TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The interplanting of a maturing annual crop with seedlings or seeds of the following crop.  3, record 1, English, - relay%20intercropping

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Relay cropping is a method of multiple cropping where [a second] crop is seeded into [a] standing crop well before harvesting of [the standing] crop. Relay cropping may solve a number of conflicts such as inefficient use of available resources, controversies in sowing time, fertilizer application, and soil degradation.  4, record 1, English, - relay%20intercropping

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La culture en relais [...] du soya dans le blé d'automne consiste à semer le soya au printemps dans des bandes laissées vides lors du semis du blé d'automne avant que celui-ci ne soit récolté, ce qui permet de récolter deux cultures commerciales en un an.  3, record 1, French, - culture%20en%20relais

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The number of switching operations of a relay with electrical contact loading during which the relay remains operable.  2, record 2, English, - electrical%20endurance

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A distinction is made in relay modules between mechanical and electrical endurance. The mechanical endurance defines the maximum number of operating cycles without contact loading while the electrical endurance describes the switching frequency at a maximum switching capacity for resistive load.  3, record 2, English, - electrical%20endurance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une grande endurance électrique qui permet de garantir une durée de vie d'au moins 25 ans.  2, record 2, French, - endurance%20%C3%A9lectrique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The number of switching operations of de-energized relay contacts during which the relay remains operable.  2, record 3, English, - mechanical%20endurance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'endurance mécanique qualifie la durée de vie du produit complet face aux sollicitations mécaniques répétées (ouverture/fermeture).  1, record 3, French, - endurance%20m%C3%A9canique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A bundle of ascending fibers that originate from the cochlear and auditory relay nuclei of the rhombencephalon, enter the trapezoid body, a transverse fiber stratum in which about half their number decussate, and from here turn rostrally along the lateral side of the spinothalamic tract.  1, record 4, English, - lateral%20lemniscus

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le noyau cochléaire (face dorso-latérale du pédoncule cérébelleux inférieur) constitue le deuxième neurone de cette voie. Les axones de ceux-ci gagnent le lemnisque latéral de la protubérance controlatérale (en dehors du lemnisque médian) par une voie dorsale (stries acoustiques du IVe ventricule) et par une voie ventrale.  1, record 4, French, - lemnisque%20lat%C3%A9ral

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Common ICAO Data Interchange Network(CIDIN). The network consists of a number of switching centres(SCs) interconnected by a medium or high speed data interchange circuits. Each centre serves a geographical area. Traffic between two areas is routed basically via the switching centres serving these areas, possibly via relay switching centres in the network.  3, record 5, English, - Common%20ICAO%20Data%20Interchange%20Network

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau OACI commun d'échange de données (CIDIN) se compose d'un certain nombre de centres de commutation (SC) reliés par des circuits à moyenne ou grande vitesse d'échange de données. Chaque centre dessert une région géographique. Le trafic entre deux régions est acheminé essentiellement par l'intermédiaire des centres de commutation desservant ces régions, éventuellement en passant par des centres de retransmission faisant partie de ce réseau.  3, record 5, French, - r%C3%A9seau%20OACI%20commun%20d%27%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An AFTN station whose primary function is the relay or retransmission of AFTN traffic from(or to) a number of other AFTN stations connected to it.  1, record 6, English, - AFTN%20communication%20centre

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

AFTN: Aeronautical Fixed Telecommunications Network  1, record 6, English, - AFTN%20communication%20centre

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Station du RSFTA dont le rôle primordial est d'assurer le relais ou la retransmission du trafic RSFTA depuis (ou vers) un certain nombre d'autres stations du RSFTA auxquelles elle est reliée.  1, record 6, French, - centre%20de%20communications%20du%20RSFTA

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

RSFTA : réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques.  1, record 6, French, - centre%20de%20communications%20du%20RSFTA

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Estación de la AFTN cuya función primaria es la retransmisión de tráfico AFTN de otras (o a otras) estaciones AFTN conectadas con ella.  1, record 6, Spanish, - centro%20de%20comunicaciones%20AFTN

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

As in number 1 relay, number 2 relay, etc.  1, record 7, English, - relay

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Action de relever, de remplacer quelqu'un par un autre dans une action.  1, record 7, French, - rel%C3%A8ve

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre.  1, record 7, French, - rel%C3%A8ve

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

For the cross-country skiing event of the team competition in nordic combined.  1, record 8, English, - relay%20number

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pour l'épreuve de ski de fond de la compétition par équipe au combiné nordique.  1, record 8, French, - num%C3%A9ro%20de%20d%C3%A9part%20pour%20le%20relais

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An ultra-high-speed rotating mirror camera(speed about 2000 rev/s) with an array of relay lenses which form a very large number of images on the film of the rapidly-evolving phenomena(plasma movements, shock waves, etc.) observed over very short periods of time(taking rate between 3. 10⁵ and 10⁶ frames/s).  1, record 9, English, - rotating%20mirror%20framing%20camera

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

RSCF 56 électricité. A relay which makes contacts in accordance with the number of impulses received by the relay. Syn. : impulse relay; step relay LGTF 75 no 8956.  1, record 10, English, - stepping%20relay

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

RSCF 56 Relais dont le fonctionnement dépend du nombre d'impulsions qu'il reçoit. Syn.: relais pas à pas; relais à impulsions LGTF no 8956 15/3/77.  1, record 10, French, - relais%20int%C3%A9grateur%20d%27impulsions

Record 10,  Textual support,  Spanish