TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The representative on the building site of the client. He usually works under the instructions of the architect or engineer (who also works for the client). He is responsible for ensuring that the work done is of the quantity and quality specified in the contract....  4, record 1, English, - owner%26rsquo%3Bs%20representative

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

During construction, all work should be inspected. For the purpose, the owner, often through the architect and consultants, engages inspectors. The field inspectors may be placed under the control of an owner's representative, who may be titled clerk of the works, architect's superintendent, engineer's superintendent, or resident engineer. The inspectors have the responsibility of ensuring that construction meets the requirements of the contract documents and is performed under safe conditions.  1, record 1, English, - owner%26rsquo%3Bs%20representative

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In North American English, the "client" is called "owner of the project".  5, record 1, English, - owner%26rsquo%3Bs%20representative

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne physique ou morale à qui le maître d'ouvrage confie la supervision de la réalisation par le maître d'œuvre.  1, record 1, French, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20du%20ma%C3%AEtre%20d%27ouvrage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le délégué du maître d'ouvrage agit d'ordre et pour le compte du maître d'ouvrage.  1, record 1, French, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20du%20ma%C3%AEtre%20d%27ouvrage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The resident engineer is the owner's representative on the job although, particularly on Federal projects, his authority to make decisions may be severely limited. As a general rule, he does sign all correspondence addressed to the contractor even though the letters, other than routine, may be prepared in detail at a higher office.  1, record 2, English, - resident%20engineer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Barème des honoraires de l'Association des ingénieurs-conseils du Québec parle, à l'article 2.2.5.3, de chantiers avec résident et de chantiers sans résident.  1, record 2, French, - ing%C3%A9nieur%20r%C3%A9sident

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish