TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The drive is now towards implementation of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa. With the participation of regional organizations, an implementation strategy for health sector reform was elaborated through a series of interagency technical consultations, organized by World Health Organization.  1, record 1, English, - Special%20Initiative%20on%20Africa

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On s'attache maintenant à mettre en œuvre l'initiative spéciale pour l'Afrique à laquelle collabore l'ensemble du système des Nations Unies. Avec la participation d'organisations régionales, une stratégie pour l'exécution de la réforme du secteur de la santé a été élaborée au cours d'une série de consultations techniques interinstitutions organisées par l'Organisation mondiale de la santé.  1, record 1, French, - initiative%20sp%C3%A9ciale%20pour%20l%27Afrique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The International Centre is an independent, international institute, based in Vancouver, Canada, officially affiliated with the United Nations, under a formal agreement between the government of Canada and the UN. The Centre is part of the UN Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network of Institutes. It was founded in 1991, as a result of a joint initiative of the University of British Columbia, Simon Fraser University and the International Society for the Reform of Criminal Law, with contributions from the Government of Canada and the Province of British Columbia. The Centre is supported in part from the endowment funds established by the British Columbia Law Foundation, the Ontario Law Foundation and the Vancouver Foundation.  2, record 2, English, - International%20Centre%20for%20Criminal%20Law%20Reform%20and%20Criminal%20Justice%20Policy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale (CIRDC), dont le siège social est à Vancouver au Canada, a été fondé en 1991. Le Centre mène des recherches et analyse des politiques, entreprend l'élaboration et la mise en œuvre de programmes d'aide technique, diffuse de l'information au grand public et offre des services de consultation, le tout, dans les domaines du droit pénal international, de la politique en matière de justice pénale et de la prévention des actes criminels.  2, record 2, French, - Centre%20international%20pour%20la%20r%C3%A9forme%20du%20droit%20criminel%20et%20la%20politique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20justice%20p%C3%A9nale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Human Resources Management Modernization Branch(HRMM) was established in April 2004, as an organization within the Public Service Human Resources Management Agency of Canada(PSHRMAC), the new central agency whose core business, purpose and focus is to improve the management of people, and of leadership, in the public service of Canada. In this context the HRMM branch plays a critical role within the Agency and across government for managing the transition to a reformed HR system, and its associated performance measurement regime. The HRMM branch is accountable for providing leadership and oversight over a broad range of functional areas, with primary responsibility for the implementation of the Public Service Modernization Act(PSMA), leading the ongoing Classification reform process, aligning Employment policies and developing the HR dimension of the CASS initiative. In summary, the HRMM branch and its Executive team provide the visible face of HR reform to key stakeholders and the HR community across government.  1, record 3, English, - Human%20Resources%20Management%20Modernization%20Branch

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La Direction de la modernisation de la gestion des ressources humaines (MGRH) a été mise sur pied en avril 2004 à titre d'organisation faisant partie de l'Agence de la gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada (AGRHFPC), le nouvel organisme central dont les activités principales, la raison d'être et l'intérêt premier consistent à améliorer la gestion des personnes et du leadership au sein de la fonction publique du Canada. Dans ce contexte, la Direction de la MGRH joue un rôle crucial au sein de l'Agence et dans l'ensemble du gouvernement en ce qui concerne la gestion de la transition qui doit donner lieu à une refonte du système de RH et de son régime de mesure du rendement connexe. La Direction de la MGRH a le mandat de jouer un rôle de chef de file et de supervision au sein d'une grande diversité de secteurs fonctionnels, et sa responsabilité première consiste à assurer la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique (LMFP), à diriger le processus de réforme de la classification en cours, aligner les politiques sur l'emploi, et élaborer le volet RH de l'initiative des SMAP. En résumé, la Direction de la MGRH et son équipe de direction sont la personnification de la réforme des RH auprès des principaux intervenants et de la collectivité des RH dans l'ensemble du gouvernement.  1, record 3, French, - Direction%20de%20la%20modernisation%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%20humaines

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Registered Canadian charity.  1, record 4, English, - Federal%20Accountability%20Initiative%20for%20Reform

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Organisation caritative canadienne enregistrée.  1, record 4, French, - Initiative%20pour%20la%20r%C3%A9forme%20de%20l%27imputabilit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Legislative Instruments Committee : issues the ’Call for Legislation’; reviews and makes recommendations on all proposed legislation and on all proposed Lieutenant Governor in Council regulations and orders in council; enforces the ’Code of Regulatory Conduct’; reviews and makes recommendations to Cabinet on the adequacy of the reviews of existing regulations and on the annual work plans, progress reports and public reports of the regulatory Reform Initiative... "  2, record 5, English, - Legislative%20Instruments%20Committee

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  2, record 5, French, - Legislative%20Instruments%20Committee

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Urban Aboriginal Employment Initiative is designed to create long-term sustainable jobs for individuals in high unemployment areas affected by the Employment Insurance reform. It is co-managed with the Native Women's Association of Canada, the congress of Aboriginal Peoples and the National Association of Friendship Centres.  1, record 6, English, - Urban%20Aboriginal%20Employment%20Initiative

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative pour l'emploi des Autochtones en milieu urbain est conçue pour créer des emplois durables à long terme pour les personnes qui vivent dans des régions à taux de chômage touchées par la réforme de l'Assurance Emploi. Cette initiative est co-gérée avec la Native Women's Association of Canada, le Congrès des Peuples Autochtones et l'Association nationale des centres d'amitié.  1, record 6, French, - Initiative%20pour%20l%27emploi%20des%20Autochtones%20vivant%20en%20milieu%20urbain

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Income Security Reform Initiative... will address five key areas : policy, demonstration projects, data capacity that serves the needs of First Nations and federal/provincial requirements, labour market and jobs, and linkages to other federal strategies.  1, record 7, English, - Income%20Security%20Reform%20Initiative

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le projet de réforme de la sécurité du revenu... portera sur cinq secteurs clés : politique, projets pilotes, collecte de données répondant aux besoins des Premières nations, et aux exigences fédérales-provinciales, marché du travail et emplois, et liens avec d'autres stratégies fédérales.  1, record 7, French, - projet%20de%20r%C3%A9forme%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistics Canada, 1999. "The report, which represents the first phase of a special study commissioned by the National Justice Statistics Initiative, is intended as a reference document on administrative and operational policies with respect to alternative measures for both youth and adults in Canada. The study focussed on the collection of national descriptive information on the organization and delivery of youth and adult alternative measures established pursuant to the Young Offenders Act(Canada) and the Sentencing Reform(1996). "  1, record 8, English, - Alternative%20measures%20in%20Canada

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, 1999. «Le rapport, qui représente la première phase d'une étude spéciale commandée par l'Entreprise nationale relative à la statistique juridique, sert de document de référence au sujet des politiques administrative et opérationnelles concernant les mesures de rechange pour les adolescents et les adultes au Canada. L'étude avait pour objet la collecte de données descriptives nationales sur l'organisation et application des mesures de rechange pour les adolescents et les adultes, établies conformément à la Loi sur les jeunes contrevenants (Canada) (1984) et à la Loi sur la réforme de la détermination de la peine (1996).»  1, record 8, French, - Les%20mesures%20de%20rechange%20au%20Canada

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

This chapter has reviewed recent efforts by scholars and public servants to identify the fundamental and distinctive features of Canadian governance and public administration, which includes its normative orientation, institutional contours, reform initiatives, and how it relates to Canadian governance traditions.  1, record 10, English, - reform%20initiative

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ce chapitre a fait le point sur les récents efforts des universitaires et des fonctionnaires pour cerner les caractéristiques essentielles et distinctives du Canada en matière de gouvernance et d'administration publique, qui comprennent l'orientation normative, les limites institutionnelles, les projets de réforme ainsi que les liens entre ceux-ci et les traditions gouvernementales.  1, record 10, French, - projet%20de%20r%C3%A9forme

