TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A refining process involving heat, pressure and catalysts in order to convert low octane naphtha from crude oil distillation into high-octane reformate, a premium component for gasoline blending and petrochemical feedstocks.  2, record 1, English, - catalytic%20reforming

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

catalytic reforming: designation standardized by ISO.  3, record 1, English, - catalytic%20reforming

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé de raffinage utilisant la chaleur, la pression et des catalyseurs pour convertir le naphte à faible indice d'octane obtenu de la distillation du pétrole brut en reformat à indice d'octane élevé, un élément primordial pour le mélange d'essence et les matières premières pétrochimiques.  2, record 1, French, - reformage%20catalytique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

reformage catalytique : désignation normalisée par l'ISO.  3, record 1, French, - reformage%20catalytique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Traces of impurities in the fluid to which the catalyst is exposed can adsorb at the active sites and reduce or eliminate catalytic activity. This is called poisoning and the effective impurity is called a poison.  3, record 2, English, - poisoning

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

In many cases, the reformate is then sent to another reactor to remove impurities, such as carbon oxides or sulfur, before it is sent to the fuel cell stack. This prevents impurities in the gas from binding with the fuel cell catalysts. This binding process is also called "poisoning" since it reduces the efficiency and life expectancy of the fuel cell.  2, record 2, English, - poisoning

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des traces d'impuretés dans le liquide auquel le catalyseur est exposé peuvent être adsorbées sur les sites actifs et réduire ou éliminer l'activité catalytique. Ce phénomène se nomme empoisonnement et l'impureté qui la produit est un poison.  2, record 2, French, - empoisonnement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A type of fuel cell in which the electrolyte is a solid, nonporous metal oxide, typically ZrO₂ doped with Y₂ O₃, and O^2- is transported from the cathode to the anode. Any carbon monoxide(CO) in the reformate gas is oxidized to carbon dioxide CO₂ at the anode. Temperatures of operation are typically 800-1000°C.  3, record 3, English, - solid%20oxide%20fuel%20cell

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Present SOFC designs make use of thin film concepts where films of electrode, electrolyte and interconnect material are deposited one on another and sintered, forming a cell structure.  4, record 3, English, - solid%20oxide%20fuel%20cell

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système électrochimique multicouches de céramiques fonctionnelles utilisant un combustible et un comburant gazeux et fonctionnant au voisinage de 1000 °C.  4, record 3, French, - pile%20%C3%A0%20oxyde%20solide

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le principe de fonctionnement des SOFCs est basé sur le mécanisme suivant: l'oxygène est dissocié à la cathode en O^{2 -}, puis l'anion migre à travers l'électrolyte conducteur ionique à haute température et va se combiner à l'anode avec l'hydrogène, ou le monoxyde de carbone, pour former de l'eau et libérer des électrons.  5, record 3, French, - pile%20%C3%A0%20oxyde%20solide

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Output of a fuel processor. Such a gas stream will often contain hydrogen, carbon monoxide and carbon dioxide.  3, record 4, English, - reformate

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Until scientists solve these problems, most fuel-cell systems will rely on devices called fuel processors (or reformers) to convert hydrocarbon fuels such as natural gas, methanol and gasoline into a hydrogen-rich gas. Unfortunately, this processed (or reformed) gas ...  2, record 4, English, - reformate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mélange gazeux riche en hydrogène.  1, record 4, French, - reformat

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A liquid mixture of hydrocarbons.  2, record 5, English, - reformate

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish