TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada. The Advisory Committee of Registered Political Parties, which is chaired by the Chief Electoral Officer, was initially convened on the advice of the Standing Committee on Procedure and House Affairs in 1998. The ten registered political parties represented on the Advisory Committee are the Bloc Québécois, the Canadian Action Party, the Canadian Reform Conservative Alliance, the Christian Heritage Party of Canada, The Green Party of Canada, the Liberal Party of Canada, the Marxist-Leninist Party of Canada, the Natural Law Party of Canada, the New Democratic Party, and the Progressive Conservative Party of Canada. The Advisory Committee has worked well as a forum to discuss administrative issues, and as an outreach mechanism to political parties.  1, record 1, English, - Advisory%20Committee%20of%20Registered%20Political%20Parties

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Élections Canada. Le Comité consultatif des partis politiques enregistrés, sous la présidence du directeur général des élections, a été formé sur le conseil du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre en 1998. Les dix partis politiques enregistrés représentés au Comité consultatif sont l'Alliance réformiste conservatrice canadienne, le Bloc Québécois, le Nouveau Parti Démocratique, le Parti action canadienne, le Parti de l'Héritage Chrétien du Canada, le Parti libéral du Canada, le Parti de la loi naturelle du Canada, le Parti Marxiste-Léniniste du Canada, Le Parti Vert du Canada et le Parti progressiste-conservateur du Canada. Le Comité consultatif a bien rempli son rôle de forum de discussion sur les questions administratives et de mécanisme de communication avec les partis politiques.  1, record 1, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20partis%20politiques%20enregistr%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Standing Commission on Reform of the Electoral Districts(SCRED) was formed. An advisory body responsible for delimiting electoral districts according to certain criteria established by law, the SCRED was composed of the chief electoral officer and two other members appointed by the National Assembly, upon motion of the premier.  2, record 2, English, - Standing%20Commission%20on%20Reform%20of%20the%20Electoral%20Districts

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Commission permanente de la réforme des districts électoraux (CPRDE), un organisme consultatif chargé d'effectuer la délimitation des circonscriptions selon certains critères établis par la loi, est créée. Cet organisme est composé du président général des élections et de deux autres membres nommés par l'Assemblée nationale, sur proposition du premier ministre.  2, record 2, French, - Commission%20permanente%20de%20la%20r%C3%A9forme%20des%20districts%20%C3%A9lectoraux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, record 3, English, - Reform%20Law%20Officer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, record 3, French, - Agent%20de%20la%20r%C3%A9forme%20du%20droit

Record 3,  Textual support,  Spanish