TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Aircraft to Satellite Data Relay (ASDAR) programme is sponsored by an International meteorological group in order to augment the collection of upper air meteorological data, and thereby improve the accuracy of global weather forescasting. It has been developed by Matra Marconi Space, UK in collaboration with the WMO to enable aircraft to generate and transmit real-time meteorological reports via geostationary meteorological satellites for global relay. It is an automated system offering significant advantages, including reduced crew responsibility delays and errors. ASDAR, operating in conjunction with meteorological satellites, has proved to be a versatile tool in obtaining meteorological data automatically from flights over both oceans and continents, especially over areas not serviced by meteorological stations. In addition, during the ascent and descent phases of the aircraft, observations at regular pressure intervals provide a detailed vertical atmospheric temperature profile near the airports. The meteorological data provided by this system has proved to be very useful for improving the weather forecasting service.  1, record 1, English, - Aircraft%20to%20Satellite%20Data%20Relay

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A programming language for programmable logic controllers that uses graphical program elements(contacts, coils and boxes) linked together to form a program that resembles a relay ladder logic diagram.  4, record 2, English, - ladder%20logic%20programming%20language

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Langage graphique [qui sert à] programmer les automates programmables industriels (PLC) [et qui permet l'écriture d'un] programme de contrôle sous la forme d'un circuit électrique comportant des interrupteurs.  5, record 2, French, - langage%20sch%C3%A9ma%20%C3%A0%20contacts

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un programme écrit en langage schéma à contacts consiste en la représentation graphique d'instructions d'un programme de l'automate, avec des symboles pour les contacts, bobines et blocs, sous la forme d'une série de réseaux exécutés de manière séquentielle par un automate.  6, record 2, French, - langage%20sch%C3%A9ma%20%C3%A0%20contacts

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Team events consist of two relays, 4 x 100 meters and 4 x 400 meters(that is, four competitors per relay) in both the men's and women's program.  3, record 3, English, - women%26rsquo%3Bs%20team%20event

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The term "team events (women)" would be written on track and field programs.  2, record 3, English, - women%26rsquo%3Bs%20team%20event

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Épreuves par équipes: relais 4 x 100 m; relais 4 x 400 m.  3, record 3, French, - %C3%A9preuve%20par%20%C3%A9quipes%20femmes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le terme "épreuves féminines par équipes" est d'usage courant, d'après l'Association canadienne d'athlétisme amateur.  2, record 3, French, - %C3%A9preuve%20par%20%C3%A9quipes%20femmes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The competition shall comprise a team event for men, a team event for women and a mixed event.  4, record 4, English, - men%26rsquo%3Bs%20team%20event

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Team events [in track and field] consist of two relays, 4 x 100 meters and 4 x 400 meters(that is four competitors per relay) in both the men's and women's program.  5, record 4, English, - men%26rsquo%3Bs%20team%20event

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lors du championnat mondial de gymnastique, l'équipe chinoise a gagné une médaille d'or dans l'épreuve masculine par équipe.  3, record 4, French, - %C3%A9preuve%20par%20%C3%A9quipes%20hommes

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Épreuve par équipe Hommes - demi-finales.  4, record 4, French, - %C3%A9preuve%20par%20%C3%A9quipes%20hommes

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Épreuves par équipes (athlétisme) : relais 4 x 100 m; relais 4 x 400 m.  5, record 4, French, - %C3%A9preuve%20par%20%C3%A9quipes%20hommes

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

D'après Jean-Paul Baert, de l'Association canadienne d'athlétisme amateur, le terme «épreuves masculines par équipes» est d'usage courant.  6, record 4, French, - %C3%A9preuve%20par%20%C3%A9quipes%20hommes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

El primer término se encuentra para el baloncesto, el segundo para el atletismo, el tercero para el béisbol y el balonmano y el término clave para el tiro con arco, el squash, el waterpolo, los deportes de patines sobre ruedas y los bolos.  2, record 4, Spanish, - competencia%20masculina%20por%20equipo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

TCP Relay Program copies data bytes between two network connections.  1, record 5, English, - data%20byte

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Programme de relais TCP copie les octets de données entre deux points d'un réseau.  1, record 5, French, - octet%20de%20donn%C3%A9es

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Número binario de 8 bits [que representa] un carácter de datos que la computadora (ordenador) utilizará en una operación aritmética o lógica o para almacenarlo en la memoria.  1, record 5, Spanish, - m%C3%BAltiplo%20de%20datos

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

TCP Relay Program checks for malicious data.  1, record 7, English, - malicious%20data

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Programme de relais TCP filtre les données malveillantes.  1, record 7, French, - donn%C3%A9es%20malveillantes

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

S'emploie toujours au pluriel.  2, record 7, French, - donn%C3%A9es%20malveillantes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

TCP Relay Program can be set up on a firewall to allow internal to external connections. TCP Relay Program copies data bytes between two network connections.  1, record 8, English, - TCP%20relay%20program

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Programme de relais TCP peut tourner sur un garde-barrière afin de permettre les connexions de l'intérieur du réseau vers l'extérieur. Programme de relais TCP copie les octets de données entre deux points d'un réseau.  1, record 8, French, - programme%20de%20relais%20TCP

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Budget des dépenses, partie III, Agence spatiale canadienne.  1, record 9, French, - Programme%20de%20mission%20technologique%20et%20de%20relais%20par%20satellite

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The advantage of programming sequences over relay logic and mechanical timers is assuming increasing importance since electronic systems are more versatile and reliable. The 1K1 series of programmable sequencers are designed primarily for gas turbine type applications where reliability failure detection, rapid fault finding and quick program changes are of prime importance.(Source : SAE Preprints n. 770962 for Meeting, Nov. 14-17, 1977).  1, record 11, English, - programmable%20sequencer

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On utilise (...) les micro-ordinateurs dans les applications où les miniordinateurs seraient trop puissants, telles que la conduite des ascenseurs, le convoyage, [et] les petits automatismes qui étaient réalisés à l'aide de circuits câblés tels que les relais. Ils sont donc voisins des séquenceurs programmables. (contexte tiré d'un projet en informatique, 1976).  1, record 11, French, - s%C3%A9quenceur%20programmable

Record 11,  Textual support,  Spanish