TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
REFORM CANADA STUDENT LOANS PROGRAM [7 records]
Record 1 - internal organization data 2002-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
- Education
Record 1, Main entry term, English
- risk-shared Canada Student Loan
1, record 1, English, risk%2Dshared%20Canada%20Student%20Loan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- risk-shared CSL 1, record 1, English, risk%2Dshared%20CSL
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Class A(or B) "was the expression used before the reform of the Canada Student Loans Program started in 1995; from 1995 until August 2000 the expression used was "risk-shared Canada Student Loan"; today the expression used is "direct loan". 1, record 1, English, - risk%2Dshared%20Canada%20Student%20Loan
Record 1, Key term(s)
- risk shared Canada Student Loan
- risk shared CSL
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie
Record 1, Main entry term, French
- prêt d'études canadien à risques partagés
1, record 1, French, pr%C3%AAt%20d%27%C3%A9tudes%20canadien%20%C3%A0%20risques%20partag%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- PEC à risques partagés 1, record 1, French, PEC%20%C3%A0%20risques%20partag%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression « prêt, catégorie A (ou B) » était utilisée avant la réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants entamée en 1995; de 1995 à août 2000 on utilisait l'expression « prêt à risques partagés »; aujourd'hui on utilise l'expression « prêt direct ». 1, record 1, French, - pr%C3%AAt%20d%27%C3%A9tudes%20canadien%20%C3%A0%20risques%20partag%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-10-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meetings
- Loans
- Education
Record 2, Main entry term, English
- National Stakeholders’ Working Session on CSLP Reform
1, record 2, English, National%20Stakeholders%26rsquo%3B%20Working%20Session%20on%20CSLP%20Reform
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The National Stakeholders’ Working Session on CSLP Reform was organized in November 1997 by the Canada Student Loan's Program [CSLP], Human Resources Development Canada. 2, record 2, English, - National%20Stakeholders%26rsquo%3B%20Working%20Session%20on%20CSLP%20Reform
Record 2, Key term(s)
- National Stakeholders’ Working Session on Canada Students Loans Program Reform
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réunions
- Prêts et emprunts
- Pédagogie
Record 2, Main entry term, French
- Séance de travail nationale des intervenants sur la réforme du PCPE
1, record 2, French, S%C3%A9ance%20de%20travail%20nationale%20des%20intervenants%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20du%20PCPE
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Séance de travail nationale des intervenants sur la réforme de PCPE a été organisée en novembre 1997 par le Programme canadien de prêts aux étudiants [PCPE], Développement des ressources humaines Canada [DRHC]. 2, record 2, French, - S%C3%A9ance%20de%20travail%20nationale%20des%20intervenants%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20du%20PCPE
Record 2, Key term(s)
- Séance de travail nationale des intervenants sur la réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-04-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Loans
- Education (General)
Record 3, Main entry term, English
- Earning for Learning
1, record 3, English, Earning%20for%20Learning
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Document prepared by the Canada Student Loans Program in the context of its reform. 1, record 3, English, - Earning%20for%20Learning
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Des gains pour étudier
1, record 3, French, Des%20gains%20pour%20%C3%A9tudier
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Document qui avait été rédigé dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants lors de l'élaboration du plan de réforme. 1, record 3, French, - Des%20gains%20pour%20%C3%A9tudier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Initiative dans le cadre de laquelle les étudiants rendraient des services à la collectivité pour lesquels ils recevraient des crédits ou des bons qui serviraient à réduire leurs dettes d'études. 2, record 3, French, - Des%20gains%20pour%20%C3%A9tudier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-03-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Record 4, Main entry term, English
- direct loan
1, record 4, English, direct%20loan
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any loan made to a student by the Minister under section 6.1 of the CSFAA (Canada Student Financial Assistance Act). 1, record 4, English, - direct%20loan
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Class A(or B) "was the expression used before the reform of the Canada Student Loans Program started in 1995; from 1995 until August 2000 the expression used was "risk-shared Canada Student Loan"; today the expression used is "direct loan". 1, record 4, English, - direct%20loan
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- prêt direct
1, record 4, French, pr%C3%AAt%20direct
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tout prêt consenti par le ministre en vertu de l'article 6.1 de la LFAFE (Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants). 1, record 4, French, - pr%C3%AAt%20direct
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'expression « prêt, catégorie A (ou B) » était utilisée avant la réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants entamée en 1995; de 1995 à août 2000 on utilisait l'expression « prêt à risques partagés »; aujourd'hui on utilise l'expression « prêt direct ». 1, record 4, French, - pr%C3%AAt%20direct
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Record 5, Main entry term, English
- reform of the Canada Student Loans Program
1, record 5, English, reform%20of%20the%20Canada%20Student%20Loans%20Program
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- reform of the CSL Program 1, record 5, English, reform%20of%20the%20CSL%20Program
correct
- reform of the CSLP 1, record 5, English, reform%20of%20the%20CSLP
correct
- Canada Student Loans Program reform 2, record 5, English, Canada%20Student%20Loans%20Program%20reform
correct
- CSL Program reform 1, record 5, English, CSL%20Program%20reform
correct
- CSLP reform 1, record 5, English, CSLP%20reform
correct
Record 5, Key term(s)
- reform of the Canada Student Loans Programme
- reform of the CSL Programme
- Canada Student Loans Programme reform
- CSL Programme reform
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants
1, record 5, French, r%C3%A9forme%20du%20Programme%20canadien%20de%20pr%C3%AAts%20aux%20%C3%A9tudiants
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- réforme du PCPE 1, record 5, French, r%C3%A9forme%20du%20PCPE
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-03-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Record 6, Main entry term, English
- class B
1, record 6, English, class%20B
correct, see observation, obsolete
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"Class A(or B) "was the expression used before the reform of the Canada Student Loans Program started in 1995; from 1995 until August 2000 the expression used was "risk-shared Canada Student Loan"; today the expression used is "direct loan". 1, record 6, English, - class%20B
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- catégorie B
1, record 6, French, cat%C3%A9gorie%20B
correct, see observation, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'expression « prêt, catégorie A (ou B) » était utilisée avant la réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants entamée en 1995; de 1995 à août 2000 on utilisait l'expression « prêt à risques partagés »; aujourd'hui on utilise l'expression « prêt direct ». 1, record 6, French, - cat%C3%A9gorie%20B
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-03-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Record 7, Main entry term, English
- class A
1, record 7, English, class%20A
correct, see observation, obsolete
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
"Class A(or B) "was the expression used before the reform of the Canada Student Loans Program started in 1995; from 1995 until August 2000 the expression used was "risk-shared Canada Student Loan"; today the expression used is "direct loan". 1, record 7, English, - class%20A
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- catégorie A
1, record 7, French, cat%C3%A9gorie%20A
correct, see observation, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
L'expression « prêt, catégorie A (ou B) » était utilisée avant la réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants entamée en 1995; de 1995 à août 2000 on utilisait l'expression « prêt à risques partagés »; aujourd'hui on utilise l'expression « prêt direct ». 1, record 7, French, - cat%C3%A9gorie%20A
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: