TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A curve produced in perfusion imaging to show perfusion kinetics of a tissue.  4, record 1, English, - time%2Dintensity%20curve

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a TIC, the temporal change of the signal intensity in a region of interest(ROI)(or pixel) is plotted against time.... The steepest slope represents the highest enhancement rate during the first pass(wash-in rate)...  2, record 1, English, - time%2Dintensity%20curve

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La distribution de l'agent de contraste est en relation directe avec le flux coronaire, et l'effet de contraste est visualisé lorsque l'agent traverse la microcirculation tissulaire, générant une courbe temps-intensité.  1, record 1, French, - courbe%20temps%2Dintensit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La curva tiempo/intensidad se define como los cambios de la intensidad de la señal, tanto en la corteza como en la médula renal durante un tiempo de tránsito renal (TTR): antes, durante y después de la administración de furosemida.  1, record 1, Spanish, - curva%20tiempo%2Fintensidad

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A region of interest(often abbreviated ROI) is a sample within a data set identified for a particular purpose.  2, record 2, English, - region%20of%20interest

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The [Access to Information and Privacy] Coordinator's Office supports and maintains a network of 27 ATIP liaison officers in each major division and region of the Portfolio... The liaison officers, upon request, are responsible for information retrieval from the office of primary interest(OPI) and for identifying sensitive information which may qualify for an exemption under the Act.  3, record 3, English, - access%20to%20information%20and%20privacy%20liaison%20officer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau du coordonnateur de l'[accès à l'information et de la protection des renseignements personnels] appuie et maintient un réseau de vingt-sept agents de liaison de l'AIPRP au sein de chaque direction générale importante et de chaque région du portefeuille [...] Sur demande, les agents de liaison sont responsables de la récupération de renseignements auprès du bureau de première responsabilité (BPR) ainsi que [de l']identification de l'information sensible pouvant être assujettie à une exception en vertu de la Loi.  3, record 3, French, - agent%20de%20liaison%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The placement of sequentially finer grids within each other in order to obtain the highest resolution possible over a limited region with decreasing resolution outside of that area.  2, record 4, English, - grid%20telescoping

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Grid telescoping] permits a given numerical model to run over a large area while incurring the expense of high resolution only over a small region of particular interest.  2, record 4, English, - grid%20telescoping

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Construcción de un retículo más fino por la subdivisión de uno más amplio dentro de un área dada.  1, record 4, Spanish, - reducci%C3%B3n%20de%20ret%C3%ADculo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Scotia Fundy herring fishery is the largest in the western Atlantic, and is predominantly made up of purse seiners... Landings in the region, since the early 1960s[, ] have been consistently above 100, 000 [tonnes], with the largest peaks in the late 1960s and early 1970s as foreign interest in the area increased... Non quota catches during this time were often well above 50, 000 tonnes before the 200 mile limit was introduced...  1, record 5, English, - Scotia%20Fundy%20herring%20fishery

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Herring fishery in coastal Nova Scotia and the Bay of Fundy.  3, record 5, English, - Scotia%20Fundy%20herring%20fishery

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An RFMO—short for regional fisheries management organization—is an international body made up of countries that share a practical [or] financial interest in managing and conserving fish stocks in a particular region. These include coastal states, whose waters are home to at least part of an identified fish stock, and "distant water fishing nations"(DWFN), whose fleets travel to areas where a fish stock is found.  3, record 6, English, - regional%20fisheries%20management%20organization

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une organisation régionale de gestion des pêches est une organisation intergouvernementale [...] dans laquelle les États et d'autres entités coopèrent, afin de développer et de mettre en œuvre des mesures de conservation et de gestion des pêches [...]  3, record 6, French, - organisation%20r%C3%A9gionale%20de%20gestion%20des%20p%C3%AAches

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[The Tor Bay Acadien Society is] a non-profit volunteer organization representing Acadians who live in, or have links and interest in the Tor Bay region of Guysborough County, Nova Scotia. Its goals are to promote and encourage Acadian culture, genealogy and history research and sharing this information with all who are interested in the Tor Bay Acadian families and communities. It attempts to develop effective means of facilitating communications and connecting voices regardless of location. It promotes the sharing of information to all interested people as regularly as possible and hold local annual celebrations aimed at encouraging Acadian culture, genealogy, and history as well as provide family enjoyment in the area.  1, record 7, English, - Tor%20Bay%20Acadien%20Society

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[La Société des Acadiens de la Région de Tor Baie est un] organisme bénévole à but non lucratif représentant les Acadiens qui vivent ou ont des liens et des intérêts dans la région de Tor Bay dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse. Ses objectifs sont de promouvoir et d'encourager la recherche sur la culture, la généalogie et l’histoire des Acadiens et de partager cette information avec tous ceux qui s'intéressent aux familles et aux communautés acadiennes de Tor Bay. Il tente de développer des moyens efficaces pour faciliter les communications et connecter les voix indépendamment du lieu. Il encourage le partage d'informations avec toutes les personnes intéressées aussi régulièrement que possible et organise des célébrations annuelles locales dans le but d'encourager la culture, la généalogie et l'histoire acadiennes, ainsi que de permettre aux familles de s'amuser dans la région.  1, record 7, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20Acadiens%20de%20la%20R%C3%A9gion%20de%20Tor%20Baie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The acquisition time course is often over several minutes for DCE [dynamic contrast enhancement], while DSC [dynamic susceptibility-weighted contrast] is about 60 seconds in length. This time allows for measurement of the wash-in and wash-out of the contrast material in the EES [extracellular extravascular space]. There are several methods for image interpretation. The simplest method is to examine the signal intensity curves over time for a region of interest. The rate or slope of the wash-in and wash-out curve for multiple regions of interest can be visually assessed.  2, record 8, English, - wash%2Dout%20curve

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A wireless sensor network(WSN) usually consists of numerous wireless devices deployed in a region of interest, each of which is capable of collecting and processing environmental information and communicating with neighboring devices. The problem of sensor placement becomes non trivial when we consider environmental factors such as terrain elevations. … Following a stepwise [sensor placement] optimization approach, we propose a crowd-out dominance search(CODS), which makes use of terrain information and intersensor relationship information to facilitate the optimization.  1, record 9, English, - crowd%2Dout%20dominance%20search

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

recherche par dominance d'éviction : désignation proposée par un spécialiste du domaine.  1, record 9, French, - recherche%20par%20dominance%20d%27%C3%A9viction

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

... a non-profit organization that consists of a growing interest group of Aboriginal businesses committed to enhancing and creating an environment [that] promotes businesses, jobs and training for the betterment of all Aboriginal people in the region.  3, record 10, English, - Northeastern%20Alberta%20Aboriginal%20Business%20Association

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Exercise Rim of the Pacific(RIMPAC) is the world's largest international maritime exercise comprised of nations with an interest in the Pacific Rim region. RIMPAC is conducted on a biennial basis from the Hawaiian Islands and Pearl Harbour.  1, record 11, English, - RIMPAC

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

RIMPAC provides an important training opportunity to: enhance interoperability between participating forces, improve readiness for a wide range of potential operations [and] strengthen military-to-military partnerships.  1, record 11, English, - RIMPAC

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L’exercice Rim of the Pacific (RIMPAC) est le principal exercice maritime international au monde et comprend des pays ayant un intérêt commun pour la région de la côte du Pacifique. L’exercice RIMPAC est mené chaque deux ans dans les îles hawaïennes et à Pearl Harbour.  1, record 11, French, - RIMPAC

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Le RIMPAC est une importante occasion d’entraînement qui permet : de renforcer l’interopérabilité entre les forces participantes, d’améliorer l’état de préparation pour une vaste gamme d’opérations possibles [et] de renforcer les partenariats interarmées.  1, record 11, French, - RIMPAC

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Eastern Scotian Shelf Integrated Management(ESSIM) Initiative is a collaborative ocean planning process being led and facilitated by the Oceans and Coastal Management Division(OCMD), Fisheries and Oceans Canada(DFO-Maritimes Region) under the Oceans Act. The ESSIM Initiative was announced by the Minister of Fisheries and Oceans in December 1998 and followed the recommendation from the Sable Gully Conservation Strategy that integrated management approaches be applied to the offshore area around the Sable Gully Area of Interest.(The Gully has since been officially designated as a Marine Protected Area under the Oceans Act.) The primary aim of the ESSIM Initiative is to develop and implement an Integrated Ocean Management Plan for this large marine region. This multi-year, strategic level plan will provide long-term direction and a common basis for integrated, ecosystem-based and adaptive ocean management.  1, record 12, English, - Eastern%20Scotian%20Shelf%20Integrated%20Management%20Initiative

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'initiative de Gestion intégrée de l'est du plateau néo-écossais (GIEPNE) est un processus coopératif de planification et de gestion de l'océan mené et facilité par la Division de la gestion côtière et des océans (DGCO) de Pêches et Océans Canada (MPO - Région des maritimes), en vertu de la Loi sur les océans. Cette initiative annoncée par le ministre des Pêches et des Océans en décembre 1998, faisait suite aux recommandations découlant de la Stratégie de conservation du Gully de l'île de Sable, préconisant l'application de méthodes de gestion intégrée au large de la zone d'intérêt du Gully de l'île de Sable (qui a depuis été désignée officiellement zone de protection marine en vertu de la Loi sur les océans). Elle vise principalement l'élaboration et la mise en œuvre d'un plan de gestion intégrée de l'océan applicable à cette vaste région maritime. Ce plan pluriannuel stratégique établira une orientation à long terme et une base commune pour la gestion intégrée, écosystémique et adaptée de toutes les activités maritimes.  1, record 12, French, - Gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20l%27est%20du%20plateau%20n%C3%A9o%2D%C3%A9cossais

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A computer aided routing system(CARS) determines a travel route between a user selected travel origin and travel destination following user selected waypoints along the way. A CARS database incorporates travel information selected from a range of multimedia sources about the transportation routes, waypoints, and geographically locatable points of interest(POIs) selected by the user along the travel route. The CARS software permits user selection of specified POI types within a user defined region of interest and user selection of particular POIs from the selected types within the region of interest. The transportation routes, waypoints, POIs and region of interest are identified in the computer by coordinate locations of a selected geographical coordinate system. The CARS software is constructed to present a user customized travelog for preview on the computer display of the user defined travel route. The travel planner can preview on the computer display a multimedia travelog particularly customized for the user defined travel route including multimedia information on the transportation routes, waypoints, and POIs selected by the user. The user can engage in an iterative trip planning process of revising the route and previewing travelogs of revised travel routes until a satisfactory travel route is determined.  3, record 13, English, - computer%2Daided%20routing%20system

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

système de gestion des itinéraires par ordinateur : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 13, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20itin%C3%A9raires%20par%20ordinateur

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Their member associations are located in the proximity of the region of interest to this project and have access to a large network of grower co-operators who are willing to participate in the study by providing portions of their fields for the trials.  1, record 14, English, - grower%20co%2Doperator

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The more neutron rich even-even tungsten isotopes are the only nuclei accessible by(particle, xn) reactions in the rare-earth region of deformation for which high-spin data on the yrast bands have yet to be reported. The tungsten isotopes are of some interest in this regard, because they bridge a region between no back-bending in the more neutron-rich hafnium isotopes, and a region of sharp yrast anomalies in the osmium isotopes.  2, record 15, English, - yrast

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'énergie d'excitation du noyau cible (différence entre l'énergie du noyau et celle de ce même noyau dans son état fondamental) peut être séparée en deux parties. La première correspond à l'énergie minimale qu'il faut fournir au noyau pour qu'il ait un moment angulaire donné. On appelle le reste énergie d'excitation interne. Si ce reste est nul, on dit que le noyau est dans un état yrast (superlatif de l'adjectif suédois yr, qui veut dire étourdi ou saoulé d'avoir tourné trop vite).  2, record 15, French, - yrast

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In a conventional fluorescence measurement the excitation wavelength is fixed and the detection wavelength varies, while in a fluorescence excitation measurement the detection wavelength is fixed and the excitation wavelength is varied across a region of interest.  2, record 16, English, - excitation%20wavelength

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Longitud de onda específica de la luz que se requiere para estimular una molécula fluorescente, como por ejemplo, una sonda marcada, para que emita luz a la (menor) longitud de onda de emisión.  1, record 16, Spanish, - longitud%20de%20onda%20de%20excitaci%C3%B3n

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

This report focuses on the Western Hemisphere's growing interest in closer economic association and the patterns of trade for agricultural products including the characteristics of regional trade with the rest of the world, mutual trade within the region, intra-American trade and an overview of U. S. agricultural trade with its neighbors in the hemisphere.  2, record 17, English, - intra%2DAmerican%20trade

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Ce rendez-vous sera l'occasion, pour les gens d'affaires de la région de la Capitale nationale, d'analyser l'influence qu'exerce l'évolution du commerce interaméricain sur leur façon de faire des affaires dans les trois Amériques et de se pencher sur les défis et les dangers qui se pointent à l'horizon.  2, record 17, French, - commerce%20interam%C3%A9ricain

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Regionalization is characterized by: the establishment of regional sections, such as one each in South America, Europe, Asia, etcetera.  4, record 18, English, - world%20regionalization

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Regionalization in the other parts of the world, for example, Europe and North America, is putting a lot of pressure on East Asia to live together and promote its interest in the world affairs as a region.  5, record 18, English, - world%20regionalization

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel se forme des blocs politiques et/ou économiques entre plusieurs États y adhérant volontairement.  3, record 18, French, - r%C3%A9gionalisation%20du%20monde

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La régionalisation correspond, sur le plan économique, au « phénomène de concentration croissante des échanges internationaux sur les trois grandes régions économiques du monde que sont l'Amérique du Nord, l'Europe et l'Asie du Sud-Est.  4, record 18, French, - r%C3%A9gionalisation%20du%20monde

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

En [los años '80] se incrementó la conexión de todos los países al proceso de mundialización: la regionalización del mundo, como complemento a la globalización, en tres bloques principales: América, Europa y Asia. El primero liderado por los Estados Unidos, el segundo comandado conjuntamente por Alemania y Francia [y] el tercero regenteado por el Japón […]. La finalidad de la formación de bloques es integrar la "masa básica" útil para responder a las nuevas necesidades de la competencia internacional y para conseguir un acceso especial a otras áreas integradas.  1, record 18, Spanish, - regionalizaci%C3%B3n%20del%20mundo

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A registry providing the public with information on the decisions that have been made about the conditional release of individual offenders, as well as the reasons for those decisions.  3, record 19, English, - registry%20of%20decisions

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Parole Board of Canada(PBC) is required by law to maintain a registry of decisions and allow public access to these decisions. Any person who demonstrates an interest in a case may, on written application to the PBC office in their region, be granted access to the content of the registry relating to a specific case. People may also apply for access to the registry for research purposes.  4, record 19, English, - registry%20of%20decisions

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Registre contenant des renseignements sur les décisions concernant la mise en liberté sous condition de détenus, ainsi que les motifs à l'appui de ces décisions.  2, record 19, French, - registre%20des%20d%C3%A9cisions

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Une personne qui démontre qu'elle a un intérêt à l'égard d'un cas particulier peut, après avoir présenté une demande écrite à un bureau de la Commission des libérations conditionnelles du Canada de sa région, avoir accès au registre pour y consulter les renseignements qui concernent ce cas. Une personne peut aussi demander à consulter le registre à des fins de recherche.  3, record 19, French, - registre%20des%20d%C3%A9cisions

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La información sobre las decisiones, tales como la libertad condicional, vuelta a la cárcel o detención de un delincuente es anotada en un registro de decisiones.  1, record 19, Spanish, - registro%20de%20decisiones

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Newfoundland and Labrador(NL) is not a designated bilingual region, yet there is a strong interest among staff in becoming bilingual.  2, record 20, English, - designated%20bilingual%20region

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Terre-Neuve-et-Labrador (T.-N.-L) n’est pas une région désignée bilingue, mais le personnel démontre un grand intérêt à devenir bilingue.  2, record 20, French, - r%C3%A9gion%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20bilingue

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[A] medical imaging technique that images propagating mechanical waves using MRI [magnetic resonance imaging] [to] non-invasively measure... the stiffness of biological tissues.  2, record 21, English, - magnetic%20resonance%20elastography

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Magnetic Resonance Elastography(MRE) uses MRI [magnetic resonance imaging] combined with harmonic mechanical excitation to the tissue to determine how quickly a wave propagates through the organ.... 3 main steps... : send mechanical waves to the region of interest; use modified MRI imaging techniques to image the propagating mechanical waves throughout the organ(wave image) ;process the wave image into an elastogram(mapping of local elasticity).  3, record 21, English, - magnetic%20resonance%20elastography

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] élastographie par résonance magnétique [...] La technique consiste à utiliser un appareil d’imagerie par résonance magnétique (IRM) afin de mesurer les déplacements induits dans les tissus par un vibreur sollicitant le milieu de manière monochromatique (50 à 1000 Hz). [...] Bien que l’élastographie par résonance magnétique permette de reconstituer des cartes d’élasticité en trois dimensions, elle possède deux inconvénients majeurs : le temps d’acquisition et l’immobilité forcée des sujets [...]  1, record 21, French, - %C3%A9lastographie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The planar detector consists of a crystal of either rectangular or circular cross section and a sensitive thickness of 1-20 mm... The electric field is perpendicular to the cross-sectional area of the crystal. The crystal thickness is selected on the basis of the gamma-ray energy region relevant to the application of interest, with the small thicknesses optimum for low-energy measurements(for example in the L-x-ray region for special nuclear material). Planar detectors usually achieve the best energy resolution, because of their low capacitance; they are preferred for detailed spectroscopy, such as the analysis of the complex low-energy gamma-ray and x-ray spectra of uranium and plutonium.  1, record 22, English, - planar%20detector

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Solid-state detectors are produced mainly in two configurations: planar and coaxial. These terms refer to the detector crystal shape and the manner in which it is wired into the detector circuit.  1, record 22, English, - planar%20detector

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Détecteurs réalisés selon la technique d’implantation ionique «planaire». La technologie de fabrication des détecteurs [au] silicium a beaucoup évolué au cours du dernier demi-siècle grâce aux progrès de la microélectronique. Aujourd’hui, on utilise le procédé d’implantation passivée planaire (ou Implantation Planar Process) qui a complètement supplanté les techniques de fabrication des détecteurs à barrière de surface ou à jonction diffusée. La technique actuelle basée sur l’utilisation d’implanteurs (accélérateurs d’ions de faible énergie), permet de réaliser des jonctions abruptes et minces grâce à un contrôle très précis de la position en profondeur des dopants (B pour type P et As pour type N) à l’intérieur d’un substrat de Si (réduction de la zone morte du dispositif) de haute résistivité (de type N–). Celui-ci est recouvert d’une couche mince de passivation (SiO₂) afin de minimiser les courants de fuite de surface. Un traitement chimique par photolithographie permet de définir la géométrie finale du détecteur.  2, record 22, French, - d%C3%A9tecteur%20planaire

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Great Lakes Information Network(GLIN) is a partnership that provides one place online for people to find information relating to the binational Great Lakes-St. Lawrence region of North America. GLIN offers a wealth of data and information about the region's environment, economy, tourism, education and more. Thanks to its strong network of state, provincial, federal and regional partner agencies and organizations, GLIN has become a necessary component of informed decision making, and a trusted and reliable source of information for those who live, work or have an interest in the Great Lakes region.  1, record 23, English, - Great%20Lakes%20Information%20Network

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Short tandem repeat polymorphisms, also referred to as variable number of tandem repeats(VNTRs), are very important to scientists, because they can be used to identify individuals genetically. Marker systems are used to detect loci that respond to restriction enzyme cleavage by producing a fragment that can have many different lengths. This polymorphism is due to variation in the number of tandem repeats. VNTRs can be identified in various ways. Probes can be developed which will hybridize to complementary sequences after RFLP has been performed on a sample of genomic DNA(Southern blots). A second method involves the use of PCR. If the sequence surrounding the VNTR is known, PCR primers(oligonucleotides) can be designed to amplify the repeat region(s). The information obtained from these experiments is useful in the fields of forensics, population characterization, human gene mapping, identification of genes involved in disease, relationship testing, and identifying genes of interest such as those that encode proteins containing zinc finge.  3, record 24, English, - variable%20number%20of%20tandem%20repeats

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Ces expertises sont actuellement effectuées par l'analyse de l'ADN (Acide DésoxyriboNucléique) au moyen de l'examen du polymorphisme VNTR (Variable Number of Tandem Repeats) qui est un polymorphisme de restriction (RFLP = Restriction Fragments Length Polymorphism). Un VNTR est un polymorphisme de répétition ou de longueur. Il s'agit d'une séquence répétée qui constitue un allèle, dont le nombre de répétitions varie d'un individu à l'autre, et qui se transmet selon les lois de Mendel. Chez un hétérozygote les deux allèles sont visibles; il s'agit donc de marqueurs génétiques co-dominants.  2, record 24, French, - nombre%20variable%20de%20r%C3%A9p%C3%A9titions%20en%20tandem

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Secuencias repetidas de ADN, organizadas en tándem, cuyo número de copias es muy variable según el genotipo.  3, record 24, Spanish, - repeticiones%20en%20t%C3%A1ndem%20de%20n%C3%BAmero%20variable

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Individual primary recombinant clones(hosted in phage, cosmid, YAC, or other vector) that are placed in two-dimensional arrays in microtiter dishes. Each primary clone can be identified by the identity of the plate and the clone location(row and column) on that plate. Arrayed libraries of clones can be used for many applications, including screening for a specific gene or genomic region of interest as well as for physical.  1, record 25, English, - arrayed%20library

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Glossary in molecular biology (Portions of the glossary text were taken directly or modified from definitions in the U.S. Congress Office of Technology Assessment document.  2, record 25, English, - arrayed%20library

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les clones sont disposés en rangs et en colonnes (grilles) dans une boîte de Pétri. Ce type de banque est différent des banques génomiques où les clones sont dispersés sans ordre dans la boîte de Pétri.  1, record 25, French, - banque%20de%20clones%20dispos%C3%A9s%20en%20grille

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Proposition faite par un spécialiste en biologie moléculaire à la GRC.  1, record 25, French, - banque%20de%20clones%20dispos%C3%A9s%20en%20grille

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The APPF is a loosely-structured and non-exclusive forum of national parliamentarians who participate either as delegates of their parliaments or in their personal capacities. The APPF, which was founded by the former Japanese Prime Minister Yasuhiro Nakasone, seeks to provide opportunities for national parliamentarians of the Asia Pacific region to identify and discuss matters of common concern and interest and to highlight them in a global context; to deepen their understanding of the policy concerns, interests and experiences of the countries of the region; to examine the critical political, social, and cultural developments resulting from economic growth and integration; to encourage and promote regional cooperation at all levels on matters of common concern to the region; and to play the roles of national parliamentarians in furthering in their respective countries a sense of regional cohesion, understanding and cooperations.  1, record 26, English, - Asian%20Pacific%20Parliamentary%20Forum

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Multipage listing of accommodations, routes, places of interest, restaurants, history, and other information for a region, destination area, state, or country.  1, record 27, English, - guidebook

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Ouvrage qui contient des renseignements utiles aux touristes.  1, record 27, French, - guide

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Recommendations are made on issues related to improving spill response capability within the Pacific Region, in order to safeguard public interest and minimize environmental impacts. The current uncertainty of the regime has affected the perceived utility of the Council.  1, record 28, English, - Regional%20Advisory%20Council%20on%20Oil%20Spill%20Response

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil consultatif d'intervention en cas de déversement en milieu marin (RAC) est un forum régional pour tous ceux qui ont été touchés par un déversement et ceux qui participent aux interventions d'urgence dans ce domaine. Le commissaire nomme ses membres. Le Conseil formule des recommandations sur l'amélioration de la capacité d'intervention en cas de déversement dans la Région du Pacifique, afin de protéger les intérêts du public et de minimiser les impacts environnementaux. Les incertitudes entourant actuellement le programme ont remis en question l'utilité de Conseil.  1, record 28, French, - Conseil%20consultatif%20d%27intervention%20en%20cas%20de%20d%C3%A9versement%20en%20milieu%20marin

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

water-vapour bands: Dark bands in the solar spectrum caused by the absorption of solar radiation by the water vapour contained in the Earth’s atmosphere.  1, record 29, English, - water%2Dvapour%20band

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The water-vapor absorption spectrum is composed of fairly strong vibration-rotation bands near 1. 4, 1. 8 and 2. 7 microns, an extremely strong vibration-rotation band centered near 6. 3 microns, and a dense series of moderately strong rotational bands that begin near 11 microns and grow generally stronger with increasing wavelength beyond about 30 microns, which is the limit of the region of meteorological interest.  5, record 29, English, - water%2Dvapour%20band

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

bandes de la vapeur d'eau : Bandes sombres dans le spectre solaire dues à l'absorption du rayonnement solaire par la vapeur d'eau contenue dans l'atmosphère terrestre.  3, record 29, French, - bande%20de%20la%20vapeur%20d%27eau

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

bandas espectrales del vapor de agua: Bandas oscuras en el espectro solar causadas por la absorción de la radiación solar por el vapor de agua contenido en la atmósfera terrestre.  1, record 29, Spanish, - banda%20espectral%20del%20vapor%20de%20agua

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The WBEA is a multi-party community-based association established to monitor air quality, including both ambient concentrations and receptor-based effects, in the Wood Buffalo region. Membership includes industry, First Nations, regional and provincial governments and environmental interest groups.  1, record 30, English, - Wood%20Buffalo%20Environmental%20Association

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Wood Buffalo National Park is located mainly in Alberta and partially in the Northwest Territories.  2, record 30, English, - Wood%20Buffalo%20Environmental%20Association

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La WBEA est une association communautaire multipartie créée dans le but de surveiller la qualité de l'air, y compris les concentrations ambiantes de polluants et les effets sur les milieux récepteurs, dans la région de Wood Buffalo. L'industrie, les Premières Nations, les gouvernements régionaux et provincial et les groupes d'intérêt environnementaux en font partie.  1, record 30, French, - Wood%20Buffalo%20Environmental%20Association

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Approximately doughnut-shaped region of fairly high electron density, located in the inner part of the magnetosphere and extending outwards to a distance of about four earth radii from the Earth.  2, record 31, English, - plasmasphere

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Of particular interest are measurements of the integrated electron content of the outer regions of the earth's envelope called by various names : for example, plasmasphere, protonosphere, exosphere. This region extends from the top of the ionosphere to several earth radii and terminates, somewhat sharply, at the plasmapause.... The plasmasphere acts as a reservoir of plasma for the ionosphere...  3, record 31, English, - plasmasphere

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The term "plasmasphere" refers to a fairly well-defined region of electronic activity, while "exosphere" refers to the outermost portion of the atmosphere without reference, necessarily, to electronic characteristics. They are not considered synonyms.  4, record 31, English, - plasmasphere

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Région située dans la partie interne de la magnétosphère, ayant approximativement une forme toroïdale et présentant une densité électronique relativement élevée; elle s'étend vers l'extérieur jusqu'à une distance d'environ quatre rayons terrestres.  2, record 31, French, - plasmasph%C3%A8re

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Plasmasphère (Plasmasphere). Région de la magnétosphère qui est entraînée par la rotation de la planète sur elle même. On dit que le plasma y est en co-rotation. C'est une région surtout étendue aux basses latitudes. Dans le cas de la Terre, la plasmasphère n'est pas très étendue. Dans le cas de Jupiter (champ magnétique fort et rotation rapide de la planète) la plasmasphère est une région vaste qui joue un rôle très important.  3, record 31, French, - plasmasph%C3%A8re

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Plasmasphère (plasmasphere) : cette région est une région de plasma froid (énergie des particules inférieure à 1 eV). Elle contient essentiellement des protons (79%), des ions d'hélium (20%), et des ions d'oxygène. Cette zone s'étend de 4 à 6 rayons terrestres. À l'intérieur de la plasmasphère, se situent également les ceintures de Van Allen.  4, record 31, French, - plasmasph%C3%A8re

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Región situada en la parte interna de la magnetosfera, que tiene aproximadamente forma de anillo y presenta una densidad electrónica relativamente alta; se extiende hacia el exterior hasta una distancia de unos cuatro radios terrestres.  2, record 31, Spanish, - plasmasfera

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

SEAPOL is a non-governmental network of high level scholars, government officials, and private individuals with a professional interest primarily in ocean affairs of the Southeast Asian and APEC regions. SEAPOL aims to facilitate the exchange of information and ideas related to current law, policy and management in the region.  1, record 32, English, - SouthEast%20Asian%20Programme%20in%20Ocean%20Law%2C%20Policy%20and%20Management

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Anyone with a serious interest in the future of the Alaska salmon industry ought... to visit a salmon farming region, and to talk with distributors, retailers and other people who buy and sell Alaska salmon and farmed salmon.  2, record 33, English, - salmon%20farming%20region

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Bulletin is part of the Fisheries and Oceans Canada(Pacific Region) program for effective enforcement against illegal damage and pollution of fish habitat. Inform enforcement staff specifically on case law developments, resource material and upcoming training courses, and the use of enforcement powers and tools; and inform federal and provincial staff, interest groups, and the public generally of habitat enforcement issues, legal proceedings, charges, convictions, and statistics.  2, record 34, English, - Habitat%20Enforcement%20Bulletin

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Sert à informer le personnel de l'application de la loi au sujet particulièrement des poursuites, du matériel de référence et des cours de formation à venir, ainsi que de l'utilisation des pouvoirs et des outils d'application des règlements; à informer le personnel fédéral et provincial, les groupes d'intérêt ainsi que le public en général des questions d'application des règlements relatives à l'habitat, des poursuites judiciaires, des accusations, des condamnations et des statistiques.  2, record 34, French, - Bulletin%20sur%20l%27application%20de%20la%20loi%20concernant%20l%27habitat

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The water-vapor absorption spectrum is composed of fairly strong vibration-rotation bands near 1. 4, 1. 8 and 2. 7 microns, an extremely strong vibration-rotation band centered near 6. 3 microns, and a dense series of moderately strong rotational bands that begin near 11 microns and grow generally stronger with increasing wavelength beyond about 30 microns, which is the limit of the region of meteorological interest.  4, record 35, English, - water%2Dvapor%20absorption%20spectrum

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The spectral hygrometer depends upon measurement of the absorption spectra of water vapor.  2, record 35, English, - water%2Dvapor%20absorption%20spectrum

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Il existe six types de phénomènes physiques dont la mesure permet d'atteindre la détermination du contenu de l'atmosphère en vapeur d'eau. On peut donc distinguer six types d'hygromètres : [...] ceux qui mesurent le spectre d'absorption de la vapeur d'eau.  1, record 35, French, - spectre%20d%27absorption%20de%20la%20vapeur%20d%27eau

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Presented by the President of the European Commission at the Visby Summit of the Baltic Sea States as an expression of enhanced European Union interest in the region.  1, record 37, English, - Baltic%20Sea%20Region%20Initiative

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Chromosome walking, one strategy for filling in gaps, involves hybridizing a primer known sequence to a clone from an unordered genomic library and synthezing a short complementary strand(called walking along a chromosome). The complementary strand is then sequenced and its end used as the next primer for further walking; in this way the adjacent, previously unknown region is identified and sequenced. Chromosome walking is also used to locate specific genes by sequencing the chromosomal segments between markers that flank the gene of interest.  1, record 38, English, - walking%20along%20a%20chromosome

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Isolement séquentiel des clones dont les extrémités se chevauchent. Permet de progresser de proche en proche sur le DNA génomique à partir d'une séquence clonée initiale, dans un sens ou dans l'autre.  1, record 38, French, - marche%20sur%20le%20g%C3%A9nome

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

One approach is single-chromosome microdissection, in which a piece is physically cut from a chromosomal region of particular interest, broken up into smaller pieces, and amplified by PCR or cloning. These fragments can then be mapped and sequenced by the methods previously described.  1, record 39, English, - single%2Dchromosome%20microdissection

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La micro-dissection d'une région chromosomique [...] a été obtenue pour la première fois par Lüdecke et al (1989) [...] Le produit de la dissection de 20 à 40 chromosomes a été digéré par une enzyme de restriction coupant fréquemment, et les fragments obtenus ont été liés à des amorces universelles de clonage, permettant d'effectuer ensuite une micro-amplification par PCR en utilisant ces mêmes amorces. Après clonage du produit d'amplification dans un plasmide, 20 000 clones ont été obtenus.  2, record 39, French, - microdissection%20d%27une%20r%C3%A9gion%20chromosomique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Although Canada is not a player in military affairs in the Asia-Pacific region, we do have an interest in the maintenance of peace and stability in that area, as our 1990 proposal of a North Pacific Cooperative Security Dialogue clearly demonstrated.  1, record 40, English, - North%20Pacific%20Cooperative%20Security%20Dialogue

