TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
REFORM ELECTORAL MAP [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- redistribution of electoral map
1, record 1, English, redistribution%20of%20electoral%20map
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- reform of the electoral map 2, record 1, English, reform%20of%20the%20electoral%20map
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
However, some believe this idea of a close link between voters, their constituency, and their elected member is an illusion, at least in Montréal and Québec City, where living on one side of the street or the other can change a person’s constituency, after periodic redistribution of the electoral map. 3, record 1, English, - redistribution%20of%20electoral%20map
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- redécoupage de la carte électorale
1, record 1, French, red%C3%A9coupage%20de%20la%20carte%20%C3%A9lectorale
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réforme de la carte électorale 2, record 1, French, r%C3%A9forme%20de%20la%20carte%20%C3%A9lectorale
correct, feminine noun
- remaniement de la carte électorale 3, record 1, French, remaniement%20de%20la%20carte%20%C3%A9lectorale
correct, masculine noun
- nouveau découpage de la carte électorale 4, record 1, French, nouveau%20d%C3%A9coupage%20de%20la%20carte%20%C3%A9lectorale
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le redécoupage de la carte électorale fédérale, avec la redistribution des sièges à la Chambre des communes, est un autre dossier majeur qui mobilise nos énergies. 5, record 1, French, - red%C3%A9coupage%20de%20la%20carte%20%C3%A9lectorale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 2, Main entry term, English
- Drawing the map : equality and efficacy of the vote in Canadian electoral boundary/reform
1, record 2, English, Drawing%20the%20map%20%3A%20equality%20and%20efficacy%20of%20the%20vote%20in%20Canadian%20electoral%20boundary%2Freform
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Drawing the map 1, record 2, English, Drawing%20the%20map
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Research studies, Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing. Editor: David Small, 1991. 2, record 2, English, - Drawing%20the%20map%20%3A%20equality%20and%20efficacy%20of%20the%20vote%20in%20Canadian%20electoral%20boundary%2Freform
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 2, Main entry term, French
- La délimitation des circonscriptions au Canada : pour un vote égal et efficace
1, record 2, French, La%20d%C3%A9limitation%20des%20circonscriptions%20au%20Canada%20%3A%20pour%20un%20vote%20%C3%A9gal%20et%20efficace
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- La délimitation des circonscriptions au Canada 1, record 2, French, La%20d%C3%A9limitation%20des%20circonscriptions%20au%20Canada
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Collection des études, Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis sous la direction de David Small, 1991. 2, record 2, French, - La%20d%C3%A9limitation%20des%20circonscriptions%20au%20Canada%20%3A%20pour%20un%20vote%20%C3%A9gal%20et%20efficace
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: