TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Non-Resident Audit Program(NRAP) expansion is designed to enhance the program's capability to identify and address complex non-resident audit issues while also allowing for an improved and centralized workload development function to identify and manage more complex compliance concerns...  2, record 1, English, - Non%2DResident%20Audit%20Program

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canada Revenue Agency.  3, record 1, English, - Non%2DResident%20Audit%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'élargissement du Programme de vérification des non-résidents [...] vise à améliorer la capacité du programme à cibler et à traiter les problèmes de vérification complexes des non-résidents, tout en permettant une fonction d'élaboration de la charge de travail améliorée et centralisée afin de cerner et de gérer les problèmes plus complexes en matière d'observation dans ce domaine.  2, record 1, French, - Programme%20de%20v%C3%A9rification%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Agence du revenu du Canada.  3, record 1, French, - Programme%20de%20v%C3%A9rification%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A module of hard disk platters that stays in place.  3, record 2, English, - resident%20disk%20pack

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Operation of the system is initiated through an initial program load(IPL) procedure from the resident disk pack.  1, record 2, English, - resident%20disk%20pack

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Human Resources Development Canada(HRDC) through its network of Human Resource Centres, administers the Caribbean/Mexican Seasonal Agricultural Workers Program on behalf of the Government of Canada. HRDC requires employers, through their human resource planning strategies, to ensure that Canadian citizens and permanent residents are always considered for employment before employing foreign workers. The Caribbean/Mexican Seasonal Agricultural Workers’ Program was first implemented in 1966 following negotiations between Canada and Jamaica to facilitate the entry of Jamaican workers for temporary employment in the growing and processing of agricultural products during peak demand periods. The C/MSAWP was created to provide a supplementary source of reliable and qualified seasonal labour in order to improve Canada's prosperity by ensuring that crops are planted and harvested in a timely fashion. These measures help to maintain the livelihoods of Canadian and permanent resident workers in the agricultural industry as well as in other industries that directly or indirectly participate in and benefit from a strong and vital agricultural industry. In Ontario this program has responded to a critical shortage of available workers suitable for seasonal agricultural work.  3, record 3, English, - Caribbean%20and%20Mexican%20Seasonal%20Agricultural%20Workers%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Par l'intermédiaire de son réseau de Centres de ressources humaines, Développement des ressources humaines Canada (DRHC) administre le Programme des travailleurs agricoles saisonniers des Antilles et du Mexique au nom du Gouvernement du Canada. DRHC exige que les employeurs, dans le cadre de leurs stratégies de planification des ressources humaines, examinent toujours la candidature des citoyens canadiens et des résidents permanents avant celle des travailleurs étrangers. Le Programme des travailleurs agricoles saisonniers des Antilles et du Mexique a d'abord été mis en œuvre en 1966 à la suite des négociations entre le Canada et la Jamaïque visant à faciliter l'entrée des travailleurs jamaïcains durant la période de pointe afin de combler les emplois temporaires dans la culture et la transformation des produits agricoles. Le PTASA/M a été créé dans le but d'obtenir une source supplémentaire de travailleurs saisonniers fiables et qualifiés afin d'améliorer la prospérité du Canada grâce à la garantie que les cultures sont plantées et récoltées à temps. Ces mesures aident à préserver le gagne-pain des travailleurs canadiens et des résidents permanents dans l'industrie agricole et dans les autres industries qui participent et tirent profit directement ou indirectement d'une industrie agricole vigoureuse. En Ontario, ce programme répond à une pénurie de travailleurs saisonniers disponibles durant la saison des travaux agricoles.  2, record 3, French, - Programme%20des%20travailleurs%20agricoles%20saisonniers%20des%20Antilles%20et%20du%20Mexique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Making use of special procurement provisions that allow housing authorities to give preferential access to businesses that are 51 percent resident owned, the Housing Authority has implemented a unique program in which five resident-owned businesses have been paired with private construction companies.  1, record 4, English, - resident%2Downed%20business

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le service du logement offre des modalités d'acquisition particulières qui lui permettent d'accorder un accès préférentiel aux entreprises dont les actionnaires majoritaires sont des résidants; ainsi, le service du logement a mis en œuvre un programme unique dans le cadre duquel cinq entreprises appartenant à des résidants ont été jumelées à des entreprises privées de construction sous forme de coentreprises.  1, record 4, French, - entreprise%20appartenant%20aux%20r%C3%A9sidants

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Making use of special procurement provisions that allow housing authorities to give preferential access to businesses that are 51 percent resident owned, the Housing Authority has implemented a unique program in which five resident-owned businesses have been paired with private construction companies.  1, record 5, English, - private%20construction%20company

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le service du logement offre des modalités d'acquisition particulières qui lui permettent d'accorder un accès préférentiel aux entreprises dont les actionnaires majoritaires sont des résidants; ainsi, le service du logement a mis en œuvre un programme unique dans le cadre duquel cinq entreprises appartenant à des résidants ont été jumelées à des entreprises privées de construction sous forme de coentreprises.  1, record 5, French, - entreprise%20priv%C3%A9e%20de%20construction

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Making use of special procurement provisions that allow housing authorities to give preferential access to businesses that are 51 percent resident owned, the Housing Authority has implemented a unique program in which five resident-owned businesses have been paired with private construction companies.  1, record 6, English, - preferential%20access

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le service du logement offre des modalités d'acquisition particulières qui lui permettent d'accorder un accès préférentiel aux entreprises dont les actionnaires majoritaires sont des résidants; ainsi, le service du logement a mis en œuvre un programme unique dans le cadre duquel cinq entreprises appartenant à des résidants ont été jumelées à des entreprises privées de construction sous forme de coentreprises.  1, record 6, French, - acc%C3%A8s%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Making use of special procurement provisions that allow housing authorities to give preferential access to businesses that are 51 percent resident owned, the Housing Authority has implemented a unique program in which five resident-owned businesses have been paired with private construction companies.  1, record 7, English, - pair

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le service du logement offre des modalités d'acquisition particulières qui lui permettent d'accorder un accès préférentiel aux entreprises dont les actionnaires majoritaires sont des résidants; ainsi, le service du logement a mis en œuvre un programme unique dans le cadre duquel cinq entreprises appartenant à des résidants ont été jumelées à des entreprises privées de construction sous forme de coentreprises.  1, record 7, French, - jumeler

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Making use of special procurement provisions that allow housing authorities to give preferential access to businesses that are 51 percent resident owned, the Housing Authority has implemented a unique program in which five resident-owned businesses have been paired with private construction companies.  1, record 8, English, - procurement%20provisions

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le service du logement offre des modalités d'acquisition particulières qui lui permettent d'accorder un accès préférentiel aux entreprises dont les actionnaires majoritaires sont des résidants; ainsi, le service du logement a mis en œuvre un programme unique dans le cadre duquel cinq entreprises appartenant à des résidants ont été jumelées à des entreprises privées de construction sous forme de coentreprises.  1, record 8, French, - modalit%C3%A9s%20d%27acquisition

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[An Aboriginal Affairs and Northern Development Canada's program that] provides funding to assist eligible individuals and families who are ordinarily resident on-reserve, with basic and special needs services that are aligned with the rates and eligibility criteria for off-reserve residents of the reference province or territory.  1, record 9, English, - Income%20Assistance%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Programme des Affaires autochtones et Développement du Nord Canada qui] offre un financement pour aider les personnes et les familles admissibles qui vivent habituellement dans une réserve en leur offrant des services fondamentaux et des services répondant à des besoins spéciaux. Ces services sont harmonisés aux services offerts aux résidants hors réserves de la province ou du territoire de référence.  1, record 9, French, - Programme%20d%27aide%20au%20revenu

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada (HRDC) and Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) today announced the reinstatement of the Customs Data Match program that was suspended in 1999.  1, record 10, English, - Customs%20Data%20Match%20program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Comparaison des données de l'assurance-emploi et des données des déclarations que remplissent à bord des avions les Canadiens qui reviennent de l'étranger.  2, record 10, French, - Programme%20de%20comparaison%20des%20donn%C3%A9es%20DRHC%2DDouanes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... reports are written by the CIEE [Council on International Education Exchange] program directors with input from resident staff overseas, and students evaluate their experience through an on-line evaluation instrument.  2, record 11, English, - resident%20staff%20overseas