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le Canada n'est nullement une puissance militaire en Asie et dans le Pacifique. Il n'en a pas moins intérêt à ce que règnent la paix et la stabilité dans la région, ce que dénote clairement l'idée de dialogue sur la coopération en matière de sécurité dans le Pacifique Nord qu'il a lancée en 1990.  1, record 40, French, - dialogue%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20le%20Pacifique%20Nord

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Two methods for the measurements of osseous change detected by digital substraction radiography have been evaluated... The radiographic image method uses a calibration wedge on each of the two films. The mean gray value of the ROI((region of interest)) on each film is converted into an equivalent thickness of bone by matching the ROI mean gray value to a gray value along the wedge.(In J Periodontal Res Sep 1990, 25(5) p268-75, cited in data bases.)  2, record 41, English, - calibration%20wedge

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu d'une technicienne en radiologie.  1, record 41, French, - calibrateur%20de%20densit%C3%A9

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Upper region of the heterosphere, at heights above 1000-3000 km, in which the dominant gas is ionized hydrogen.  2, record 42, English, - protonosphere

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Of particular interest are measurements of the integrated electron content of the outer regions of the earth's envelope called by various names : for example, plasmasphere, protonosphere, exosphere. This region extends from the top of the ionosphere to several earth radii and terminates, somewhat sharply, at the plasmapause...  3, record 42, English, - protonosphere

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

The protonosphere, or uppermost region of the ionosphere, may contribute up to 50 percent of the electron content during the nighttime hours.  4, record 42, English, - protonosphere

Record number: 42, Textual support number: 3 CONT

Above the topside [of the ionosphere] lies the protonosphere and the plasmasphere, which are not well defined boundaries and stretch for many thousands of kilometers in height.  5, record 42, English, - protonosphere

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Région supérieure de l'hétérosphère, à des altitudes supérieures à 1000-3000 km, dans laquelle le gaz dominant est l'hydrogène ionisé.  2, record 42, French, - protonosph%C3%A8re

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Du point de vue électronique existent trois divisions : la neutrosphère, peu électrisée jusqu'à 60 km), l'ionosphère et la protonosphère (au-delà de 1500 km).  3, record 42, French, - protonosph%C3%A8re

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Región superior de la heterosfera, a altitudes superiores a 1000-3000 km, en la que el gas predominante es el hidrógeno ionizado.  1, record 42, Spanish, - protonosfera

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A rectangular region of interest contained within the VDC range.  1, record 43, English, - VDC%20extent

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Perhaps the best definition of a "sphere of influence" is that of Hall: ... an understanding which enables a State to reserve to itself a right of excluding other European powers from territories that are of importance to it politically as affording means of future expansion to its existing dominions or protectorates, or strategically as preventing civilised neighbours from occupying a dominant military position".  1, record 44, English, - sphere%20of%20influence

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

From a doctrinal point of view a special place must be allotted to what has been called "zones of influence" or "spheres of interest". This name was given in the imperialist era to those territories which a State unilaterally proclaimed to be an area which it intended to bring under its sovereignty by gradually appropriating it through actual occupation, or which two (or more) States delimited inter se with the same purpose.  2, record 44, English, - sphere%20of%20influence

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A "sphere of interest" differs only in direction of emphasis from a "sphere of influence". A State asserts a sphere of interest in a particular region when it claims to possess in that region exclusive economic or financial concessions or exclusive rights of exploitation, which it will not allow other Powers to exercise.  2, record 44, English, - sphere%20of%20influence

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

sphère d'influence : Terme introduit à la fin du XIXe siècle dans la langue du droit international pour désigner un espace territorial dans lequel est reconnu à un État, d'ordinaire par un traité bilatéral, un titre particulier pour y établir son autorité et en acquérir la souveraineté, l'autre État devant s'abstenir de l'en empêcher ou d'y exercer une activité concurrente.  1, record 44, French, - sph%C3%A8re%20d%27influence

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Des auteurs ont enseigné qu'entre le terme "sphère d'influence" et le terme "sphère d'intérêt" existent des nuances faibles sans doute mais cependant perceptibles : la sphère d'influence ferait songer plutôt à quelque but politique; la sphère d'intérêt, à quelque but économique ou commercial [...]  1, record 44, French, - sph%C3%A8re%20d%27influence

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

In addition to trained Asianists, there is also a fast growing body of academics who, through their work in training or research projects, with individuals and institutions in the AsPac region..., have gained a considerable degree of interest and expertise in specific aspects of the region.(Jan W. Walls, ASIA PACIFIC FOUNDATION-SUMMARY REPORT-Regional Academic Workshops, March, 1986).  1, record 45, English, - Asianist

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

is of interest to the region or district  1, record 46, English, - regional%20laboratory

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish