TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method of producing an automotive vehicle body part by injecting a plastics material sequentially into a cavity of a mold fed by cold runners, the method comprising filling firstly a first region at one end of the mold, then a second region adjacent to the first region, and repeating the operation comprising filling a new region adjacent to the preceding region each time, until a last region of the mold is reached at its end opposite from the first region, wherein each cold runner is shut off using a cold rod which is axially movable in a bore intersecting the cold runner, the longitudinal section of the rod overlaying the cross section of the runner.  1, record 1, English, - sequential%20injection

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'injection des matières plastiques dans lequel la matière fondue est introduite dans le moule par plusieurs orifices et à des temps différents.  1, record 1, French, - injection%20s%C3%A9quentielle

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Alors que, dans le procédé classique, tous les points d'injection sont alimentés simultanément, dans l'injection séquentielle, ils sont alimentés au fur et à mesure que chacun d'eux est dépassé par le flux de matière venant du point d'injection placé plus en amont. De cette façon, il ne se forme plus de lignes de soudure, inesthétiques et qui fragilisent la pièce, entre les flux de matière.  1, record 1, French, - injection%20s%C3%A9quentielle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Northwest Territories. Federal Partner : Human Resources Development Canada. This project will provide an economic officer for the Community of Deline to help make local community members aware of job opportunities throughout the region, and allow them to apply for these opportunities. This officer will also assist residents in filling out government forms, such as benefit forms for seniors.  1, record 2, English, - Community%20Employment%20Office

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Territoires du Nord-Ouest, partenaire fédéral : Développement des ressources humaines Canada. Ce projet entend fournir à la communauté de Deline un agent économique qui aidera à informer les membres de la communauté locale sur les possibilités d'emploi dans la région et qui leur permettra de faire acte de candidature. Cet agent aidera aussi les résidents à remplir les formulaires administratifs, par exemple, les demandes de prestations pour personnes âgées.  1, record 2, French, - Agent%20d%27emploi%20communautaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Chromosome walking, one strategy for filling in gaps, involves hybridizing a primer known sequence to a clone from an unordered genomic library and synthezing a short complementary strand(called walking along a chromosome). The complementary strand is then sequenced and its end used as the next primer for further walking; in this way the adjacent, previously unknown region is identified and sequenced. Chromosome walking is also used to locate specific genes by sequencing the chromosomal segments between markers that flank the gene of interest.  1, record 3, English, - walking%20along%20a%20chromosome

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Isolement séquentiel des clones dont les extrémités se chevauchent. Permet de progresser de proche en proche sur le DNA génomique à partir d'une séquence clonée initiale, dans un sens ou dans l'autre.  1, record 3, French, - marche%20sur%20le%20g%C3%A9nome

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In VDU display graphics, introduction of an interactive program routine that fills in region on screen which is delimited with pixels of appropriate colour or tone.  1, record 4, English, - region%20filling

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En affichage graphique VDU, introduction d'un programme interactif qui remplit la zone sur l'écran qui est délimitée par des pixels dans la couleur ou dans la teinte appropriée.  1, record 4, French, - remplissage%20de%20zone

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[An axial filling is] A deposit of dense calcite developed in the axial region of some fusulinacean foraminiferans and formed probably at the same time as excavation of tunnel or foraminifera and formation of chomata and parachomata(...)  1, record 5, English, - axial%20filling

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(...) sous le nom d'"axial filling" on désigne un dépôt secondaire de calcaire opaque, localisé dans la région axiale (...) [chez certains Fusulinoidés]  1, record 5, French, - axial%20filling

Record 5,  Textual support,  Spanish