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The program that initializes the resident control program.  1, record 12, English, - nucleus%20initialization%20program

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Noyau : partie résidente du système d'exploitation.  2, record 12, French, - programme%20d%27initialisation%20du%20noyau

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Programa que inicia el programa de control residente.  1, record 12, Spanish, - programa%20de%20inicializaci%C3%B3n%20del%20n%C3%BAcleo

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Permite que el operador realice cambios de último minuto, en ciertas opciones especificadas durante la generación del sistema.  1, record 12, Spanish, - programa%20de%20inicializaci%C3%B3n%20del%20n%C3%BAcleo

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

That portion of the main storage area occupied by the resident portion of the control program.  3, record 13, English, - fixed%20area

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A short computer program that is permanently resident or easily loaded into a computer, whose execution brings another, larger program, such as an operating system or its loader, into memory.  3, record 14, English, - bootstrap

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

bootstrap: term standardized by ISO/IEC.  4, record 14, English, - bootstrap

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Programme bref, résident permanent ou facile à charger dans un ordinateur, et dont l'exécution a pour effet d'amener en mémoire un programme plus gros, tel qu'un système d'exploitation ou son chargeur.  2, record 14, French, - amorce

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

amorce : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.  3, record 14, French, - amorce

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Since being established in 1976, Rent Check has investigated over 2. 85 million files and has served over 40, 000 landlords and growing larger each day. We invite you to participate in Rent Check's Gold Star Resident program where landlords recommend their best residents to other landlords. Also, as a member discover how Rent Check helps tenant-worthy residents improve their credit ratings, plus benefit from the asset protection our products deliver.  1, record 16, English, - Rent%20Check%20Credit%20Bureau

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A controlled collection of system resident software that can be accessed for use or incorporated into other programs by reference, for example, a group of routines that a linkage editor can incorporate into a program as required.  2, record 17, English, - system%20library

Record number: 17, Textual support number: 2 DEF

A software library containing system-resident software that can be accessed for use or incorporated into other programs by reference.  3, record 17, English, - system%20library

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Example: A macro library.  3, record 17, English, - system%20library

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

system library: term and definition standardized by IEEE and ISO/IEC.  4, record 17, English, - system%20library

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Collection contrôlée de logiciels résidant dans le système qui peuvent être sollicités pour être utilisés dans d'autres programmes ou qui peuvent être intégrés dans d'autres programmes par renvoi; par exemple, un groupe de programmes qu'un éditeur de liens peut intégrer dans un programme au besoin.  3, record 17, French, - biblioth%C3%A8que%20syst%C3%A8me

Record number: 17, Textual support number: 2 DEF

Bibliothèque de logiciels contenant du logiciel résident au système auquel on peut avoir accès pour utilisation ou incorporer par référence dans d'autres programmes.  4, record 17, French, - biblioth%C3%A8que%20syst%C3%A8me

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Une bibliothèque de macros.  4, record 17, French, - biblioth%C3%A8que%20syst%C3%A8me

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

bibliothèque système : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.  5, record 17, French, - biblioth%C3%A8que%20syst%C3%A8me

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Colección organizada de programas absolutos, subrutinas relocalizables y datos que constituyen el sistema operativo.  3, record 17, Spanish, - biblioteca%20de%20programas%20del%20sistema

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A utility program core resident that blanks the screen or produce various types of figures, after a specified number of minutes without keyboard activity. Usually, pressing any key restores the screen.  2, record 18, English, - screen%20saver

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Programme résidant qui éteint l'écran ou affiche certaines images (suivant le programme), lorsque l'utilisateur ne se sert pas de l'ordinateur pendant un nombre établi de minutes. Il suffit d'appuyer sur n'importe quelle touche pour rallumer l'écran et récupérer son contenu.  1, record 18, French, - programme%20de%20protection%20d%27%C3%A9cran

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Programa informático diseñado para variar la imagen que aparece en el monitor, evitando así que éste se deteriore.  4, record 18, Spanish, - salvapantallas

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

salvapantallas: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, record 18, Spanish, - salvapantallas

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Emergency Selective Rotation in a Community Hospital. There is a one-month Emergency Medicine selective in a community hospital. There are a number of community hospitals within commuting distance that are suitable for this rotation. A resident should get approval from the Program Director for the specific hospital before arranging this rotation.  2, record 19, English, - selective%20rotation

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

rotation: [in medical education], an educational experience of planned activities in selected settings developed to meet the goals and objectives of the program.  3, record 19, English, - selective%20rotation

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Séjour [...] dans un hôpital [dont le but est la] familiarisation avec diverses sous-spécialités de la médecine interne dans un hôpital d'enseignement de soins actifs, avec prolongement dans la consultation externe.  3, record 19, French, - stage%20%C3%A0%20option

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

stage à option : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  4, record 19, French, - stage%20%C3%A0%20option

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Drill Core Library Online(DCLO) web application(2003) provides access to an inventory of representative diamond drill and other core types maintained by the Resident Geologist Program(RGP) network of offices and stored in the Province of Ontario.  1, record 23, English, - Drill%20Core%20Library%20Online

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La base de données Géothèque en ligne (2003) est un inventaire de carottes de sondage au diamant et d'autres types de carottes conservées par le personnel du réseau de bureaux du Programme des géologues résidents (PGR) et entreposées dans la province de l'Ontario.  1, record 23, French, - G%C3%A9oth%C3%A8que%20en%20ligne

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Resident Geologist Program is a component of the Ontario Geological Survey. In summary, it is a geographically dispersed program, operating 11 offices in 10 Districts across Ontario, in order to monitor and stimulate the economically and environmentally sound development of the province's geology and mineral resources.  1, record 24, English, - Resident%20Geologist%20Program

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des géologues résidents fait partie de la Commission géologique de l'Ontario. Le programme maintient 11 bureaux à travers la province et opère dans 10 régions distinctes. Le programme est chargé d'observer, rapporter et de promouvoir le développement économique et durable de la géologie et des ressources minérales de la province.  1, record 24, French, - Programme%20des%20g%C3%A9ologues%20r%C3%A9sidents

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The minimum number of credits or length of time that must be spent under the direct supervision of faculty in the institution that awards the credential.  2, record 25, English, - residency%20requirement

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[Colleges] have established that a learner must be "resident" for a minimum of 25% of the program, usually expressed in terms of total program hours. In universities, the normal residency requirement is about fifty percent of the total degree program.  2, record 25, English, - residency%20requirement

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Nombre minimum de crédits ou durée minimale de l'apprenant(e) sous la supervision immédiate du corps enseignant de l'établissement qui décerne le titre.  1, record 25, French, - exigence%20minimale%20de%20cr%C3%A9dits

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Some viruses use a combination of... two methods [to install themselves into memory]. The Typo virus, for example, infects executables on invocation of an infected program, but also leaves a small TSR element in memory after infection. The TSR section contains the payload, while the non resident portion of the virus contains the replication code. In other hybrid viruses these functions might be allocated differently.  1, record 26, English, - hybrid%20virus

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Hybrides. Certains virus combinent [...] deux méthodes [pour s'installer en mémoire]. C'est ainsi que le virus Typo contamine les exécutables lors de l'appel d'un programme contaminé mais laisse également une petite séquence résidant en mémoire après la contamination. Cette séquence contient la charge, la partie non résidente du virus contenant le code autoreproducteur. Dans d'autres virus hybrides, ces fonctions peuvent être réparties différemment.  2, record 26, French, - virus%20hybride

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Les virus résidents sont les moins infectieux mais les plus difficiles à détecter car ils ne monopolisent pas de mémoire [...] Il existe également des virus hybrides dont une partie seulement est résidente.  3, record 26, French, - virus%20hybride

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The part of a control program that is resident in main storage.  4, record 27, English, - nucleus

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Nucleus is a near-synonym for kernel and tends to be used where the effects are achieved by a mixture of normal programming and microcoding.  5, record 27, English, - nucleus

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

nucleus; kernel; resident control program; resident control programme : terms standardized by ISO and CSA.  5, record 27, English, - nucleus

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un programme de commande résidant en mémoire centrale.  2, record 27, French, - noyau

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

noyau; programme de commande résidant; programme de contrôle résident; programme de commande résident; programme de contrôle résidant : termes normalisés par l'ISO et la CSA.  4, record 27, French, - noyau

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Parte del programa central del sistema operativo que permanece de manera fija en la memoria central.  2, record 27, Spanish, - n%C3%BAcleo

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A portion of a program that may be executed without the entire program being resident in main storage.  3, record 28, English, - segment

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A segment differs from a page in that its size is not affixed.  4, record 28, English, - segment

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

program segment: term standardized by ANSI; segment: term standardized by ISO and CSA.  5, record 28, English, - segment

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un programme qui peut être exécutée sans que la totalité de ce programme se trouve en mémoire principale.  3, record 28, French, - segment

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

segment : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.  4, record 28, French, - segment

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

... secuencias de instrucciones de programa que forman el programa principal.  2, record 28, Spanish, - segmento%20de%20programa

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A program that remains in a particular area of storage.  11, record 29, English, - resident%20program

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

TSR : Acronym for Terminate-and-Stay Resident. Shorthand way of saying memory-resident program.  5, record 29, English, - resident%20program

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

resident: permanently present in main memory, as opposed to transient material that is loaded from disk when required.  12, record 29, English, - resident%20program

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Programme qui reste dans une certaine zone de mémoire.  2, record 29, French, - programme%20r%C3%A9sident

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Partie du superviseur, d'emploi très fréquent par tout programme, qui doit être dans la mémoire centrale pendant toute exécution du programme.  3, record 29, French, - programme%20r%C3%A9sident

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Programa que ocupa un área dedicada de la memoria principal (ROM o RAM) de una computadora (ordenador), durante las operaciones de la misma.  3, record 29, Spanish, - programa%20residente

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

CIDA Awards Program for Canadians offers awards of up to $10, 000 to Canadian citizens and individuals with permanent resident status in Canada who wish to participate in international development through a project of their own initiative. The international development project is to be carried out in collaboration with an organization in a country eligible under Canada's Official Development Assistance framework and must address a specific field of endeavour within the Canadian International Development Agency's(CIDA's) Aid Policy.  2, record 30, English, - CIDA%20Awards%20Programs%20for%20Canadians

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des bourses de l'ACDI à l'intention des Canadiens offre des bourses d'une valeur maximale de 10 000 $ chacune aux citoyens canadiens ainsi qu'aux personnes ayant le statut de résident permanent au Canada qui désirent participer au développement international par le biais d'un projet élaboré de leur propre initiative. Tout projet doit être réalisé en collaboration avec un organisme d'un pays admissible au Programme canadien d'aide publique au développement. Il doit aussi intéresser un secteur d'activité prévu dans la politique d'aide de l'Agence canadienne de développement international. (ACDI).  1, record 30, French, - Programme%20des%20bourses%20de%20l%27ACDI%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20Canadiens

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source(s): St. Amant Centre.  1, record 31, English, - Director%20Resident%20Care%20Program

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Centre St-Amant.  1, record 31, French, - directeur%20du%20Programme%20de%20soins%20offerts%20aux%20r%C3%A9sidents

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A device that is capable of manipulating objects by executing a stored program resident in its memory.  2, record 32, English, - programmable%20manipulator

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source: NASA [National Aeronautics and Space Administration].  1, record 33, English, - Resident%20Research%20Associateship%20Program

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Form 6878(e) - Rural Application, form 6878(d) - City of Winnipeg.  1, record 34, English, - Application%20for%201992%20Manitoba%20Resident%20Homeowner%27s%20Tax%20Assistance%20Program

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Formulaire 6878(e) - régions rurales, formulaire 6878(d) - Ville de Winnipeg.  1, record 34, French, - Demande%20en%20vertu%20du%20programme%20d%27aide%20fiscale%20aux%20propri%C3%A9taires%2Doccupants%20%2D%201992

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The policemen live in the town they police.  1, record 35, English, - resident%20policing%20program

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

resident :... a program permanently located in storage; e. g.,... a compiler program.  2, record 36, English, - resident%20editor

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

(Les données) peuvent être entrées par l'éditeur résident ou être prises dans un fichier déjà constitué (en format spécial DIF).  1, record 36, French, - %C3%A9diteur%20r%C3%A9sident

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish