TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Gilbert Bay MPA was designated in 2005 at the request of local stakeholders, to protect a genetically distinct resident population of golden cod in Gilbert Bay known as the Gilbert Bay cod.  2, record 1, English, - Gilbert%20Bay%20Marine%20Protected%20Area

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La ZPM de la baie Gilbert a été créée en 2005 à la demande d'intervenants locaux, afin de protéger une population résidente de morues dorées aux caractéristiques génétiques distinctes, connue sous le nom de «morue de la baie Gilbert».  2, record 1, French, - zone%20de%20protection%20marine%20de%20la%20baie%20Gilbert

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a small downward shift in dissolved oxygen concentration in a lake may be the driving force that causes the demise of the resident trout population.  1, record 2, English, - dissolved%20oxygen%20concentration

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Where are America's kings of beer? They could be in(1) Chattahoochee County, GA(population 15, 800), where each resident aged 21 or older spent an estimated $296 on beer for home consumption in 1997, according to data from National Decision System(NDS) and Claritas.  1, record 3, English, - beer%20for%20home%20consumption

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En Ontario, la bière pour la consommation à domicile est vendue par Brewers Retail Inc. («RBI») et par la Régie des alcools de l'Ontario («LCBO») .  2, record 3, French, - bi%C3%A8re%20pour%20consommation%20%C3%A0%20domicile

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In early October of each year, contestants and observers come from all over western Canada and the northern United States to this festival, swelling the population of Smoky Lake to near 40, 000 requiring almost every permanent resident of the town to volunteer to help make the weekend a success. The residents of Smoky Lake have worked tirelessly to make this weekend a real success with steam thrashing demonstrations, a farmers market, displays, and of course, giant pumpkins.  2, record 4, English, - Great%20White%20North%20Pumpkin%20Fair

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Join us in seeing who has grown the largest Pumpkin, Squash and Watermelons in Alberta, Saskatchewan, and British Columbia.  3, record 4, English, - Great%20White%20North%20Pumpkin%20Fair

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chaque année, au début octobre, les concurrents et les observateurs viennent de toutes les localités de l'Ouest canadien et du Nord des États-Unis, pour assister à ce festival qui fait grimper la population de Smoky Lake à près de 40 000 habitants. Cette augmentation soudaine de la population exige presque que chaque résident permanent se porte bénévole pour assurer le succès de ce festival d'une fin de semaine. Les habitants de Smoky Lake travaillent sans relâche et présentent entre autres des démonstrations de batteuses à vapeur, un marché de produits de la ferme, des présentoirs et, bien sûr, des citrouilles géantes.  2, record 4, French, - Great%20White%20North%20Pumpkin%20Fair

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Published by Citizenship and Immigration Canada. Annual.  1, record 5, English, - Facts%20and%20Figures%20%3A%20Statistical%20Overview%20of%20the%20Temporary%20Resident%20and%20Refugee%20Claimant%20Population

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Publié par Citoyenneté et Immigration Canada. Annuel.  1, record 5, French, - Faits%20et%20chiffres%20%3A%20Aper%C3%A7u%20statistique%20des%20r%C3%A9sidents%20temporaires%20et%20revendicateurs%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In order to make the plan workable it was necessary to change the civil defence area organization. Instead of three defensive areas, there were now four : Target Areas... Target Support Areas-These included the area lying immediately beyond 25 miles of probable ground zero. The resident population of this area would not evacuate, and it would receive the components of the Target Area Civil Defence forces who would evacuate. Phase ’C'operations would be conducted by civil defence forces in the communities of the Target Support Area. Reception Areas... Standfast Areas...  1, record 6, English, - target%20support%20area

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Senior market development officer. Researches and analyses the local resident population, visiting friends and relatives(VFR) market, corporate and local business market; assesses opportunities for co-operative advertising, promotional activities, and personal selling; and prepares recommendations for action by CMC;...  1, record 9, English, - visiting%20friends%20and%20relatives%20market

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish