TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A regularly interacting group of base, mobile and associated control and fixed relay stations intended to provide land mobile radiocommunications service over a single area of operation.  4, record 1, English, - land%20mobile%20radio%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A land mobile radio (LMR) system is a public or private two-way wireless communication network commonly used by public safety organizations such as police, firefighters and emergency responders for critical communications. These systems are also used for industrial, transportation, utilities, security, logistics and military applications. A typical LMR system consists of handheld portable radios, vehicle mounted mobile radios, base stations and repeaters, and other supporting network infrastructure.  5, record 1, English, - land%20mobile%20radio%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tandem pumping is similar to dual pumping in that one hydrant typically supplies two pumps. The difference is that in tandem pumping the first pumper pumps all its water to the second pumper as in a relay operation...  1, record 2, English, - tandem%20pumping

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The transfer of water to the fire ground from a remote water supply by the interposing of intermediate pumps in the hose line. [Definition standardized by ISO.]  1, record 3, English, - water%20relay%20pumping

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

A method of conveying water in which two or more pumpers operate in series, with the discharge outlet of one connected to the suction inlet of the next.  2, record 3, English, - water%20relay%20pumping

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The method is used to pump water over long distances or heights.  2, record 3, English, - water%20relay%20pumping

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

water relay pumping: term standardized by ISO.  4, record 3, English, - water%20relay%20pumping

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Transfert de l'eau jusque dans la zone des opérations à partir d'une réserve d'eau éloignée en utilisant des pompes en relais le long des établissements de tuyaux. [Définition normalisée par l'ISO.]  3, record 3, French, - man%26oelig%3Buvre%20en%20relais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

manœuvre en relais : terme normalisé par l'ISO.  4, record 3, French, - man%26oelig%3Buvre%20en%20relais

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An auxiliary relay whose function is to initiate or permit the next desired operation in a control sequence.  2, record 4, English, - control%20relay

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

control relay: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 4, English, - control%20relay

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Plaçons l'inverseur de commande sur positions «normal», le relais de commande s'excite, son contact se ferme, la servitude est alimentée.  2, record 4, French, - relais%20de%20commande

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

relais de commande : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 4, French, - relais%20de%20commande

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

5Y: trade specialty qualification code.  2, record 5, English, - Telegraph%20Automatic%20Relay%20Equipment%2DOperation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

5Y : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, record 5, French, - Mat%C3%A9riel%20de%20relais%20t%C3%A9l%C3%A9graphique%20automatique%20%2D%20Fonctionnement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A relay which locks mechanically when operated and remains locked after the control current is removed. A separate operation is required to release the relay.  3, record 6, English, - latching%20relay

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Relais qui, après excitation, se maintient mécaniquement en position où il a été mis et y reste, après suppression du courant d'excitation. Pour le libérer, on doit le commander séparément.  3, record 6, French, - relais%20de%20verrouillage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This system limits the closing device to effect a single attempt while the signal to close is maintained. If the device fails to complete a satisfactory close operation whilst the close signal is maintained, then attempts at further reclosing(pumping) are inhibited. An anti-pumping can be achieved in the closing control circuit in various ways, either by using circuit-breaker mechanism auxiliary switches or a timing relay. It only allows a single closing pulse to the closing device, which resets when the initial closing signal is released.  1, record 7, English, - anti%2Dpumping%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A selective, multi-unit, two-stage relay, configured with 10 or 20 horizontal paths. A two-stage operation is used to close any cross-point. First, a selecting magnet shifts all springs in a horizontal row, then a holding magnet shifts a vertical actuating card to close the selected contacts.(SMICO, 71 : 392) The crossbar switch, which is used for all major switching operations, forms the basis of the crossbar dial system. It is made up of the three main parts : 10 or 20 vertical circuit paths, 10 horizontal circuit paths, and equipment to close(connect) a circuit from any one to the other.(LEETEL 1, 76 : 79)  2, record 8, English, - crossbar%20switch

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Multicommutateur dans lequel chaque ligne d'un faisceau de «n» lignes entrantes peut être reliée à l'une quelconque des lignes d'un faisceau de lignes sortantes. (MONTEL, 74: 31) Les commutateurs Crossbar ont constitué une étape très importante dans l'évolution des systèmes entre les autocommutateurs électromécaniques classiques qui les ont précédés et la commutation électronique [...].  1, record 8, French, - commutateur%20crossbar

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo operado por relevador que establece una conexión entre dos líneas de conjuntos diferentes de líneas. Los dos conjuntos se encuentran físicamente dispuestos a lo largo de lados adyacentes de una matriz de contactos o puntos de conmutación.  1, record 8, Spanish, - conmutador%20de%20barra%20cruzada

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The flame detector, flame signal amplifier, and flame relay(in a flame safeguard control) which together determine whether a sufficient flame is present to continue the operation of a burner.  1, record 9, English, - flame%20detection%20system

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

See record "flame detector / détecteur de flamme."  2, record 9, English, - flame%20detection%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «détecteur de flamme / flame detector».  1, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20de%20flamme

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A control consisting of a flame detection electronic network and a switching relay which pulls in when flame is detected. This control is not a primary control because it does not sequence burner operation, nor provide a safe start check or safety shutdown. Do not confuse it with flame relay.  1, record 10, English, - flame%20detector%20relay

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «détecteur de flamme / flame detector».  1, record 10, French, - relais%20de%20d%C3%A9tecteur%20de%20flamme

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

relais. Contacteur auxiliaire commandé soit par un autre contacteur, soit asservi à un dispositif de régulation ou de temporisation, soit réagissant à une modification qui intervient dans un circuit (surtension, surintensité).  2, record 10, French, - relais%20de%20d%C3%A9tecteur%20de%20flamme

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A voice-operated relay circuit that permits the equivalent of push-to-talk operation of transmitter by the operator.  4, record 11, English, - voice%2Doperated%20transmitter%20keyer

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

VOX: standardized by (U.X.) Federal Standard - 1037, Glossary of Telecommunication Terms.  5, record 11, English, - voice%2Doperated%20transmitter%20keyer

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

En radiotéléphonie simplex, dispositif qui bloque le récepteur et met l'émetteur en marche dès que le microphone capte la voix de l'opérateur.  1, record 11, French, - %C3%A9metteur%20command%C3%A9%20par%20la%20voix

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Use of a fixed-satellite service to relay broadcasting programmes from one or more points of origin to various earth stations for further distribution to the terrestrial broadcasting stations(possibly including other signals necessary for their operation).  1, record 12, English, - indirect%20distribution

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Utilisation d'un service fixe par satellite pour assurer à partir d'une ou plusieurs origines, la transmission, à diverses stations terriennes, pour distribution ultérieure à des stations de radiodiffusion de Terre, de programmes de radiodiffusion (y compris éventuellement des signaux nécessaires à l'exploitation de ces stations).  1, record 12, French, - distribution%20indirecte

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Use of a fixed-satellite service to relay broadcasting programmes from one or more points of origin directly to terrestrial broadcasting stations without any intermediate distribution stages(possibly including other signals necessary for their operation).  1, record 13, English, - direct%20distribution

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Utilisation d'un service fixe par satellite pour assurer à partir d'une ou plusieurs origines, la distribution à des stations de radiodiffusion de Terre, directement et sans échelon intermédiaire de programmes de radiodiffusion (y compris, éventuellement, des signaux nécessaires à l'exploitation de ces stations).  1, record 13, French, - distribution%20directe

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

DC power for relay operation is taken from the main electrical load centre through the COMPUTER CONTROL 1 DC and COMPUTER CONTROL 2 DC circuit breakers on the rack 7 circuit breaker panel.  1, record 14, English, - relay%20operation

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

power for the GEN OFF warning indicator light is supplied from the GRD [ground] OPERATION DC BUS through the APU PANEL LIGHTS circuit breaker and the APU control relay contacts.  1, record 15, English, - ground%20operation%20bus

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish