TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1910, the Canadian Public Health Association is the independent voice for public health in Canada with links to the international community. As the only Canadian non-governmental organization focused exclusively on public health, we are uniquely positioned to advise decision-makers about public health system reform and to guide initiatives to help safeguard the personal and community health of Canadians and people around the world.  1, record 2, English, - Canadian%20Public%20Health%20Association

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1910, l'Association canadienne de santé publique est le porte-parole de la santé publique au Canada. Son indépendance, ses liens avec la communauté internationale et le fait qu'elle est la seule organisation non gouvernementale canadienne à se consacrer exclusivement à la santé publique font qu'elle est idéalement placée pour conseiller les décideurs à propos de la réforme du réseau de santé publique et pour orienter les initiatives visant à protéger la santé individuelle et collective au Canada et dans le monde.  1, record 2, French, - Association%20canadienne%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Urban Aboriginal Employment Initiative is designed to create long-term sustainable jobs for individuals in high unemployment areas affected by the Employment Insurance reform. It is co-managed with the Native Women's Association of Canada, the congress of Aboriginal Peoples and the National Association of Friendship Centres.  1, record 3, English, - Urban%20Aboriginal%20Employment%20Initiative

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative pour l'emploi des Autochtones en milieu urbain est conçue pour créer des emplois durables à long terme pour les personnes qui vivent dans des régions à taux de chômage touchées par la réforme de l'Assurance Emploi. Cette initiative est co-gérée avec la Native Women's Association of Canada, le Congrès des Peuples Autochtones et l'Association nationale des centres d'amitié.  1, record 3, French, - Initiative%20pour%20l%27emploi%20des%20Autochtones%20vivant%20en%20milieu%20urbain

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The CCA is a federated association representing the chiropractic profession in Canada through the co-operation and co-ordination of information and programming among its provincial divisions. The Mission of the CCA is to help Canadians live healthier lives by informing the public about the benefits of chiropractic care, by facilitating chiropractic research, and by advocating for health care system reform to ensure equitable and accessible health care for all Canadians.  1, record 4, English, - The%20Canadian%20Chiropractic%20Association

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'ACC est une association fédérée qui représente la profession chiropratique au Canada. À ce titre, elle veille à la coordination de l'information et de la programmation entre ses divisions provinciales. L'ACC a pour mission d'aider à améliorer la santé de l'ensemble de la population canadienne en informant le public des avantages de la chiropratique, en facilitant la recherche dans ce domaine et en réclamant une réforme du système de santé afin d'assurer à tous un accès libre et équitable à tous les soins de santé.  1, record 4, French, - L%27Association%20chiropratique%20canadienne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The National Association of Women and the Law(NAWL) works through law reform to achieve substantive equality and the realization of human rights for all women in Canada.  3, record 5, English, - National%20Association%20of%20Women%20and%20the%20Law

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Association nationale Femmes et Droit (ANFD) intervient au plan de la réforme législative dans le but de réaliser l'égalité réelle et le respect des droits humains de toutes les femmes au Canada.  1, record 5, French, - Association%20nationale%20Femmes%20et%20Droit

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A brief to the Law Reform Commission of Canada. Ottawa : Canadian Criminology and Corrections Association, 1973.  2, record 6, English, - Toward%20a%20New%20Criminal%20Law%20for%20Canada

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

mémoire à la Commission de réforme du droit du Canada. Ottawa : Société canadienne de criminologie, 1973.  2, record 6, French, - Nouveau%20droit%20criminel%20pour%20le%20Canada

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Report of the Canadian Bar Association(CBC) Committee on Sustainable Development in Canada : options for law reform. Ottawa, CBC, 1990. 316 p. Information found in DOBIS  1, record 7, English, - Sustainable%20development%20in%20Canada%3A%20options%20for%20law%20reform

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Rapport de l'Association du Barreau canadien sur les mesures à prendre pour un développement durable. Ottawa, Association du Barreau canadien, 1990. Renseignement trouvé dans DOBIS  1, record 7, French, - Le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20au%20Canada%20%3A%20les%20avenues%20d%27une%20r%C3%A9forme%20du%20droit

Record 7,  Textual support,  Spanish