TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

an active optical system can reshape an optical phasefront by adding a set of controllable optical-path differences.  1, record 1, English, - active%20optical%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Business Resilience Service(BRS) allows you to connect with experienced business advisors from across Canada for guidance on which government relief programs will be most appropriate to support your small-to medium-sized business, not-for-profit or charity on how to respond and reshape amid uncertainty.  1, record 2, English, - Business%20Resilience%20Service

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Service de résilience des entreprises (SRE) vous permettra de parler à des conseillers d’affaires canadiens avertis pour savoir quels programmes d'aide gouvernementaux conviendraient le mieux à votre petite ou moyenne entreprise, entreprise à but non lucratif ou organisation de bienfaisance pour assurer la relance malgré l'incertitude.  1, record 2, French, - Service%20de%20r%C3%A9silience%20des%20entreprises

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A relatively new laser vision procedure that combines elements of PRK (photo-refractive keratectomy) and LASIK (laser assisted in-situ keratomileusis).  2, record 3, English, - laser%20epithelial%20keratomileusis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This procedure uses an excimer laser to reshape the cornea after lifting only the epithelium(top layer of the cornea), instead of the epithelium and part of the deeper stroma layer as done when creating a traditional LASIK flap. The excimer laser is then applied to the surface of the cornea in the same manner as PRK.  2, record 3, English, - laser%20epithelial%20keratomileusis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Une nouvelle technique chirurgicale pour la correction de la myopie qui utilise certains éléments de la kératectomie photoréfractive et de la kératomileusis in-situ au laser (LASIK).  2, record 3, French, - k%C3%A9ratomileusis%20%C3%A9pith%C3%A9liale%20au%20laser

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette procédure [kératomileusis épithéliale au laser], à cheval entre la kératectomie photoréfractive et le LASIK [kératomileusis in-situ au laser], utilise un nouveau trépan et de l'alcool 20 % pour retirer l'épithélium. La lamelle cornéenne est soulevée et le chirurgien replace la lamelle sur le lit cornéen. On utilise par la suite une lentille thérapeutique pendant quelques jours.  1, record 3, French, - k%C3%A9ratomileusis%20%C3%A9pith%C3%A9liale%20au%20laser

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Traitement mécanique des chaussées bitumineuses peu endommagées par scarification à chaud et recompactage.  1, record 4, French, - thermoreprofilage

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Avec le thermoreprofilage, au contraire, on considère que le matériau, bien qu'ayant subi certaines dégradations [...] est bon.  1, record 4, French, - thermoreprofilage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Proceso consistente en calentar y escarificar una calzada, darle forma y recompactar sin eliminar materiales ni añadir otros nuevos.  1, record 4, Spanish, - termoperfilado

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

termoperfilado: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  2, record 4, Spanish, - termoperfilado

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A digestive enzyme that breaks down glycosidic bonds in chitin.  1, record 5, English, - chitinase

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Because chitin composes the cell walls of fungi and exoskeletal elements of some animals(including worms and arthropods), chitinases are generally found in organisms that either need to reshape their own chitin or to dissolve and digest the chitin of fungi or animals.  1, record 5, English, - chitinase

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les chitinases, impliquées dans la dégradation de la chitine, sont produites par de nombreux organismes et constituent des candidats potentiels pour perturber le turnover de la chitine et donc les processus de développement des fungi et insectes. Deux approches sont abordées, l'une basée sur l'augmentation des activités chitinolytiques et l'autre sur l'inhibition des chitinases. Une chitinase d'insecte et une chitinase bactérienne induisent des effets probiotiques sur pucerons alors que les inhibiteurs de chitinases présentent des effets délétères.  1, record 5, French, - chitinase

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Enzima que degrada la quitina en bacterias, hongos, plantas, insectos y peces.  1, record 5, Spanish, - quitinasa

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

As the physical and virtual links that keep us connected are further transformed by technology, they have the potential to reshape our business, our industries and lives.  1, record 7, English, - reshape

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Transformés progressivement pour la technologie, les liens physiques et virtuels qu unissent les Canadiens et les relient au reste du monde ont le potentiel de remodeler nos entreprises, nos industries et nos vies.  1, record 7, French, - remodeler

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Plan to revamp town over 10 years. Tackling crime and anti-social behaviour and also promoting the River Severn as a tourist attraction are among the key aims to transform Shrewsbury town centre over the next 10 years. Greater management of the town’s evening economy and the development of a wide range of leisure activities are also high on the list of objectives set out by the borough council. The points are made in the final draft of a blueprint aimed at shaping the future of the town. The strategy, prepared by Shrewsbury and Atcham Borough Council, aims to improve the economic, social, environmental and community well-being of the area and have a direct impact on everyone living in Shrewsbury and Atcham.  3, record 8, English, - revamp%20town

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Flagship scheme could revamp town. ... For years, residents in the Alexander Ward have been complaining that the now nearly-deserted flats and maisonettes are a magnet for fly-tipping, solvent abusers and squatters. But a report submitted to the council is proposing a flagship scheme which could act as a catalyst for the town’s regeneration.  4, record 8, English, - revamp%20town

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] l'objet de l'urbaniste est de remodeler les villes suivant leurs aspects traditionnels et séculaires. Il s'agit de maintenir les vestiges subsistants des temps moyenâgeux [de détruire] le reste [...] et de reconstruire.  2, record 8, French, - remodeler%20la%20ville

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

La gestion urbaine de proximité, les constructions et démolitions doivent également contribuer à améliorer la qualité de vie dans les grands ensembles : les crédits prévus à cet effet témoignent de votre ambition de remodeler les villes et les quartiers hérités d'un urbanisme aujourd'hui inadapté. Mais, dans ce domaine, le partenariat entre l'État, les collectivités, les acteurs locaux et les associations est essentiel.  3, record 8, French, - remodeler%20la%20ville

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Il faut remodeler les villes en favorisant les transports collectifs et les organisant au niveau de l'agglomération.  4, record 8, French, - remodeler%20la%20ville

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Washing instructions for the care of garments.  2, record 9, English, - reshape%20while%20damp

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Reshape while damp... Warm iron on reverse whilst damp.  1, record 10, English, - while%20damp

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Washing instructions for the care of garments.  2, record 10, English, - while%20damp

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Working closely with other economic players, we are determined to improve the environment for small business, and reshape policies and programs in support of small businesses.  1, record 11, English, - reshape

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En étroite collaboration avec ses partenaires économiques, le gouvernement veut créer un milieu d'affaires plus stimulant par une refonte des politiques et des programmes préparés à l'intention des entreprises.  1, record 11, French, - refondre

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

réorganiser une politique, un texte.  2, record 11, French, - refondre

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Washing of delicate garments.  2, record 12, English, - reshape

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

--cross-section  1, record 13, English, - reshape

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish