TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RELAY MAN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports (General)
Record 1, Main entry term, English
- relay team
1, record 1, English, relay%20team
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Each man on a relay team runs a leg... 2, record 1, English, - relay%20team
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- équipe de relais
1, record 1, French, %C3%A9quipe%20de%20relais
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les courses de relais classiques se disputent par équipes de quatre [...] 2, record 1, French, - %C3%A9quipe%20de%20relais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La composition de l'équipe, et plus particulièrement l'ordre dans lequel sont placés les coéquipiers, sont également des facteurs appréciables de la performance. Jean-Paul Baert, Association canadienne d'athlétisme amateur. 3, record 1, French, - %C3%A9quipe%20de%20relais
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-09-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil Production
Record 2, Main entry term, English
- jerker rod system
1, record 2, English, jerker%20rod%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- jerker-rod pumping system 2, record 2, English, jerker%2Drod%20pumping%20system
correct
- jerker rod pumping system 3, record 2, English, jerker%20rod%20pumping%20system
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A man with an inventive mind designed a system known today as the "jerker" rod system. Returning to the old small shallow wells, and using a simple but effective ball and washer pump, he connected hundreds of pumps to a single steam engine with a series of four arm spider wheels set horizontally, pulling four long lines of connecting wooden rods reaching into the oil field. Spider wheels in the field were powered by relay wheels near the plant and supplied push-pull power to a dozen or more wells connected to each string of jerker rods. 4, record 2, English, - jerker%20rod%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 2, Main entry term, French
- système de pompes avec tige à saccades
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20pompes%20avec%20tige%20%C3%A0%20saccades
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La technologie du forage et de la production du pétrole brut est mise au point dans les champs pétrolifères autour de Petrolia et d'Oil Springs (Ontario) durant la seconde moitié du XIXe siècle. Les premières innovations importantes sont le forage par percussion au moyen d'une tige à ressort et le système de pompes avec tige à saccades encore utilisé dans les champs pétroliers du Sud de l'Ontario. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20pompes%20avec%20tige%20%C3%A0%20saccades
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-02-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 3, Main entry term, English
- relay man
1, record 3, English, relay%20man
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The player chosen to relay a ball. 2, record 3, English, - relay%20man
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 3, Main entry term, French
- relayeur
1, record 3, French, relayeur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Joueur choisi pour un relais de la balle. 2, record 3, French, - relayeur
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Joueur qui capte la balle pour l'expédier aussitôt là où elle est destinée. 3, record 3, French, - relayeur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le relais est utilisé chaque fois que la distance à couvrir est supérieure à la portée de lancer d'un joueur. 3, record 3, French, - relayeur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: