TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Previous studies estimated that most maltreatment takes place in community-based settings but could also occur in institutions, for example nursing homes, residential care facilities and even hospitals and sheltered housing... Abusers in the community were usually identified as family members, most likely the victim's spouse, adult son or daughter...  5, record 1, English, - abuser

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Robotic pets are a type of social robot with the appearance and behaviors of pets or companion animals... A recent systematic review was conducted to understand the experiences and effects of older adults’ interactions with robotic pets in residential care facilities... The review showed that these robotic pets had positive benefits on psychosocial domains such as reduced agitation, reduced loneliness, and improved quality of life.  3, record 2, English, - robotic%20pet

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les robots d'éveil sensoriel sont généralement conçus pour favoriser l'interaction et la communication par le contact direct avec la personne. Ils sont destinés aux personnes souffrant de troubles cognitifs tels que l'autisme, les maladies d'Alzheimer, etc. Ils se présentent sous la forme d'animaux de compagnie robotisés [...] Ces robots sont équipés de capteurs leur permettant de réagir au toucher et à la voix et peuvent émettre des sons.  2, record 2, French, - animal%20de%20compagnie%20robotis%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Better planning for hospital discharge--Two newly created positions... are improving the rate of patient transfer... and reducing the length of stay for patients... A Discharge Planning Nurse and Residential Care Officer are working closely with some wards... and patients and their families... to ensure patients are safely discharged to their home or a residential care facility sooner.... discharge planning [commences] as soon as patients are admitted... to identify the future needs of patients. This can include social work, physiotherapy, occupational therapy, dietetics, speech pathology or transport needs. These positions create central roles for discharge planning, which improves communication between hospitals, staff and residential care facilities... Patients and their families are now more involved in the discharge process and are able to discuss any issues that need to be considered before a patient returns home or to a residential care facility.  2, record 3, English, - discharge%20planning%20nurse

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'infirmier ou infirmière en planification des congés coordonne la planification des congés en tenant compte des besoins des patients afin d'assurer une transition adéquate ainsi que la continuité et le suivi des soins.  3, record 3, French, - infirmier%20en%20planification%20des%20cong%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A public or private residential facility providing a high level of long-term personal or nursing care for persons(such as the aged or the chronically ill) who are unable to care for themselves properly.  3, record 5, English, - nursing%20home

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Contrairement à la maison de repos, la maison de soins infirmiers est utilisée pour de longs séjours.  6, record 5, French, - maison%20de%20soins%20infirmiers

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

foyer de soins infirmiers; maison de soins infirmiers : équivalents adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.  3, record 5, French, - maison%20de%20soins%20infirmiers

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Centro [...] que proporciona a los residentes alojamiento y comida, cuidados personales, supervisión, medicación, tratamientos, rehabilitación y atención especializada de enfermería durante las 24 horas del día.  3, record 5, Spanish, - residencia%20asistida

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Para personas con dependencias en la vida diaria.  4, record 5, Spanish, - residencia%20asistida

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[A rest home is] a facility providing custodial care. Services provided in these facilities are more residential than medically oriented. They include protective supervision for the residents, as well as room, board, social activities and limited social services.  2, record 6, English, - rest%20home

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Contrairement à la maison de soins infirmiers, la maison de repos est utilisée pour les soins intermédiaires.  2, record 6, French, - maison%20de%20repos

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.  3, record 6, French, - maison%20de%20repos

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Residential Care. Our community-based residences provide a wide range of outcome focused supports for children, adolescents and adults with special needs. Located in residential neighborhoods throughout Canada, our homes offer 24/7 services, are equipped to cater to clients’ individual medical and/or behavioural needs...  2, record 7, English, - residential%20care

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Soins en résidence. Nos centres résidentiels communautaires offrent un large éventail d’assistance axée sur les résultats, autant pour les enfants que pour les adultes ayant des besoins particuliers. Situés dans différents quartiers résidentiels à travers le Canada, nos centres offrent des services 24/7, sont équipés pour pourvoir aux besoins personnels médicaux et comportementaux des clients [...]  3, record 7, French, - soins%20en%20r%C3%A9sidence

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Vancouver Coastal Health provides health care services through a network of hospitals, primary care clinics, community health centres and residential care homes.  1, record 8, English, - Vancouver%20Coastal%20Health%20Authority

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Régie de la santé du littoral de Vancouver; Autorité de la santé du littoral de Vancouver : traductions non officielles données à titre d'information seulement.  4, record 8, French, - Vancouver%20Coastal%20Health%20Authority

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Vernon Jubilee Hospital Foundation is a charitable society that supports health care in the North Okanagan by raising funds for residential care facilities, community health services and Vernon ubilee Hospital.  2, record 10, English, - Vernon%20Jubilee%20Hospital%20Foundation

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Tikinagan Child and Family Services is] a community-based child welfare agency rooted in and accountable to the First Nations communities [it] serves. [It is composed of] a large team of residential care workers, child care workers, family service workers, community-based prevention workers, intake workers, and administrative staff.  2, record 11, English, - Tikinagan%20Child%20and%20Family%20Services

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Tikinagan is mandated by the chiefs of Nishnawbe-Aski Nation to provide services in a manner that is sensitive to the unique needs of the Native child and family, Native culture and traditions, and the concept of the extended family. Families often require help at many levels to address issues of mental health, family violence, marital support and addictions, and communities often do not have the necessary resources to meet all of the family’s needs. In establishing Tikinagan as a Native child welfare agency, the chiefs were committed to providing services to children and families in whatever manner necessary to prevent them from becoming at risk. Tikinagan was formed, not only to provide child protection services, but also to provide family support and intervention services, to assist and seek out resources for families to overcome their difficulties and to broaden the social services network for the benefit of our children and families.  2, record 11, English, - Tikinagan%20Child%20and%20Family%20Services

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

As a Children’s Aid Society, Tikinagan has been mandated since April 1987 under the Child and Family Services Act to provide services that will ensure children are protected from physical, sexual, and emotional abuse, neglect, and other forms of maltreatment.  2, record 11, English, - Tikinagan%20Child%20and%20Family%20Services

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Home support workers provide personal care and companionship for seniors, persons with disabilities and convalescent clients. Care is provided within the client's residence, in which the home support worker may also reside. They are employed by home care and support agencies, private households, or they may be self-employed. Housekeepers perform housekeeping and other home management duties in private households and other non-institutional, residential settings.  1, record 12, English, - Home%20support%20workers%2C%20housekeepers%20and%20related%20occupations

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

4412: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 12, English, - Home%20support%20workers%2C%20housekeepers%20and%20related%20occupations

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les aides familiaux résidentiels fournissent des soins personnels aux personnes âgées, handicapées ou convalescentes, et leur tiennent compagnie. Les soins sont fournis à la résidence du client, où les aides familiaux résident parfois. Ils travaillent pour des agences de soins et de maintien à domicile et des maisons privées, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. Les aides de maintien à domicile accomplissent des travaux ménagers et d'autres tâches domestiques dans des maisons privées et d'autres milieux résidentiels en dehors des établissements.  1, record 12, French, - Aides%20familiaux%20r%C3%A9sidents%2Faides%20familiales%20r%C3%A9sidentes%2C%20aides%20de%20maintien%20%C3%A0%20domicile%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

4412 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 12, French, - Aides%20familiaux%20r%C3%A9sidents%2Faides%20familiales%20r%C3%A9sidentes%2C%20aides%20de%20maintien%20%C3%A0%20domicile%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Janitors, caretakers and building superintendents clean and maintain the interior and exterior of commercial, institutional and residential buildings and their surrounding grounds. Building superintendents employed in large establishments are responsible for the operation of the establishment and may also supervise other workers. They are employed by office and apartment building management companies, condominium corporations, educational institutions, health care facilities, recreational and shopping facilities, religious, industrial and other establishments.  1, record 13, English, - Janitors%2C%20caretakers%20and%20building%20superintendents

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

6733: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 13, English, - Janitors%2C%20caretakers%20and%20building%20superintendents

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les concierges et surintendants d'immeubles nettoient et entretiennent l'intérieur et l'extérieur des édifices commerciaux, des établissements et des immeubles d'habitation, ainsi que les terrains environnants. Les surintendants d'immeubles employés par des grandes organisations sont responsables du fonctionnement des édifices et peuvent également superviser d'autres employés. Ils travaillent pour des compagnies de gestion d'immeubles de bureaux et d'appartements, des sociétés d'immeuble en copropriété, des établissements d'enseignement, des établissements de santé, des installations de loisirs, des centres commerciaux, des institutions religieuses, des établissements industriels et d'autres établissements.  1, record 13, French, - Concierges%20et%20surintendants%2Fsurintendantes%20d%27immeubles

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

6733 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 13, French, - Concierges%20et%20surintendants%2Fsurintendantes%20d%27immeubles

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Communitas Supportive Care Society is a non-profit faith-based organization providing care in communities across British Columbia to those living with disabilities. As a part of [its] mission, [it] provide services ranging from 24-hour residential care to skills-based day programs [and] respite care for families.  3, record 14, English, - Communitas%20Supportive%20Care%20Society

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Long Term Care Facilities Survey is a new [survey], similar [to the Residential Care Facility Survey, conducted by Statistics Canada]... it is financed by Health Canada, the Public Health Agency of Canada and the Canadian Institute for Health Information. Unlike the [Residential Care Facility Survey], it surveys only facilities that provide their residents with a minimum of professional nursing care or medical supervision.  3, record 15, English, - Long%20Term%20Care%20Facilities%20Survey

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête sur les établissements de soins de longue durée est une nouvelle enquête, [similaire à l'Enquête sur les établissements de soins pour bénéficiaires internes, menée par Statistique Canada. Elle est] financée par Santé Canada, l'Agence de la santé publique du Canada et l'Institut canadien d'information sur la santé. Toutefois, au contraire de l'ancienne enquête, l'Enquête sur les établissements de soins de longue durée sonde seulement les établissements qui fournissent à leurs résidents au minimum des services de soins infirmiers professionnels ou de supervision médicale.  3, record 15, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20de%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[A] survey that collects information concerning residential care facilities in Canada.  2, record 16, English, - Residential%20Care%20Facilities%20Survey

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Residential Care Facility Survey was conducted by Statistics Canada until it was cancelled in 2011.  3, record 16, English, - Residential%20Care%20Facilities%20Survey

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[…] enquête conçue pour recueillir des renseignements sur les établissements de soins pour bénéficiaires internes au Canada.  2, record 16, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20de%20soins%20pour%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20internes

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête sur les établissements de soins pour bénéficiaires internes était menée par Statistique Canada jusqu'à ce qu'elle soit annulée en 2011.  3, record 16, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20de%20soins%20pour%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20internes

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Children and youth who are receiving residential or day treatment services within care and treatment facilities or hospitals, and who are unable to attend school at the local school board, may attend school authority... in the facility providing treatment.  2, record 17, English, - care%20and%20treatment%20facility

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, la partie 2 [du Code de prévention des incendies] expose l’exigence pour les établissements de soins, les établissements de soins et de traitement et les maisons de retraite de se doter d’un plan de sécurité-incendie.  1, record 17, French, - %C3%A9tablissement%20de%20soins%20et%20de%20traitement

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Baycrest is an academic health sciences centre that provides an exemplary care experience for older adults across a variety of institutional and community based settings. [The Centre is] devoted to improving the quality of life of older adults everywhere through the integration and application of exceptional healthcare, wellness promotion, research, and educational activities.... [Baycrest is] dedicated to : achieving the highest quality and innovation in client-centered clinical and residential care and patient safety; generating and applying clinical and scientific breakthroughs; sharing [its] expertise nationally and globally, serving as a thought leader and resource for information to support the health and wellbeing of the older adult population; providing a community of care and learning that encourages creativity and personal and professional growth for all of [their] staff, physicians, volunteers, and students; and effectively advocating for an accessible and comprehensive healthcare and community support system that responds to the diverse needs of older adults.  2, record 18, English, - Baycrest%20Foundation

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Veterans Independence Program... is Veterans Affairs Canada's flagship home and residential care program providing assistance to qualified Veterans, their survivors/primary caregivers and certain civilians... so they can maintain their health, quality of life, dignity and independence in their homes and residences for as long as possible.  2, record 19, English, - primary%20caregiver

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[Les femmes] occupent la majorité des postes du secteur [des soins de santé] et sont les principales fournisseuses de soins non rémunérées.  5, record 19, French, - principal%20fournisseur%20de%20soins

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

principal fournisseur de soins : terme tiré du Mini-lexique de la garde des enfants et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  6, record 19, French, - principal%20fournisseur%20de%20soins

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In consultation with the Chief Electoral Officer and other partners, the returning officer may determine that certain areas of an electoral district – especially new residential developments, areas known for high population mobility, student neighbourhoods, nursing homes and chronic care facilities – should be subject to targeted revision.  2, record 20, English, - targeted%20revision

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

En collaboration avec le directeur général des élections et d'autres partenaires, le directeur du scrutin peut déterminer que certaines parties d'une circonscription doivent faire l'objet d'une révision ciblée, en particulier les nouveaux quartiers résidentiels, les secteurs reconnus pour la forte mobilité de leur population, les quartiers étudiants, les maisons de soins infirmiers et les établissements de soins prolongés.  2, record 20, French, - r%C3%A9vision%20cibl%C3%A9e

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

In order to develop a network of continuous service for users... a regional board may... propose... that the following institutions be administered by the same board of directors : an institution operating a local community service centre and one or more institutions operating either a residential and long-term care centre or both a residential and long-term care centre and a hospital centre with less than 50 beds providing only emergency care and general care...  1, record 21, English, - general%20care

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Dans le but de développer un réseau de services continus auprès des usagers [...] une régie régionale peut [...] proposer [...] que soient administrés par le même conseil d'administration un établissement qui exploite un centre local de services communautaires et un ou plusieurs établissements qui exploitent soit un centre d'hébergement et de soins de longue durée, soit à la fois un centre d'hébergement et de soins de longue durée et un centre hospitalier de moins de 50 lits qui n'offre que des soins d'urgence et des soins généraux [...]  1, record 21, French, - soins%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

soins généraux : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 21, French, - soins%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[S. C. O. P. E. ] is a non-profit organization that provides support services to individuals with developmental disabilities and their families in Edson and surrounding area. Services include but are not limited to residential and respite care.  1, record 22, English, - Supporting%20Choices%20of%20People%2C%20Edson

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

On April 28, 2005, the Association des CLSC [local community service centre] et des CHSLD [residential and long-term care centre] du Québec and The Québec Hospital Association ratified a merger agreement and proposed regulations. By reaching this agreement they signalled their intention to create a new entity : the Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux. The merger became effective June 1, 2005.  3, record 23, English, - Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20services%20sociaux

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Au printemps 2005, l'Association québécoise d'établissements de santé et de services sociaux (AQESSS) naissait de la fusion de l'Association des hôpitaux du Québec et de l'Association des CLSC (Centres locaux de services communautaires] et des CHSLD [Centres d'hébergement et de soins de longue durée] du Québec. La nouvelle organisation est ainsi devenue la porte-parole de quelque 140 établissements membres. L'AQESSS a pour mission de rassembler, de représenter et de soutenir les établissements membres dans l'exercice de leurs missions afin d'améliorer la qualité, l'accessibilité et la continuité des services de santé et des services sociaux pour la population du Québec.  2, record 23, French, - Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20d%27%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20services%20sociaux

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

On April 28, 2005, the Association des CLSC [local community service centre] et des CHSLD [residential and long-term care centre] du Québec and The Québec Hospital Association ratified a merger agreement and proposed regulations. By reaching this agreement they signalled their intention to create a new entity : the Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux. The merger became effective June 1, 2005.  3, record 24, English, - The%20Qu%C3%A9bec%20Hospital%20Association

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Au printemps 2005, l'Association québécoise d'établissements de santé et de services sociaux (AQESSS) naissait de la fusion de l'Association des hôpitaux du Québec et de l'Association des CLSC [centres locaux de services communautaires] et des CHSLD [centres d'hébergement et de soins de longue durée] du Québec. La nouvelle organisation est ainsi devenue la porte-parole de quelques 140 établissements membres.  3, record 24, French, - Association%20des%20h%C3%B4pitaux%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

On April 28, 2005, the Association des CLSC [local community service centre] et des CHSLD [residential and long-term care centre] du Québec and The Québec Hospital Association ratified a merger agreement and proposed regulations. By reaching this agreement they signalled their intention to create a new entity : the Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux. The merger became effective June 1, 2005.  2, record 25, English, - Association%20des%20CLSC%20et%20des%20CHSLD%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Au printemps 2005, l'Association québécoise d'établissements de santé et de services sociaux (AQESSS) naissait de la fusion de l'Association des hôpitaux du Québec et de l'Association des CLSC [centres locaux de services communautaires] et des CHSLD [centres d'hébergement et de santé de longue durée] du Québec. La nouvelle organisation est ainsi devenu la porte-parole de quelque 140 établissements membres.  1, record 25, French, - Association%20des%20CLSC%20et%20des%20CHSLD%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Association of Residences Treating Youth, through its member agencies, promotes the provision of high quality residential(group and foster) care for vulnerable children, youth, young adults and their families. OARTY provides residential care and treatment for children and youth who are physically and sexually abused, emotionally disturbed, developmentally challenged, autistic, medically fragile, young offenders, dually diagnosed, conduct disordered, psychiatrically disordered and other hard to serve children and youth.  2, record 26, English, - Ontario%20Association%20of%20Residences%20Treating%20Youth

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[A home that provides] minimal to moderate personal care and supervision for elderly residents who are independent in most activities of daily living.  5, record 28, English, - home%20for%20the%20aged

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Homes for the aged are designed for persons over 60 years of age who need supportive services in their daily living.... Charitable and municipal homes for the aged may provide either residential services or a combination of residential and extended care services.  6, record 28, English, - home%20for%20the%20aged

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "nursing home" which differs from "home for the aged" primarily in the level of medical care given.  7, record 28, English, - home%20for%20the%20aged

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

... the types of services they offer and the administrative structure under which they operate vary by province [or country].  5, record 28, English, - home%20for%20the%20aged

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Maison destinée à héberger des personnes âgées avec plus ou moins d'autonomie et à leur procurer divers services sanitaires et sociaux.  7, record 28, French, - foyer%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

foyer pour personnes âgées : équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.  8, record 28, French, - foyer%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

[...] les types de services qu’elles offrent et leur structure administrative varie d’une province à l’autre [ou d'un pays à l'autre].  9, record 28, French, - foyer%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Supplies listed in Schedule V to the Excise Tax Act, such as those relating to used residential real property, health care services, educational services, child and personal care services, public sector bodies, and financial services.  3, record 29, English, - exempt%20supply

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A person who makes exempt supplies is not required to charge GST [good and services tax] or HST [harmonized sales tax] in respect of the supply and is not entitled to claim input tax credits to recover tax paid on inputs used in making those supplies.  3, record 29, English, - exempt%20supply

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Compare: taxable supply; zero-rated supply.  3, record 29, English, - exempt%20supply

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Fourniture figurant à l'annexe V de la Loi sur la taxe d'accise; celles qui sont liées aux immeubles résidentiels usagés, aux services de santé, aux services d'enseignement, aux services de garde d'enfants et aux soins personnels, aux organismes du secteur public et aux services financiers.  2, record 29, French, - fourniture%20exon%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Une personne qui effectue des fournitures exonérées n'est pas tenue de faire payer la TPS [taxe sur les produits et services] ou la TVH [taxe de vente harmonisée] à l'égard de ces fournitures et elle ne peut demander de crédit de taxe sur les intrants pour recouvrer la taxe payée à l'égard d'intrants qui lui servent à exécuter ces fournitures.  2, record 29, French, - fourniture%20exon%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Voir fourniture détaxée et fourniture taxable.  2, record 29, French, - fourniture%20exon%C3%A9r%C3%A9e

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Règlement sur le soin des anciens combattants  1, record 30, French, - soins%20en%20%C3%A9tablissement%20pour%20adultes

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Terminologie tirée du Lexique du Programme pour anciens combattants avançant en âge, Services aux anciens combattants, Charlottetown, octobre 1984.  1, record 30, French, - soins%20en%20%C3%A9tablissement%20pour%20adultes

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terminologie tirée du Lexique du Programme pour anciens combattants avançant en âge, Services aux anciens combattants, Charlottetown, octobre 1984.  1, record 31, French, - soins%20en%20%C3%A9tablissement%20pour%20adultes%20hospitalis%C3%A9s

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Canada's National Ballet School strives to be an international leader in ballet training. Dedicated to advancing the art of ballet, NBS develops dance professionals in a student-centred environment by weaving innovation and evolving practice with the finest teaching traditions. Established in 1959, Canada's National Ballet School is one of the world's foremost training institutions for aspiring young dancers and teachers. Attracting students from across the country and around the world, NBS is the only ballet academy in North America to provide elite dance training, academic instruction and residential care on the same campus.  1, record 32, English, - National%20Ballet%20School

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1959, l'École nationale de ballet du Canada est l'un des premiers établissements au monde pour la formation des danseurs et des professeurs de ballet. Attirant des élèves et étudiants de toutes les régions du pays et de partout au monde, l'ÉNB est la seule académie de ballet en Amérique du Nord à offrir sous un même toit une formation en danse de premier ordre, l'enseignement scolaire et l'hébergement en résidence. Avec son programme d'enseignement progressif axé sur le bien-être physique et affectif de l'étudiant, l'ÉNB est à l'avant-plan en matière de formation en danse au niveau international.  1, record 32, French, - %C3%89cole%20nationale%20de%20ballet

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

We are a voluntary, non-profit association established in 1977 that sets professional operating standards, inspects and accredits retirement residences in Ontario.  1, record 33, English, - Ontario%20Retirement%20Communities%20Association

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A hospital for short-term medical treatment for patients having an acute illness or injury or recovering from surgery, as opposed to long-term residential care for chronic illness.  3, record 34, English, - acute%20care%20hospital

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

active treatment: Therapy having the direct and immediate objective of curing a disease or of treating an injury.  4, record 34, English, - acute%20care%20hospital

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Établissement spécialisé dans les soins aux patients en phase aiguë.  3, record 34, French, - h%C3%B4pital%20de%20soins%20actifs

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Actuellement, au Canada, seulement 15 % des patients mourants ont accès aux services de soins palliatifs en fin de vie, et 75 % des Canadiens meurent dans un hôpital de soins actifs ou un établissement de soins de longue durée.  4, record 34, French, - h%C3%B4pital%20de%20soins%20actifs

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

hôpital de soins actifs : Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.  5, record 34, French, - h%C3%B4pital%20de%20soins%20actifs

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Para procesos curativos y cuidados paliativos de corta estancia.  1, record 34, Spanish, - hospital%20de%20agudos

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A tax applied [since Janury 1, 1991] on most goods and services consumed in Canada, with the exception of basic groceries, most health and dental care services, most educational services, and residential rents.  3, record 35, English, - goods%20and%20services%20tax

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Type de taxe à la valeur ajoutée en vigueur au Canada.  3, record 35, French, - taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Taxe [en vigueur depuis le 1er janvier 1991] qui s'applique sur la plupart des produits et services offerts au Canada, à l'exception des aliments de base, de la majorité des services de santé et de soins dentaires, de la majorité des services d'éducation et des loyers résidentiels.  4, record 35, French, - taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Sistema impositivo canadiense.  1, record 35, Spanish, - impuesto%20sobre%20bienes%20y%20servicios

Record 36,  Textual support,  English

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Persona sin cualificación profesional que trabaja en una residencia de mayores ayudando a los residentes en tareas cotidianas básicas, controlando la ingesta de medicamentos y haciendo compañía.  2, record 36, Spanish, - gerocultor

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Care provided by professionals... associated with a service system who provide care at home, in community agencies, or in institutions or residential facilities.  1, record 37, English, - formal%20care

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

This type of care is usually paid.  2, record 37, English, - formal%20care

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[...] les soins formels sont dispensés par du personnel payé, provenant d'organismes à but lucratif, ou non lucratif.  1, record 37, French, - soins%20formels

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

El cuidado formal es el profesional y lo proporcionan fundamentalmente las enfermeras.  1, record 37, Spanish, - cuidado%20formal

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Este tipo de cuidado es generalmente remunerado.  2, record 37, Spanish, - cuidado%20formal

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

System of care with a wide range of health services, generally organized in a vertical manner(i. e., community services, residential services and hospitals) that are housed in one administrative authority.  1, record 38, English, - integrated%20health%20system

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

El objetivo primordial [...] fue el de mejorar la accesibilidad y acortar el tiempo de acceso a la asistencia especializada, pero también contar con una herramienta flexible que permitiera regular los flujos entre niveles y, en consecuencia, mejorar la calidad asistencial, iniciando así el camino hacia la instauración de un sistema integrado de salud.  1, record 38, Spanish, - sistema%20integrado%20de%20salud

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

... custody in(a) a community residential centre, group home, child care institution, or forest or wilderness camp....  2, record 39, English, - open%20custody

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Garde en tout lieu ou établissement désigné à ce titre [...]  3, record 39, French, - garde%20en%20milieu%20ouvert

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The objective of this organization, which is established in Surrey, British Columbia, is to provide emergency, temporary and permanent residential care and education for children in need.  1, record 40, English, - SOS%20Children%26rsquo%3Bs%20Village%20BC

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  3, record 40, English, - SOS%20Children%26rsquo%3Bs%20Village%20BC

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  3, record 40, French, - SOS%20Children%27s%20Village%20BC

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Established in 1976, Nova Scotia Nurses’ Union is a professional union representing Licensed Pratical Nurses and Registered Nurses in hospitals, Long Term Care facilities, Community Care, Adult Residential Centres, VON branches and Canadian Blood Services.  1, record 41, English, - Nova%20Scotia%20Nurses%26rsquo%3B%20Union

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 41, French, - Nova%20Scotia%20Nurses%27%20Union

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Big Shot Challenge is a City of Ottawa campaign to increase staff influenza immunization rates for all acute and long-term health and residential care facilities, health care(staffing) agencies, training programs providing students for health facilities and emergency services. The goal is to immunize at least 95% of residents and 80% of full/part-time employees in long-term care facilities(home for the aged, nursing homes, chronic care facilities/units and retirement homes). For acute care hospitals, health care(staffing agencies), training programs providing students for health facilities and emergency services, the staff immunization goal is 70%.  1, record 42, English, - Big%20Shot%20Challenge

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le Défi Échec à la grippe est une campagne de la Ville d'Ottawa visant à accroître le taux d'immunisation contre la grippe du personnel qui travaille dans tous les établissements de soins actifs et de soins de longue durée, établissements de soins aux bénéficiaires internes, organismes de dotation en santé, et programmes de formation affectant des étudiants à des établissements de soins de santé, des services d'urgence et diverses associations. L'objectif consiste à immuniser au moins 90 pour cent des résidents et 80 pour cent des employés d'établissements de soins de longue durée (foyers pour personnes âgées, maison de soins infirmiers, établissements et unités de soins pour malades chroniques et maisons de retraite. Dans le cas des hôpitaux de soins actifs, organismes de dotation et organismes de formation affectant des étudiants à des établissements de santé, des services d'urgence et diverses associations, l'objectif d'immunisation du personnel demeure 70 pour cent.  1, record 42, French, - D%C3%A9fi%20%C3%89chec%20%C3%A0%20la%20grippe

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A volunteer review committee, supported by a coordinator, ensures that children who are in professional residential care receive the best planning for their needs.  2, record 43, English, - Residential%20Placement%20Advisory%20Committee

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

In January of 1989, the former Ministry of Community and Social Services, now, since 1993, the Ministry of Health, Long-Term Care Division, embarked upon a new direction in the care and support of the frail elderly. This new direction reflected the desire of many elderly persons to remain at home for as long as possible, and promoted the expansion of community-based non-institutional services through the development of a variety of community residential alternatives.  1, record 44, English, - community%20residential%20alternative

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Facility for short-term medical treatment for patients having an acute illness or injury or recovering from surgery, as opposed to long-term residential care for chronic illness.  2, record 45, English, - acute%20care%20facility

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne la capacité en lits, beaucoup de répondants appuient la désignation par le ministère de tous les bénéficiaires des autres niveaux de soins (ANS) dans les hôpitaux de la RGT en vue d'un placement prioritaire dans les établissements de soins de longue durée. Cette désignation, bien que non dénuée de problèmes et présentant un coût pour les personnes et les familles touchées, a permis le transfert rapide de patients dont les soins pouvaient, au moins en théorie, être assurés en dehors d'un établissement de soins actifs, ce qui permettait de réduire la pression sur les hôpitaux et libérait des lits de soins actifs.  3, record 45, French, - %C3%A9tablissement%20de%20soins%20actifs

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

This booklet answers some questions commonly asked about entering a nursing home and applying for financial assistance. It touches on the services offered and explains how the Department of Family and Community Services processes admissions into nursing homes. It does not deal with other residential facilities such as community residences or special care homes.  1, record 46, English, - Going%20to%20a%20Nursing%20Home

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

La brochure répond à certaines questions courantes au sujet de l'admission dans un foyer de soins et de l'obtention d'une aide financière. Elle donne une idée des services offerts et elle explique comment le ministère des Services familiaux et communautaires traite les demandes d'admission dans les foyers de soins. Elle ne traite pas des autres établissements résidentiels tels que les résidences communautaires et les foyers de soins spéciaux.  1, record 46, French, - Aller%20vivre%20dans%20un%20foyer%20de%20soins

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Family Services of Manitoba. Provides residential care for adults with a mental disability.  1, record 47, English, - Manitoba%20Developmental%20Centre

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Manitoba, Services à la famille. Soins en établissement à l'intention des adultes ayant une déficience mentale.  1, record 47, French, - Centre%20manitobain%20de%20d%C3%A9veloppement

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Family Services, Manitoba. Serves as an appeal board for financial assistance programs, licensing of day care centres and residential care facilities.  1, record 48, English, - Social%20Services%20Advisory%20Committee

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Comité indépendant chargé d'étudier les appels interjetés par les candidats et les bénéficiaires des programmes sociaux au Manitoba.  1, record 48, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20services%20sociaux

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Of Family Services, Manitoba.  1, record 49, English, - Residential%20Care%20Licensing

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Des Services à la famille du Manitoba.  1, record 49, French, - R%C3%A9glementation%20des%20soins%20en%20r%C3%A9sidence

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada.  1, record 50, English, - Residential%20care%20facilities%20%3A%20mental

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada.  1, record 50, French, - Etablissements%20de%20soins%20sp%C3%A9ciaux%20pour%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20internes%3A%20troubles%20mentaux

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada.  1, record 51, English, - Residential%20care%20facilities%20%3A%20aged

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada.  1, record 51, French, - Etablissements%20de%20soins%20sp%C3%A9ciaux%20pour%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20internes%3A%20%C3%A2g%C3%A9es

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Some types of goods and services are exempt under the GST. This means that tax is not applied to these sales. However, vendors of exempt products are not entitled to claim input tax credits to recover the GST they paid on their inputs to these products. Examples of tax-exempt goods and services include long-term residential rents, most health and dental care services, day care services, most sales by charities, most domestic financial services, municipal transit and legal aid services.  1, record 52, English, - tax%2Dexempt%20goods%20and%20services

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Certaines catégories de biens et de services sont exonérées de la TPS. Cela signifie que la taxe ne s'applique pas à leur vente. Cependant, les vendeurs de produits exonérés n'ont pas le droit de demander un crédit de taxe sur intrants afin de récupérer la TPS qu'ils ont payée sur leurs intrants. Parmi les exemples de biens et de services exonérés, mentionnons les loyers résidentiels de longue durée, la plupart des services de santé et de soins dentaires, les services de garderie, la plupart des ventes faites par les organismes de charité, la plupart des services financiers intérieurs, les services municipaux de transport collectif et les services d'aide juridique.  1, record 52, French, - biens%20et%20services%20exon%C3%A9r%C3%A9s

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Some types of goods and services are exempt under the GST. This means that tax is not applied to these sales. However, vendors of exempt products are not entitled to claim input tax credits to recover the GST they paid on their inputs to these products. Examples of tax-exempt goods and services include long-term residential rents, most health and dental care services, day care services, most sales by charities, most domestic financial services, municipal transit and legal aid services.  1, record 53, English, - tax%2Dexempt%20goods

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Certaines catégories de biens et de services sont exonérées de la TPS. Cela signifie que la taxe ne s'applique pas à leur vente. Cependant, les vendeurs de produits exonérés n'ont pas le droit de demander un crédit de taxe sur intrants afin de récupérer la TPS qu'ils ont payée sur leurs intrants. Parmi les exemples de biens et de services exonérés, mentionnons les loyers résidentiels de longue durée, la plupart des services de santé et de soins dentaires, les services de garderie, la plupart des ventes faites par les organismes de charité, la plupart des services financiers intérieurs, les services municipaux de transport collectif et les services d'aide juridique.  1, record 53, French, - biens%20exon%C3%A9r%C3%A9s

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Some types of goods and services are exempt under the GST. This means that tax is not applied to these sales. However, vendors of exempt products are not entitled to claim input tax credits to recover the GST they paid on their inputs to these products. Examples of tax-exempt goods and services include long-term residential rents, most health and dental care services, day care services, most sales by charities, most domestic financial services, municipal transit and legal aid services.  1, record 54, English, - tax%2Dexempt%20service

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Certaines catégories de biens et de services sont exonérées de la TPS. Cela signifie que la taxe ne s'applique pas à leur vente. Cependant, les vendeurs de produits exonérés n'ont pas le droit de demander un crédit de taxe sur intrants afin de récupérer la TPS qu'ils ont payée sur leurs intrants. Parmi les exemples de biens et de services exonérés, mentionnons les loyers résidentiels de longue durée, la plupart des services de santé et de soins dentaires, les services de garderie, la plupart des ventes faites par les organismes de charité, la plupart des services financiers intérieurs, les services municipaux de transport collectif et les services d'aide juridique.  1, record 54, French, - service%20exon%C3%A9r%C3%A9

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Employment Standards Act.  1, record 55, English, - Home%20and%20Residential%20Care%20Workers%20Regulation

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les normes d'emploi.  1, record 55, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%20aux%20soins%20en%20foyer%20et%20les%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%20aux%20soins%20en%20foyer%20et%20les%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%20aux%20soins%20%C3%A0%20domicile

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Social Services Administration Act.  1, record 56, English, - Residential%20Care%20Facilities%20Licensing%20Regulation

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les services sociaux.  1, record 56, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9livrance%20de%20permis%20aux%20%C3%A9tablissements%20de%20soins%20en%20r%C3%A9sidence

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

One element of health care in which the Tories have explicitly abandoned free universal provision is long-term residential care of the elderly.  1, record 57, English, - long%2Dterm%20residential%20care

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

On propose que dans le nouveau réseau intégré, la prestation des services de première ligne soit assurée par un nouvel organisme, l'Organisation de services de santé communautaire (OSSC). Dans la plupart des cas, les OSSC répondraient aux besoins, en matière de soins de santé, d'une population comprenant entre deux et trois cent mille personnes. Ces organisations offriraient à leurs clientèles respectives une gamme complète de services primaires et secondaires, de soins de longue durée en établissement ou basés dans la communauté, et de soins palliatifs.  2, record 57, French, - soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20en%20%C3%A9tablissement