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Modern comptrollership is a management reform initiative aimed at strengthening the existing capabilities within the federal government community to make better decisions, provide better services, demonstrate results achieved and, ultimately, better meet the needs of Canadians.  2, record 11, English, - management%20reform%20initiative

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La gestion moderne est une initiative de réforme de la gestion visant à renforcer les capacités actuelles de l'administration fédérale pour qu'elle prenne de meilleures décisions, qu'elle offre de meilleurs services, qu'elle démontre les résultats atteints et, en bout de ligne qu'elle réponde mieux aux besoins des Canadiens.  2, record 11, French, - initiative%20de%20r%C3%A9forme%20de%20la%20gestion

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Kosovo Educational Enrichment Programme(KEEP) envisages school improvement by initiating a sustainable school reform program relying on teacher initiative, improvement of teaching and administrative staff, assisting the update of teaching content and methods, parent and community involvement, solving the urgent material problems of schools, and co-operating with local authorities.  1, record 12, English, - update%20of%20teaching%20content

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

PAHO/USAID Initiative. PAHO: Pan American Health Organization; USAID: United States Agency for International Development.  2, record 13, English, - Latin%20America%20and%20Caribbean%20Regional%20Health%20Sector%20Reform%20Initiative

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.  2, record 13, English, - Latin%20America%20and%20Caribbean%20Regional%20Health%20Sector%20Reform%20Initiative

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Initiative de l'Organisation panaméricaine de la santé (PAHO) et Agence américaine pour le développement international (USAID).  2, record 13, French, - Initiative%20de%20r%C3%A9forme%20du%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20dans%20les%20pays%20d%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.  2, record 13, French, - Initiative%20de%20r%C3%A9forme%20du%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20dans%20les%20pays%20d%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Iniciativa de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).  2, record 13, Spanish, - Iniciativa%20Regional%20de%20Reforma%20del%20Sector%20de%20la%20Salud%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, record 13, Spanish, - Iniciativa%20Regional%20de%20Reforma%20del%20Sector%20de%20la%20Salud%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... a single definition of LRCC [low regulatory concern chemicals] is not possible except in the most generic sense: Chemicals could qualify for reduced regulatory input on the basis of a definition of low risk or where regulatory input from elsewhere is sufficient to meet Australian requirements.  1, record 14, English, - low%20regulatory%20concern%20chemical

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

LRCC assessment category, LRCC program, LRCC proposal, LRCC reform initiative, LRCC reform process, LRCC Task Force.  2, record 14, English, - low%20regulatory%20concern%20chemical

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Organisation for the Economic Co-operation and Development (OECD).  1, record 15, English, - Regulatory%20Reform%20Initiative

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE).  1, record 15, French, - Initiative%20de%20r%C3%A9forme%20de%20la%20r%C3%A9glementation

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The objective of the Criminal Procedure Reform Initiative of the Department of Justice is to simplify trial procedure for cases currently attracting low sentences; modernize and cut costs through technology; protect victims and witnesses in criminal trials; and provide quick trials as required by the Canadian Charter of Rights and Freedoms.  1, record 17, English, - Criminal%20Procedure%20Reform%20Initiative

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le but de l'Initiative concernant la réforme des procédures pénales du ministère de la Justice est de simplifier les procédures judiciaires dans les causes qui ne justifient à l'heure actuelle que de faibles sentences; de moderniser les procédures et de réduire les coûts de celles-ci au moyen de la technologie; de protéger les victimes et les témoins lors de procès criminel; enfin, d'accélérer les procès en conformité avec la Charte canadienne des droits et libertés.  1, record 17, French, - Initiative%20concernant%20la%20r%C3%A9forme%20des%20proc%C3%A9dures%20p%C3%A9nales

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique Justice.  1, record 18, French, - initiative%20portant%20r%C3%A9forme%20du%20droit%20de%20la%20famille

Record 18,  Textual support,  Spanish