gouvernementales pour répondre aux besoins des Canadiennes et des Canadiens», une opération de restriction des dépenses visant à réduire le rythme et l'ampleur de la croissance des dépenses gouvernementales pour les ramener à leurs niveaux d'avant la pandémie.  3, record 1, French, - Recentrer%20les%20d%C3%A9penses%20gouvernementales%20pour%20r%C3%A9pondre%20aux%20besoins%20des%20Canadiennes%20et%20des%20Canadiens

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One major change that began later that year, as businesses reopened, was a mass migration of employees — either out of the workforce or toward new or better opportunities. This phenomenon has been referred to by many names, including the "big quit, "describing the number of people leaving their jobs, and the "great reshuffle, "calling to mind the notion of people repositioning themselves and refocusing their careers. But perhaps the most-used moniker is the "great resignation, "referring to the millions of people who left their jobs for better opportunities or greener pastures...  4, record 2, English, - great%20resignation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ces derniers mois, un phénomène d'une ampleur nouvelle fait frémir les employeurs. Une vague de démissions déferle sur le marché du travail [...] Aux États-Unis, ce mouvement de démission massif porte un nom : «big quit», la «grande démission».  2, record 2, French, - grande%20d%C3%A9mission

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In essence, [optical coherence tomography(OCT) ] provides a multifrequency hologram and the refocusing method may be applied frequency-by-frequency to effectively move the focal plane even to planes outside the Rayleigh range. However, the image in the plane of the original focus is then out of focus.  2, record 3, English, - multifrequency%20hologram

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A spectrograph in which a detector is replaced by a second slit, placed in the focal plane, to isolate a particular narrow band of wavelengths for refocusing on a detector or experimental object.  3, record 4, English, - monochromator

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Filter-grating monochromator.  4, record 4, English, - monochromator

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Spectrographe dont le plan focal est obstrué, à l'exception d'une fente. La largeur de la bande du spectre qui traverse cette fente de sortie dépend, entre autres, des largeurs des fentes d'entrée et de sortie.  2, record 4, French, - monochromateur

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les composés élués de la colonne sont dirigés dans un plasma hélium ou argon excité par microonde. Le spectre atomique produit par le soluté est analysé par un monochromateur réglé sur la longueur d'onde de l'élément recherché. Le signal délivré par le photomultiplicateur situé à la sortie du monochromateur est amplifié puis enregistré. À la différence d'un photomètre de flamme, de détecteur met en œuvre des énergies plus importantes qui fragmentent les molécules. Les fragments sont excités, leur spectre d'émission est caractéristique de l'élément.  3, record 4, French, - monochromateur

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Monochromateur à l'émission, monochromateur à l'excitation.  4, record 4, French, - monochromateur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A report of the Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime.  2, record 5, English, - Shifting%20the%20Conversation%20%26ndash%3B%20A%20look%20at%20refocusing%20Canada%27s%20justice%20system%20to%20better%20meet%20the%20needs%20of%20victims%20of%20crime

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Bureau de l'ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels.  2, record 5, French, - R%C3%A9orienter%20la%20conversation%20%26ndash%3B%20Comment%20recentrer%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20du%20Canada%20pour%20mieux%20r%C3%A9pondre%20aux%20besoins%20des%20victimes%20d%26rsquo%3Bactes%20criminels

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A DVD disc with two layers of data on a side, accessed by refocusing the laser beam through the top layer to read the second layer.  1, record 6, English, - dual%2Dlayer%20disc

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The dual-layer format is] often used to distribute a commercial title that is too long for a single-sided DVD while avoiding the need to continue the movie on a second disc. With the second layer, the storage capacity almost doubles from 4.7 to 8.5 GB ...  1, record 6, English, - dual%2Dlayer%20disc

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Disque DVD possédant deux couches de données sur un côté qui peuvent être lues en réorientant le rayon laser à partir de la couche supérieure pour passer ensuite à la seconde couche.  3, record 6, French, - disque%20DVD%20double%20couche

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à recentrer l'activité d'une entreprise sur son objet principal par apports partiels d'actifs, par fusions ou, plus souvent, par scissions.  2, record 7, French, - recentrage

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il faut toutefois s'attendre à ce que la société [Rhône-Poulenc] cède d'autres participations car elle entend poursuivre son recentrage stratégique.  3, record 7, French, - recentrage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The refocusing of a lens during a shot to keep a moving subject in focus or to change the person or object of attention.  4, record 8, English, - focus%20pull

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  5, record 8, English, - focus%20pull

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ajustement de la mise au point d'un objectif lors d'une prise de vue afin de maintenir la netteté d'un sujet en mouvement ou de passer à un autre plan.  3, record 8, French, - r%C3%A9glage%20de%20la%20mise%20au%20point

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Published in 1995 by the Immigrant Investor Program Advisory Panel.  2, record 9, English, - Refocusing%20the%20Immigrant%20Investor%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Publiée en 1995 par le Comité consultatif sur le Programme d'immigration des investisseurs.  2, record 9, French, - Nouvelle%20orientation%20du%20Programme%20d%27immigration%20des%20investisseurs

Record 9,  Textual support,  Spanish