TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RESHAPE TOWN [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urban Renewal
- Urban Planning
Record 1, Main entry term, English
- revamp town
1, record 1, English, revamp%20town
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- reshape town 2, record 1, English, reshape%20town
proposal, verb
- regenerate town 2, record 1, English, regenerate%20town
proposal, verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plan to revamp town over 10 years. Tackling crime and anti-social behaviour and also promoting the River Severn as a tourist attraction are among the key aims to transform Shrewsbury town centre over the next 10 years. Greater management of the town’s evening economy and the development of a wide range of leisure activities are also high on the list of objectives set out by the borough council. The points are made in the final draft of a blueprint aimed at shaping the future of the town. The strategy, prepared by Shrewsbury and Atcham Borough Council, aims to improve the economic, social, environmental and community well-being of the area and have a direct impact on everyone living in Shrewsbury and Atcham. 3, record 1, English, - revamp%20town
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Flagship scheme could revamp town. ... For years, residents in the Alexander Ward have been complaining that the now nearly-deserted flats and maisonettes are a magnet for fly-tipping, solvent abusers and squatters. But a report submitted to the council is proposing a flagship scheme which could act as a catalyst for the town’s regeneration. 4, record 1, English, - revamp%20town
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rénovation urbaine
- Aménagement urbain
Record 1, Main entry term, French
- remodeler la ville
1, record 1, French, remodeler%20la%20ville
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'objet de l'urbaniste est de remodeler les villes suivant leurs aspects traditionnels et séculaires. Il s'agit de maintenir les vestiges subsistants des temps moyenâgeux [de détruire] le reste [...] et de reconstruire. 2, record 1, French, - remodeler%20la%20ville
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La gestion urbaine de proximité, les constructions et démolitions doivent également contribuer à améliorer la qualité de vie dans les grands ensembles : les crédits prévus à cet effet témoignent de votre ambition de remodeler les villes et les quartiers hérités d'un urbanisme aujourd'hui inadapté. Mais, dans ce domaine, le partenariat entre l'État, les collectivités, les acteurs locaux et les associations est essentiel. 3, record 1, French, - remodeler%20la%20ville
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Il faut remodeler les villes en favorisant les transports collectifs et les organisant au niveau de l'agglomération. 4, record 1, French, - remodeler%20la%20ville
Record 1, Key term(s)
- remodeler les villes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: