TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REGION HIGH UNEMPLOYMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 1995-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- additional week of assistance 1, record 1, English, additional%20week%20of%20assistance
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The proposed benefit schedule remains sensitive to varying labour market conditions across Canada and the need to provide for additional weeks of assistance in areas of high unemployment. Thus, claimants in high unemployment regions will continue to receive benefits for a longer period than their counterparts with the same number of weeks of work in a region of low unemployment. 1, record 1, English, - additional%20week%20of%20assistance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- semaine d'aide supplémentaire
1, record 1, French, semaine%20d%27aide%20suppl%C3%A9mentaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le barème proposé demeurera sensible aux conditions variables sur le marché du travail dans l'ensemble du Canada et tiendra compte de la nécessité d'accorder des semaines d'aide supplémentaires dans les régions où le taux de chômage est élevé. Ainsi, la période de prestations des prestataires qui habitent une région ayant un taux de chômage élevé continuera d'être plus longue que celle des prestataires ayant le même nombre de semaines de travail mais qui habitent une région où le taux de chômage est peu élevé. 1, record 1, French, - semaine%20d%27aide%20suppl%C3%A9mentaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-12-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- region of low unemployment
1, record 2, English, region%20of%20low%20unemployment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- area of low unemployment 2, record 2, English, area%20of%20low%20unemployment
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The proposed benefit schedule remains sensitive to varying labour market conditions across Canada and the need to provide for additional weeks of assistance in areas of high unemployment. Thus, claimants in high unemployment regions will continue to receive benefits for a longer period than their counterparts with the same number of weeks of work in a region of low unemployment. 1, record 2, English, - region%20of%20low%20unemployment
Record 2, Key term(s)
- low unemployment are
- low unemployment region
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- région à taux de chômage peu élevé
1, record 2, French, r%C3%A9gion%20%C3%A0%20taux%20de%20ch%C3%B4mage%20peu%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-12-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- area of high unemployment
1, record 3, English, area%20of%20high%20unemployment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- high unemployment area 2, record 3, English, high%20unemployment%20area
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Reducing the effect of regional unemployment rates on how long a person would collect UI [unemployment insurance] while continuing to recognize the need for additional assistance for claimants who live in areas of high unemployment 1, record 3, English, - area%20of%20high%20unemployment
Record 3, Key term(s)
- region of high unemployment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- région à taux de chômage élevé
1, record 3, French, r%C3%A9gion%20%C3%A0%20taux%20de%20ch%C3%B4mage%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Réduire l'importance du taux de chômage régional concernant la durée de la période de prestations d'un prestataire, tout en continuant de reconnaître que les personnes qui vivent dans les régions à taux de chômage élevé ont besoin d'une aide supplémentaire. 1, record 3, French, - r%C3%A9gion%20%C3%A0%20taux%20de%20ch%C3%B4mage%20%C3%A9lev%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: