TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

...(g) if the foreign national intends to reside in a province other than the Province of Quebec, the foreign national and their family members included in the application for protection will be able to become successfully established in Canada, taking into account the following factors :...(ii) the presence of their relatives, including the relatives of a spouse or a common-law partner, or their sponsor in the expected community of resettlement,...  2, record 1, English, - community%20of%20resettlement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] g) dans le cas où l’étranger cherche à s’établir dans une province autre que la province de Québec, lui et les membres de sa famille visés par la demande de protection pourront réussir leur établissement au Canada, compte tenu des facteurs suivants : [...] (ii) la présence, dans la collectivité de réinstallation prévue, de membres de leur parenté, y compris celle de l'époux ou du conjoint de fait de l'étranger, ou de leur répondant, [...]  2, record 1, French, - collectivit%C3%A9%20de%20r%C3%A9installation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit de la collectivité où les réfugiés doivent se réinstaller.  3, record 1, French, - collectivit%C3%A9%20de%20r%C3%A9installation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1987 with support from the Ministry of Citizenship of Ontario and contributions from members of the Vietnamese community across Canada, the Vietnamese Canadian Centre, located at 249 Rochester Street, Ottawa, was established for the following purposes : to provide a focal point for activities of the Vietnamese community in the National Capital Region; to serve as a resource centre on Vietnamese culture and on issues related to the resettlement and integration of Vietnamese refugees and immigrants in Canada; to provide a national office for the Vietnamese Canadian Federation, an umbrella organization of the Vietnamese community in this country.  2, record 2, English, - Vietnamese%20Canadian%20Centre

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Centre vietnamien du Canada offre des services d’orientation et de réinstallation aux immigrants d’origine vietnamienne, afin de les aider à s’intégrer à la société canadienne. Le centre offre également des services de counselling aux aînés, aux adolescents et aux familles, met à leur disposition des locaux destinés aux activités récréatives et sociales, et offre aux chercheurs, gouvernements, agences de services sociaux et autres intervenants des renseignements et de la formation au sujet de la culture vietnamienne.  1, record 2, French, - Centre%20vietnamien%20du%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Our Mission : To provide resettlement services and direct assistance to new Canadians in Peterborough and area. To promote cultural integration through social and community activities. To inform and educate the public about immigration issues.  3, record 3, English, - New%20Canadian%20Centre%20Peterborough%20Immigrant%20Services

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish