TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RELAY BUNDLE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nervous System
Record 1, Main entry term, English
- lateral lemniscus
1, record 1, English, lateral%20lemniscus
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- acoustic lemniscus 1, record 1, English, acoustic%20lemniscus
- auditory lemniscus 1, record 1, English, auditory%20lemniscus
- lemniscus lateralis 1, record 1, English, lemniscus%20lateralis
Latin
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bundle of ascending fibers that originate from the cochlear and auditory relay nuclei of the rhombencephalon, enter the trapezoid body, a transverse fiber stratum in which about half their number decussate, and from here turn rostrally along the lateral side of the spinothalamic tract. 1, record 1, English, - lateral%20lemniscus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 1, Main entry term, French
- lemnisque latéral
1, record 1, French, lemnisque%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lemniscus latéral 2, record 1, French, lemniscus%20lat%C3%A9ral
masculine noun
- ruban de Reil latéral 2, record 1, French, ruban%20de%20Reil%20lat%C3%A9ral
masculine noun
- faisceau acoustique 2, record 1, French, faisceau%20acoustique
masculine noun
- lemniscus lateralis 2, record 1, French, lemniscus%20lateralis
Latin
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le noyau cochléaire (face dorso-latérale du pédoncule cérébelleux inférieur) constitue le deuxième neurone de cette voie. Les axones de ceux-ci gagnent le lemnisque latéral de la protubérance controlatérale (en dehors du lemnisque médian) par une voie dorsale (stries acoustiques du IVe ventricule) et par une voie ventrale. 1, record 1, French, - lemnisque%20lat%C3%A9ral
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-03-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
Record 2, Main entry term, English
- letter carrier bundle 1, record 2, English, letter%20carrier%20bundle
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- drop bundle 1, record 2, English, drop%20bundle
- letter carrier drop 2, record 2, English, letter%20carrier%20drop
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bundle of ordinary mail left at either a relay box or other authorized point on a letter carrier's route to be picked up for subsequent delivery on the route. 1, record 2, English, - letter%20carrier%20bundle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
Record 2, Main entry term, French
- paquet de facteur
1, record 2, French, paquet%20de%20facteur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-03-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
Record 3, Main entry term, English
- relay box
1, record 3, English, relay%20box
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mail storage boxes along letter carrier routes to reduce the load to be carried. Normally, second and third class mail is deposited in those boxes by relay bundle delivery personnel, but to avoid overloading a carrier may also include first class mail, COD items, certified mail and small parcels. 1, record 3, English, - relay%20box
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: Postal Glossary, Canada Post Corporation, 1988. 1, record 3, English, - relay%20box
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
Record 3, Main entry term, French
- armoire de relais
1, record 3, French, armoire%20de%20relais
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Boîte en tôle qui sert sur les itinéraires de facteur pour y déposer le courrier préparé que le facteur viendra prendre le long de son itinéraire afin de réduire sa charge. 1, record 3, French, - armoire%20de%20relais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Vocabulaire postal, Société canadienne des postes, 1988. 1, record 3, French, - armoire%20de%20relais
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-09-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Postal Correspondence
Record 4, Main entry term, English
- relay bundle 1, record 4, English, relay%20bundle
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Objets de correspondance (Postes)
Record 4, Main entry term, French
- paquet de relais
1, record 4, French, paquet%20de%20relais
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
Record 5, Main entry term, English
- relay bundle 1, record 5, English, relay%20bundle
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A bundle of mail placed in a relay box. 1, record 5, English, - relay%20bundle
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
Record 5, Main entry term, French
- liasse de relais
1, record 5, French, liasse%20de%20relais
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- paquet de relais 1, record 5, French, paquet%20de%20relais
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
Record 6, Main entry term, English
- relay tag 1, record 6, English, relay%20tag
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A tag attached to a relay bundle as an address label for the appropriate relay box. 1, record 6, English, - relay%20tag
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
Record 6, Main entry term, French
- étiquette de relais
1, record 6, French, %C3%A9tiquette%20de%20relais
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: