TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

a high power electron tube sensitive to ultraviolet radiation, used in the Minipeeper Ultraviolet Flame Detectors.  1, record 1, English, - ultraviolet%20power%20tube

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

When saturated with ultraviolet radiation, this tube delivers about 1/10 watt to the flame signal amplifier. The flame relay requires about 3/4 watt to pull in, so little power amplification is required.  1, record 1, English, - ultraviolet%20power%20tube

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, record 1, French, - tube%20de%20puissance%20ultraviolet

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A relay combined with a phototube and amplifier, arranged so changes in incident light on the phototube make the relay contacts open or close.  2, record 2, English, - photoelectric%20relay

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 2, French, - relais%20photo%C3%A9lectrique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

After IRES Earth acquisition, attitude manoeuvres have been successfully performed and Artemis satellite has been parked in a circular orbit at 31, 000 km altitude, before to be "spiralled" from parking to nominal geostationary orbit using its novel electrical ion-propulsion system.... The InfraRed Earth Sensors(IRES) for the spacecraft's attitude system,... The S-band Solid State Power Amplifier(SSPA) for the S-band data relay payload...  3, record 3, English, - S%2Dband%20data%20relay%20payload

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The control chain comprises] a relay-amplifier giving a signal... amplified proportionately... and set to the servomotor acting on the control magnitude.  2, record 4, English, - relay%20amplifier

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[La chaîne de régulation comprend] un relais amplificateur donnant un signal [...] amplifié proportionnellement [...] et dirigé vers le servomoteur agissant sur la grandeur de réglage.  1, record 4, French, - relais%20amplificateur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo utilizado en los sistemas analógicos para cotejar dos señales, equipado de un amplificador que acciona un conmutador.  2, record 4, Spanish, - amplificador%20de%20rel%C3%A9

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The part of the flame detection system which increases the flame signal to a magnitude sufficient to pull in the flame relay in the flame safeguard control. The amplifier may be a permanent part of the flame safeguard control, or it may be a replaceable, plug-in unit.  2, record 5, English, - flame%20signal%20amplifier

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Hegwein pilot burners are compact, sturdy, and feature a modular design. Models are available with a built-in ignition transformer, or with both flame signal amplifier and ignition transformer.  3, record 5, English, - flame%20signal%20amplifier

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Flame signal: the current measured at the meter jack of a flame signal amplifier in a flame safeguard control. The current is produced by the flame detector when it senses a flame.  2, record 5, English, - flame%20signal%20amplifier

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Conventional multi-burner scanners have relied on the strength or amplitude of the flame signal to discriminate between burner flame-on and burner flame-off. This is most often done by using the amplitude output of the flame signal after bandpass or highpass filtering.  4, record 5, English, - flame%20signal%20amplifier

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The flame detector, flame signal amplifier, and flame relay(in a flame safeguard control) which together determine whether a sufficient flame is present to continue the operation of a burner.  1, record 6, English, - flame%20detection%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

See record "flame detector / détecteur de flamme."  2, record 6, English, - flame%20detection%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «détecteur de flamme / flame detector».  1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20de%20flamme

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The point at which an increased input signal no longer increases the amplifier output.  3, record 7, English, - amplifier%20saturation

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The S512 with its PbS [lead sulfide] photo detector has a linear response from low to medium brightness flames, that is, no distortion of flame signal occurs with regard to any amplifier saturation or AGC action (compression), However, saturation will occur with the PbS element on bright flame. This condition can easily be rectified by using orificing (placing disk with small aperture in front of lens to reduce the amount of light or radiation).  4, record 7, English, - amplifier%20saturation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

flame signal amplifier : the part of the flame detection system which increases the flame signal to a magnitude sufficient to pull in the flame relay in the flame safeguard control.  3, record 7, English, - amplifier%20saturation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le convertisseur à résistance négative, étudié en préliminaire, est utilisé pour compenser les pertes d'un circuit LC, en particulier celles de l'inductance. On enregistre alors la «naissance» de l'oscillation qui permet de mettre en évidence la partie à croissance exponentielle et la stabilisation de l'amplitude due à la saturation de l'amplificateur.  2, record 7, French, - saturation%20de%20l%27amplificateur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A traveling-wave tube and its associated high-voltage power conditioner. Used as the final power amplifier and sometimes the preceding driver amplifier, in earth station, microwave relay or communication satellite transmitters.(LAURISTON, Andy, et LE NEAL Jocelyne. Dictionnaire bilingue des télécommunications, vol. 2, Équipements de transmission, Transmission Equipment, Montréal, Téléglobe Canada, 1985, p. 183)  4, record 8, English, - traveling%2Dwave%20tube%20amplifier

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Tube à onde progressive et son alimentation à très haute tension. Utilisé comme amplificateur de puissance et parfois comme préamplificateur pilote dans l'étage de sortie d'un émetteur de satellite de télécommunications, de station terrienne ou de relais hertzien. (LAURISTON, Andy, et LE NEAL Jocelyne. Dictionnaire bilingue des télécommunications, vol. 2, Équipements de transmission, Transmission Equipment, Montréal, Téléglobe Canada, 1985, p. 183)  2, record 8, French, - amplificateur%20%C3%A0%20tubes%20%C3%A0%20ondes%20progressives

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An audio amplifier connected to a telephone line through an audio-tone sensitive relay which is activated by telephoning the bugged premises and sounding the coded tone. The called telephone does not ring and it is held open so that the caller can hear the conversations taking place in the vicinity of the microphone attached to the amplifier.  1, record 9, English, - harmonica%20bug

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Taken from "Methods of Electronics Audio Surveillance."  1, record 9, English, - harmonica%20bug

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(...) dévissez (...) le micro (...) du combiné et substituez à la partie mobile un émetteur miniaturisé (...) Composez ensuite le numéro d'appel, jouez une note déterminée sur votre harmonica, le mécanisme est enclenché. Vous pourrez entendre, fût-ce à des milliers de kilomètres, tout ce qui se dit à portée du téléphone, même raccroché.  3, record 9, French, - mouchard%20%C3%A0%20harmonica

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

a single conductor socket which connects to the F terminal of a flame signal amplifier, used for troubleshooting the amplifier and flame relay.  1, record 10, English, - tip%20jack

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish